Otegi denuncia

Traduzione a cura di Francesca Fodale
Il portavoce di Batasuna, Arnaldo Otegi, ha denunciato l’esistenza di “concreti interessi politici e mediatici” che cercano di creare “una cerimonia della confusione”, sottraendo così “valore politico” alle iniziative che puntano all’avvio di un processo di risoluzione del conflitto.
Donostia (San Sebastian, ndt). Arnaldo Otegi assicura che “nonostante tutte le speculazioni, [...]

Irish Proclamation of Independence - Proclamazione Indipendenza Irlanda

Irish Proclamation of Independence - General Post Office, Dublin - April 24, 1916

POBLACHT NA H EIREANN
THE PROVISIONAL GOVERNMENT OF THE IRISH REPUBLIC
TO THE PEOPLE OF IRELAND
IRISHMEN AND IRISHWOMEN: In the name of God and of the dead generations from which she receives her old tradition of nationhood, Ireland, through us, summons her children to her [...]

Le radici del Terrore

Terry Eagleton, da Red Pepper, settembre 2005
La maggior parte degli stati politici affonda le proprie origini in forme di terrore, scrive Terry Eagleton, ma questo processo di fondazione viene relegato nell’inconscio politico. Soltanto attraverso il confronto e l’analisi di queste forme di terrore, e non attraverso la sola repressione, possiamo sperare di riuscire a superarle [...]

Interview with William Gibson

Mike Rogers, October 1st, Shelbourne Hotel, Dublin, Ireland
35 minutes
MR: So you’ve never been to Ireland before?
WG: No. no… and it’s a, you know, in a sense I’ve been reading about it all my life… because it’s a, you know…
Joyce? the Modernists?
Yeah. Such a literate, yeah, such a literary land. So it all seems… vaguely familiar. [...]

The day I was shot

When BBC correspondent Frank Gardner lay helpless on a Saudi street, blood pouring from his bullet-riddled body, he cursed himself for getting too close to Al-Qaeda. Here he recounts that terrible day
“Do you have time for some supper?” called Amanda from the kitchen. I looked at my watch. It was Tuesday June 1 2004 and [...]

Novelle Bilbaine

Da Bilbao, Andrea Varacalli
Niente può caratterizzare meglio la polarizzazione prodotta dal conflitto basco, del contrasto stridente che separa le due immagini politiche in lotta, quella centralista e quella nazionalista. Di una realtà estremamente più complessa entrambe forniscono una versione ideologica e caricaturale nata dall’esperienza franchista della società spagnola; gli sconvolgimenti avutisi in seguito a trent’anni [...]

Il Perù al voto sotto sferza del vento etno-nazionalista

Vittorio E. Parsi, Avvenire, 7 Aprile 2006
Spiritello populista si aggira per le Ande
Il fantasma del populismo si aggira forse per l’area andina? Le prossime elezioni presidenziali peruviane del 9 aprile potrebbero vedere la vittoria di Ollanta Humala, candidato “etno-nacionalista”, che nel suo programma parla di riscatto della razza “cobriza” (cioè i nativi) e afferma che [...]

Uomo, se vuoi mangiare il bue tira fuori gli artigli come il leone

Alfredo Cattabiani, Avvenire del 31 gennaio 2004
Le ragioni per essere vegetariani e la pietà verso lo strazio dell’animale.
Fin dall’antichità si è posto il problema se le bestie avessero o meno, oltre all’anima sensitiva, quella razionale e se fosse legittimo ucciderle per cibarsene. Vi era chi, come Aristotele, considerava gli animali come meri strumenti dell’uomo: “Quelli [...]

Addio a Revel, coscienza scomoda della Francia

Andrea Lavazza, Avvenire
“Meglio avere torto con Sartre che ragione con Aron”, gridavano gli studenti del maggio parigino. E a Jean-François Revel - giornalista, intellettuale, accademico di Francia, scomparso all’eta di 82 anni nella notte fra sabato e domenica - è toccata spesso la sorte dell’amico politologo. Del filosofo acclamato dalla sinistra invece diceva: “Perché il [...]

USA, ai manager piace il gesuita

Alfredo Cattabiani, Avvenire, 11 aprile 2001
Fra i dirigenti d’azienda spopolano i consigli di Graciàn
Nella Spagna del ‘600 scrisse massime per conciliare successo e virtù
Un invito alla prudenza e all’ingegno per evitare invidie e persecuzioni
Baltasar Gracián, di cui ricorre quest’anno il quarto centenario della nascita, è diventato popolare fra i dirigenti d’azienda americani, i quali per [...]