Les Enfants Terribles | Archivio per 2009 aprile

Colin Duffy wins right to judicial review – RNU

The Republican Network for Unity [RNU] has been notified that Colin Duffy has been granted a judicial review permitting him to confer with his solicitor and prepare a legal defence without being overheard and taped by the crown constabulary and that the application is calendared for this week. Commenting on the case Danny Mc Brearty, [...]

Illegale bloccare i fondi ai paramilitari di UDA

Il tribunale di Belfast ha sentenziato che il Ministero per lo Sviluppo Sociale ha agito illegalmente bloccando i fondi destinati a supportare lo sviluppo politico dell’Ulster Defence Association. Il ministero ha bloccato il finanziamento del progetto per protestare contro il coinvolgimento dell’UDA nel crimine e nei disordini avvenuti nella regione. Era largamente risaputo tra la [...]

Ala politica UDA incontra i Presbiteriani

Appartenenti all’Ulster Political Research Group, l’ala politica dell’Ulster Defence Association, hanno incontrato a Belfast il Moderatore presbiteriano Donal Patton ed altri rappresentanti. L’incontro, durato almeno 90 minuti, è stato richiesto dall’UPRG e si è tenuto presso Church House. La discussione ha coperto un’area di “futuro condiviso”. Il Moderatore ha detto dopo l’incontro: “Questa riunione faceva [...]

Dodds: voglio incontrare il Colonnello Gheddafi

Il numero due del Democratic Unionist Party Nigel Dodds chiede un incontro faccia-a-faccia con il leader libico Gheddafi per cercare un risarcimento per le vittime causate dall’Irish Republican Army. Il ministro nordirlandese vuol guidare una delegazione alla volta di Tripoli, che potrebbe includere anche il parlamentare scozzese Andrew McKinlay che da tempo batte questo chiodo. [...]

Ascoltate le conversazioni di Colin Duffy?

E’ stata concessa l’opportunità ad un dissidente repubblicano accusato della morte di due soldati di verificare se le sue conversazioni sono intercettate ed ascoltate. Colin Duffy, 41 anni, sta cercando conferme che le autorità non ascoltino i colloqui con i suoi avvocati mentre si trova in custodia. L’uomo è accusato della morte dei genieri britannici [...]

Maltrattamenti contro i prigionieri a Maghaberry

Le voci che indicano un maltrattamento dei prigionieri durante le perquisizioni delle loro celle vanno approfondite, dice il Prisoner Ombudsman Pauline McCabe ha scritto al ministro per la Sicurezza Paul Goggins dopo dozzine di reclami contro lo Standby Search Team (SST – la squadra che si occupa delle perquisizioni) della prigione di Maghaberry. Sarebbero circa [...]

Telecamere fondamentali per risolvere omicidio Devlin

Le ricostruzioni della polizia sono state usate nel dibattimento contro due uomini accusati dell’assassinio dello studente di North Belfast, Thomas Devlin. E’ stato comunicato durante l’udienza presso il Tribunale di Belfast (Belfast Magistrates Court). Gli avvocati hanno dedotto la tempistica basandosi sulle riprese provenienti da telecamere a circuito chiuso dei sospettati, molto aderenti all’ora nella [...]

Robinson: dissidenti non mineranno amministrazione condivisa nel Nord

Né le attività dei dissidenti repubblicani e neppure la crisi economica mineranno l’amministrazione condivisa in Irlanda del Nord, hanno detto il primo ministro Peter Robinson ed il suo vice Martin McGuinness. I due uomini prendevano parte ad una conferenza stampa con il ministro degli Affari Esteri irlandase Micheál Martin, il ministro nordirlandese per lo Sviluppo [...]

I killer di Kerr travestiti da fattorini

La polizia ha confermato che gli assassini dell’uomo della Contea di Antrim, padre di 4 figli, si sarebbero travestiti da fattorini di ristorante cinese. Geoff Kerr, 60 anni, consulente finanziario e membro dell’Ulster Unionist Party, è stato assassinato sulla soglia di casa in Lylehill Road a Templepatrick lunedì sera. La scorsa notte l’investigatore che guida [...]

Inchiesta Hamill: paraventi per nascondere i poliziotti

Diciannove poliziotti, alcuni in servizio ed altri in pensione, potranno fornire la loro testimonianza nell’inchiesta per la morte di Robert Hamill riparati da alcuni paraventi, è stato comunicato stasera. Ma il presidente dell’inchiesta, il giudice dell’Alta Corte in pensione Sir Edwin Jowitt, ha stabilito che non sarà garantito il completo anonimato ed i loro nomi [...]

Empey: Tristezza per la morte di un collega di partito

Il leader dell’Ulster Unionist Party, sir Reg Empey, ha espresso la propria tristezza in seguito alla morte del collega di partito Geoff Kerr a Templepatrick. “E’ con enorme tristezza che ho appreso della morte di Geoff Kerr, membro del partito di Templepatrick ucciso la scorsa notte nella sua casa. In questo momento veramente triste vorrei [...]

Ucciso Geoff Kerr, Ulster Unionist Party

Geoff Kerr, 60 anni, noto consulente finanziario di Templepatrick e padre di quattro figli, è stato ucciso lunedì sera. L’attacco è avvenuto poco prima delle 22.00 nella zona di Lylehill Road. Originario di Ahoghill, Kerr era sposato ed aveva quattro figli. Sua moglie Sally e uno dei suoi figli erano a casa quando è avvenuto [...]

Ennesimo arresto per la morte del lealista Tommy English

Un uomo è stato arrestato in connessione con l’omicidio del leader dell’Ulster Defence Association Tommy English. Un portavoce della polizia ha confermato che l’arresto, avvenuto martedì, è stato eseguito dagli investigatori dell’Historical Enquiries Team. L’uomo, 33 anni, è trattenuto in custodia e sta aiutando la polizia con le sue inchieste. English, 40 anni, fu assassinato [...]

Ulster, il vicepremier McGuinness è nel mirino dell’Ira: “Lasci il Paese”

di Andrea Varacalli, Avvenire Il repubblicano bersaglio degli ex compagni: “È un traditore” BELFAST. I toni sono perentori, l’ultimatum chiarissimo: Martin McGuinness ha 24 ore per dimettersi dalla carica di vice premier e lasciare l’Ulster. Altrimenti sarà ucciso. Questo l’avvertimento della Real Ira, responsabile dell’imboscata ai militari britannici il mese scorso ad Antrim. Dopo quel [...]

Orange Hall sotto attacco vicino a Ballymoney

Un contenitore di liquido sigillato è stato lanciato contro una Orange Hall nella Contea di Antrim. Tre finestre sono state infrante alla Drumlee Orange Hall a Mondauy, vicino a Ballymoney. Il contenitore è stato rimosso per ulteriori accertamenti. Secondo la polizia il liquido contenuto all’interno deve ancora essere analizzato. Solo due mesi fa, la Orange [...]

Si cerca Gerry Evans, uno dei Disappeared

Un nuovo luogo verrà esaminato alla ricerca di uno degli “scomparsi” durante i Troubles Il luogo si trova nella Contea di Louth, nella Repubblica d’Irlanda, dove si ritiene siano stati seppelliti i resti di Gerry Evans, di Crossmaglen. Sarebbe stato ucciso 30 anni fa dall’IRA perché sospettato di essere un informatore. La notizia giunge dopo [...]

Gerry Adams e la fede senza intermediari

di Lynne Kelleher Il presidente dello Sinn Fein confessa che la sua fede non è indiscutibilmente cattolica Gerry Adams ha ammesso che le sue credenze religiose sono più compatibili con la fede protestante che con quella cattolica. Il presidente dello Sinn Fein ha rivelato che non si è confessato “per anni, preferendo parlare direttamente con [...]

Dissidenti pronti ad attaccare il Regno Unito

di Sean Rayment, Security Correspondent I dissidenti repubblicani starebbero progettando una campagna di attacco in Gran Bretagna, affermano le forze di sicurezza I repubblicani irlandesi starebbero pianificando una serie di attacchi nel Regno Unito nell’ennesimo tentativo di far deragliare il processo di pace nordirlandese. Il servizio segreto MI5 è convinto che i gruppi dissidenti abbiano [...]

Uomo accusato per finti ordigni a South Belfast

Un uomo di 40 anni sta per comparire in tribunale accusato di aver creato alcuni finti ordigni lasciato a Belfast nel corso di questo mese. Deve rispondere di due accuse di aver fornito false informazioni che causarono uno stato di allerta e tre accuse per aver abbandonato oggetti che sono stati scambiati per ordigni. L’uomo [...]

Impostori

Dopo aver bollato i dissidenti come “traditori”, Martin McGuinness sembra aver scelto una nuova definizione: “impostori”. Ha utilizzato questo epiteto durante un “incontro” al Free Derry Corner venerdì, quindi nuovamente durante l’intervista che mi ha rilasciato per l’odierno “Inside Politics”. Ha chiarito che ritiene la “Real IRA” respnsabile della minaccia, e ha affermato nuovamente di [...]

McGuinness: vogliono trasformare il Bogside in un ghetto

Il vice primo ministro ha accusato i dissidenti repubblicani di trasformare il Bogside in un ghetto McGuinness ha affermato che piccoli elementi della comunità sono usati e manipolati dalla Real IRA. Il gruppo repubblicano ha lanciato minacce di morte contro lo shinner. “I cosiddetti portavoce politici condannano i giovani che scrivono sui muri come teppisti [...]

Attacco contro la casa di Daithy McKay

Un parlamentare dello Sinn Fain ha accusato “gruppi criminali mascherati da repubblicani” di aver attaccato la propria abitazione di North Antrim lunedì mattina. Daithy McKay ha detto di aver parlato alla gente di Rasharkin riguardo altri attacchi contro le abitazioni nel fine settimana. Quando è rientrato a casa ha trovato la finestra della finestra sul [...]

Allarme sicurezza in Fermanagh

Un’operazione di sicurezza è in corso nella contea di Fermanagh. La strada B36 tra Dernawilt e Rosslea è stata chiusa al traffico mentre i tecnici dell’esercito britannico stanno esaminando la scena. La polizia ha confermato di agire in base a notizie ricevute. L’intervento “segue una nota dei dissidenti repubblicani che riferiva dell’abbandono di un ordigno [...]

In aumento la protesta a Portlaoise nel braccio E3

L’attuale protesta dei prigionieri repubblicani nel braccio E3 di Portlaoise è destinata ad inasprirsi perché ad un altro prigioniero è stato negato il rilascio temporaneo (TR – Temporary Release) dal ministero della Giustizia del Free State. La scorsa settimana due prigionieri repubblicani hanno cominciato la No Wash/Dirty Protest per protestare contro la negazione del rilascio [...]

Minacce di morte contro McGuinness

I gruppi dissidenti repubblicani stanno progettando di assassinare il vice primo ministro nordirlandese Martin McGuinness. Lo Sinn Fein ha rivelato che la PSNI ha detto a McGuinness che i dissidenti minacciano alla sua vita, dopo aver colpito due soldati ed un poliziotto nel mese di marzo. Subito dopo gli attacchi McGuinness aveva chiamato gli autori [...]

La Psni mi perseguita. Accade a Derry

Un repubblicano di Derry ha asserito di essere tormentato dalla polizia dopo che la sua automobile è stata fermata e perquisita tre volte nell’arco di 24 ore. L’uomo è membro del 32 County Sovereignty Movement (32CSM) e non vuole far conoscere le proprie generalità. Dichiara che la polizia osserva “costantemente” i suoi movimenti e teme [...]

Stiamo lavorando per voi

Les Enfants Terribles non verrà aggiornato, presumibilmente, dal 22 al 25 aprile. A meno di non trovare sul nostro cammino un computer acceso e connesso alla rete. E di un po’ di voglia di inserire qualche notizia. In vista di altri piccoli ritocchi al nostro sito, la redazione di LET si incontrerà davanti ad una [...]

Ribelli, una scomoda verità per Adams e company

Lo Sinn Fein incontra un difficile problema che non sarà facilmente risolvibile, scrive Ruth Dudley Edwards E così cosa vorresti fare? Mettiti nella posizione di Gerry Adams e Martin McGuinness, di come questo fine settimana parlano di cosa diamine fare a proposito dei dissidenti. Primo – se loro sono seri – hanno bisogno di avere [...]

UDA deve eliminare le armi

Un incontro tra l’ala politica dell’Ulster Defence Association ed il capo della chiesa cattolica in Irlanda sarebbe stato ritenuto impensabile fino a poco tempo fa. L’UDA è la più numerosa organizzazione paramilitare, lealista o repubblicana, ed è stata caratterizzata nella sua ingloriosa storia dalla cruda campagna di violenza settaria contro i cattolici, spesso con esiti [...]

17 giorni per un allarme bomba?

di Lesley-Anne Henry La PSNI è stata duramente criticata per aver atteso 17 giorni prima di cercare un sospetto ordigno nella Contea di Fermanagh perché pensavano fosse una trappola dei terroristi, ha scoperto il Belfast Telegraph. Dissidenti repubblicani hanno detto di aver abbandonato un ordigno esplosivo in una strada tra Donagh e Rosslea il 3 [...]