La corsa per diventare il nuovo leader del partito nazionalista inizierà domani mattina presto, quando Alasdair McDonness confermerà la volontà di mettere il proprio nome nella lista dei pretendenti. L’attuale vice di Mark Durkan e parlamentare (a Westminster) per la circoscrizione di South Belfast corre contro il ministro per lo Sviluppo Sociale, Margaret Ritchie. Il [...]
Due donne, che sono sfuggiti ad un attacco armato contro una casa di Derry, sono fortunate ad essere vive, è staqto affermato ieri sera. Le donne si trovavano in un’abitazione nella zona di Ballymagroarty quando sette colpi di arma da fuoco sono stati sparati contro di essa. La sparatoria ha avuto luogo in Merriman Court, [...]
Il comandante della polizia ha trasferito più agenti dalle scrivaie alle strade, dopo l’attacco della scorsa settimana, avvenuto con un ordigno posizionato sotto ad una vettura. La mossa giunge mentre alti funzionari della PSNI definiscono la minaccia proveniente dai repubblicani come “grave”. Matt Baggott ha confermato lo sviluppo durante l’incontro con la delegazione del DUP [...]
E’ stato rivelato che molti parlamentari chiesero il massimo consentito per i costi degli uffici, mentre l’Assemblea di Stormont era sospesa La Northern Ireland Assembly Commission ha pubblicato i dettagli delle Office Cost Allowance (OCA – Indennità per i costi degli uffici) sostenute dai parlamentari tra aprile 2003 e marzo 2008. E’ la prima volta [...]
L’uomo, fermato dalla polizia che indaga sulla morte di due soldati da parte della Real IRA ai cancelli di una base dell’esercito in Nordirlanda, è stato rilasciato. Un rapporto è stato inviato al Public Prosecution Service. Il quarantasettenne era trattenuto a Belfast ed interrogato per 24 ore presso la Serious Crime Suite della stazione della [...]
La polizia sta investigando su un’esplosione avvenuta nelle vicinanze di una base territoriale dell’esercito (Territorial Army) La polizia ha riferito che la gente ha raccontato di aver udito un’esplosione nella zona di Ashfield Crescent, poco fuori da Antrim Road, tra l’1:30 e le 2 di giovedì. L’area è stato cordonata mentre un ordigno sospetto, lanciato [...]
Il comandante della PSNI, Matt Baggott, ha detto di essere stato messo pienamente a conoscenza del pacchetto finanziario legato al trasferimento dei poteri su giustizia e sicurezza. Il pacchetto era stato presentato (da Gordon Brown) al primo ministro Peter Robinson ed al vice primo ministro Martin McGuinness. Baggott ha detto di aver incontrato il presidente [...]
Speech by Sinn Féin President Gerry Adams MP MLA to the British Irish Parliamentary Assembly in Swansea today “I want to begin by thanking the British Irish Parliamentary Assembly for the invitation to speak here today. Over the years this Assembly, through its committees and plenary meetings, has created a context in which parliamentarians from [...]
Il primo ministro Gordon Brown ha pubblicato le proposte di bilancio per il trasferimento dei poteri di giustizia e polizia La mossa giunge dopo l’incontro, avvenuto martedì a Downing Street, con il primo ministro nordirlandese ed il suo vice. Il primo ministro ha detto ai Comuni che “il nostro obiettivo è una pacifica, proserosa e [...]
Il Republican Action Against Drugs (RAAD – Azione Repubblicana Contro le Droghe) dichiara di essere responsabile di un attacco armato contro un giovane nel quartiere di Wareside, a Derry, avvenuto nel fine settimana. Il diciassettnne è stato colpito ad entrambe le gambe, dopo che quattro uomini sono penetrati nell’abitazione in Virginia Court a Gobnascale, intorno [...]
Un uomo è stato fermato per l’attacco della Real IRA contro i soldati di stanza nella caserma dell’esercito britannico ad Antrim I genieri Patrick Azimkar e Mark Quinsey furono colpiti a morte all’esterno della base di Masserreene, a marzo. I due giovani soldati furono i primi obiettivi in Irlanda del Nord colpiti in 12 anni. [...]
L’Assemblea ieri ha ascoltato come sono state ritirate le armi per la protezione personale agli ex membri delle forze di sicurezza, nonostante l’aumento della minaccia repubblicana. I parlamentati hanno dibattuto una mozione dell’Ulster Unionist, che chiede al comandante della polizia Matt Baggott di “rivedere urgentemente” la politica della PSNI sulle armi. Ma la mozione, scritta [...]
Martin McGuinness oggi avrà ulteriori contatti con i governi di Irlanda ed Inghilterra sui negoziati per il trasferimento dei poteri su polizia e giustizia al parlamento nordirlandese. Il vice primo ministro dello Sinn Fein vuole che le responsabilità sui due settori vengano passate al più presto possibile da Londra a Belfast. Lui ed i suoi [...]
Martin McGuinness, Sinn Fein, ha condannato i responsabili per la bomba contro la compagna di un agente di polizia. La donna se l’è cavata con ferite di minore entità, dopo o scoppio dell’ordigno sotto alla sua vettura, mentre effettuava un’inversione di marcia a East Belfast. La bomba era piazzata sotto al lato passeggero e la [...]
Il gruppo Oglaigh na hEireann ha ammesso di aver piazzato l’ordigno sotto ad una vettura, che ha provocato il ferimento della ragazza di un poliziotto di East Belfast. Utilizzando la parola in codice il gruppo ha riferito di aver usato una carica con detonatore al mercurio, creata per causare il massimo dei danni a chi [...]
I due uomini fermati perché ritenuti collegati al finto ordigno abbandonato nella cittadina di confine, sono stati rilasciati senza condizioni. La polizia aveva fermato i due uomini, di 28 e 34 anni, a Derry dopo il ritrovamento di un furgone sospetto su un ponte che divide Clady, nella Cotea di Tyrone, con il Donegal. Una [...]
I parlamentari di Stormont hanno chiesto centinaia di migliaia di sterline dei contribuenti come rimborsi, a partire dal 2004. Lo rivela BBC Northern Ireland Lo Sinn Fein avrebbe chiesto presentato la più grande nota spese, di quasi 2 milioni di sterline. L’Ulster Unionist Party hanno richiesto quasi 380.000 sterline, seguito dallo SDLP con 250.000 sterline [...]
La fidanzata di un ufficiale della PSNI è stata ferita dall’esplosione di una bomba posizionata sotto alla sua vettura, quando si apprestava a lasciare la sua casa di Belfast. La trentottenne è stata trasportata al Royal Victorial Hospital per le lievi ferite riportate ed in seguito dimessa. Stava facendo manovra per allontanarsi dall’abitazione in Kingsdale [...]
L’ex brigadiere UDA di North Belfast, attualmente in carcere, Andre Shoukri ha incontrato il generale John de Chastelain, responsabile per lo smantellamento delle armi dei paramilitari. Lo rivela il Belfast Telegraph. Secondo una fonte importante interna all’UDA l’incontro sarebbe avvenuto mentre Shoukri era fuori dal carcere di Maghaberry per il rilascio sulla parola, dove sta [...]
L’operazione di sicurezza a Clady, nella Contea di Tyrone, è terminata questa mattina, dopo che il presunto ordigno è stato dichiarato finto ma ben eleborato. Tutte le strade sono state riaperte ed il furgone Renault è stato trainato via per ulteriori analisi. Un’esplosione controllata è stata eseguita ieri sera sul furgone abbandonato su un ponte [...]
Una bomba scoppia sotto ad una vettura nella parte orientale di Belfast L’area intorno a Kingsdale Park è stata isolata e Gilnahirk Road è stata chiusa. Si è saputo che il probabile obiettivo potrebbe essere un membro delle forze di sicurezza ma una donna senza alcun collegamento con tali corpi era appena salita sulla vettura [...]
L’uomo che dovrebbe diventare il nuovo ministro della Guistizia per l’Irlanda del Nord afferma che servono colloqui urgenti sulle linee guida del futuro ministero. David Ford, leader dell’Alliance Party, stava parlando in seguito all’incontro durante il quale il primo ministro ed il suo vice spiegavano ai partiti le proposte sul trasferimento dei poteri di sicurezza [...]
Un’esplosione controllata è stata eseguita sul furgone che ha provocato un allarme bomba nel villaggio di Clady, nella Contea di Tyrone Due uomini, di 28 e 34 anni, sono stati arrestati a Derry in collegamento con l’allarme e sono trattenuti presso la Serious Crime Suite di Antrim. L’allarme sicurezza è iniziato intorno alle 21 di [...]
Spararono alcune volte al Disappeared Danny McIlhone, prima di seppellirlo in un luogo segreto Quasi 30 anni dopo che il ventunenne di West Belfast fu rapito ed ucciso a maggio 1981, ad una giuria sono serviti solo pochi minuti per dichiararlo un assassinio illegittimo. Geoff Knupfer, uno scienziato inquirente che guida la ricerca dei corpi [...]
La polizia ha confermato di aver ritrovato la bomba da 600 libbre (quasi 275 chilogrammi) in un furgone lasciato a Clady, vicino a Strabane Il veicolo è stato abbandonato su un ponte nella cittadina, mercoledì sera, con le luci di emergenza accese. La polizia ha chiuso alcune strade che portano al villaggio mentre l’allarme sicurezza [...]
Dopo una lunga campagna, la notizia sembra essere stata confermata. Noel Maguire, attualmente imprigionato in Inghilterra, ha finalmente ricevuto il permesso per essere trasferito e verrà presto spostato in Irlanda. Sono stata informata che Jack Straw, ministro della Giustizia britannico, ha firmato i documenti di trasferimento il 5 ottobre 2009, quindi Noel Maguire potrebbe essere [...]
Un uomo è stato ferito da almeno tre colpi di arma da fuoco La vittima, di 28 anni, è stato colpito allo stomaco, ad una mano e ad una gamba. Trasportato in ospedale per le cure mediche, le sue condizioni sono definite stabili. L’incidente, avvenuto in Leenadoon Avenue, è stato denunciato alla polizia intorno alle [...]
Ragazzo ferito ad una gamba a North Belfast, lunedì sera Il ventreenne è stato trascinato da due uomini a volto coperto in un piccolo furgone rosso mentre era in Ardoyne Avenue e portato in Highbury Gardens. I suoi aggressori, dopo avergli sparato in una gamba, sarebbero fuggiti verso Berwick Road. Il rappresentante dell’Alliance Party, Gerry [...]
Il primo ministro nordirlandese Peter Robinson ha chiesto ieri sera ulteriori chiarimenti al primo ministro sul finanziamento del trasferimento dei poteri su polizia e giustizia all’Esecutivo di Stormont. Il leader del DUP ed il vice primo ministro shinner Martin McGuinness hanno affrontato un altro giro di colloqui con Gordon Brown a Downing Street, per annunciare [...]
La polizia in Fermanagh ha noleggiato un elicottero privato per appoggiare le operazioni di sicurezza sul terreno In una lettera al membro del Policing Board, Basil McCrea, l’assistente comandante della polizia Dave Jones ha affermato che un elicottero commerciale era stato impiegato per quattro volte da aprile. Il costo complessivo è stato di 52.000 sterline. [...]
Inserisci il tuo indirizzo e-mail e riceverai un aggiornamento ogni volta che inseriremo un nuovo articolo.
Crumlin Road Gaol: da prigione a distilleria di whiskey
Peter Lavery ha annunciato il progetto di trasformare parte dell’ex prigione di Crumlin Road in una distilleria L’investimento di 5 milioni di sterline vedrà la trasformazione dell’ala A dell’edificio in una distilleria specializzata che userà i suoi marchi di whiskey. Ci saranno anche un centro visitatori, la sala di degustazione, bar, ristorante e negozio. Si [...]
Irlanda del Nord: settarismo fortemente radicato nei luoghi di lavoro
Il settarismo rimane ancora profondamente radicato nei luoghi di lavoro del settore privato in Irlanda del Nord, secondo i risultati di un nuovo rapporto. Il rapporto sostiene che un notevole lavoro deve essere effettuato per ridurre gli atteggiamenti pregiudizievoli e per affrontare l’aumento della segregazione. Eseguita da Trademark, l’agenzia di ricerca e formazione, e dall’Irish [...]
Alcune pistole forse legate alle attività armate repubblicane nella zona sono state recuperate martedì durante un allarme sicurezza a North Belfast Un pacco sospetto era stato avvistato nella zona di Etna Drive ad Ardoyne nel pomeriggio di martedì. L’area è stata cordonata e i residenti sono stati fatti allontanare dalle abitazioni mentre gli artificieri dell’esercito [...]
Scontro Ford-Robinson sui piani anti settarismo
Il primo ministro e il ministro della Giustizia si sono scontrati sui piani per costruire un futuro condiviso in Irlanda del Nord, dopo le affermazioni che il settarismo è ancora saldamente radicato nella regione David Ford si è scagliato contro DUP e Sinn Féin, dicendo che l’opportunità di contrastare le divisioni di fondo tra cattolici [...]
Marian Price, gravemente malata, resta in prigione nonostante il rigetto delle accuse
Marian Price è gravemente malata, a causa dei lunghi mesi in isolamento, ha affermato la sua famiglia. L’entità della sua malattia è emersa dopo che è stata giudicata troppo malata per essere processata o addirittura per comparire in tribunale in collegamento video. Un giudice ha sentito che la salute di Marian Price si è gravemente [...]
