Les Enfants Terribles | Archivio per 2009 novembre

La vedova McDaid ha lasciato Coleraine

Durante un’udienza presso l’Alta Corte è stato riferito che gli insulti hanno costretto la moglie del lavoratore comunitario Kevin McDaid a lasciare Coleraine La notizia giunge quando due dei suoi figli ed un altro ragazzo stanno cercando di ottenere il rilascio su cauzione per le accuse di aver cercato di aggredire uno dei presunti assalitori [...]

Saranno ritirate le linee guida per aborto in Irlanda del Nord

L’Alta Corte di Belfast ha stabilito che le linee guida ufficiali sull’aborto in Irlanda del Nord dovranno essere ritirate. Un giudice ha deciso che mancano chiare e accurate spiegazioni in due aree che si occupano di consulenza e obiezione di coscienza. L’azione contro le linee per l’aborto è stata portata avanti dalla Society for the [...]

La polizia torna sulla scena della bomba al Policing Board una settimana dopo

La polizia ha visitato nuovamente la scena dell’attacco fallito contro il quartier generale del Policing Board a Belfast Una bomba del peso di 180 chilogrammi è parzialmente esplosa dopo che una vettura è stata fatta passare attraverso le barriere, il 21 novembre. Nessuno è rimasto ferito. Debbie McAllister, Detective Chief Inspector, ha detto che la [...]

Allarme bomba a Strabane. Esplosione controllata a Belfast

La polizia ha avvisato la popolazione di Strabane di essere vigili dopo un allarme bomba ricevuto telefonicamente nelle prime ore di domenica mattina Secondo una portavoce della polizia, la telefonata parlava di un ordigno abbandonato in vicinanza della stazione di polizia. Nulla era stato trovato durante le ricerche iniziali, ma la polizia ha continuato ad [...]

Violenza lealista contro polizia a Portadown

I lealisti sono accusati di aver orchestrato la violenza nella notte tra sabato e domenica che ha causato il ferimento di dieci agenti I nazionalisti affermano di aver allertato due settimane fa le autorità sul rischio di violenze, dopo che sono circolati sms tra i lealisti che avvertivano di una dimostrazione di forza (show of [...]

Nuova richiesta di estradizione contro Villanueva

Le autorità spagnole si appellano contro la decisione di non estradare un basco abitante a Belfast, per rispondere dell’accusa di terrorismo Una commissione di giudici dell’Alta Corte si riunirà il mese prossimo per affrontare l’appello alla sentenza nel caso di Arturo ‘Beñat’ Villanueva Arteaga. L’uomo, 33 anni, era ricercato per l’appartenenza al gruppo giovanile Jarrai, [...]

Robinson: cambiamo Stormont

Il leader unionista Peter Robinson, DUP, chiede immediati cambiamenti al lavoro dell’Esecutivo: basta l’accordo tra 3 partiti per prendere una decisione Attualmente il DUP e lo Sinn Fein possono bloccare qualsiasi iniziativa non sia di loro gradimento. In un discorso ai sostenitori del DUP, avvenuto venerdì in Foyle, ha affermato che l’attuale sistema incoraggia lo [...]

Paesi baschi: bruciato autobus a Bilbao

Kale borroka in risposta agli arresti dei giorni scorsi. A Getxo presa di mira la metropolitana Paesi baschi: a Bilbao un bus e una stazione della metropolitana nel nord della Spagna sono stati bruciati (ieri) in due azioni di kale borroka, la guerriglia urbana dei giovani indipendentisti spinti in clandestinità dalla messa al bando dell’organizzazione [...]

Campbell vuole inchiesta su collusione esercito irlandese

Un parlamentare del DUP ha chiesto un inchiesta del governo irlandese sulla “possibile collusione”, dopo la scoperta che un uomo accusato di aver attentato alla vita di un agente PSNI era un mmbro part-time dell’esercito irlandese. Il parlamentare per East Londonderry, Gregory Campbell, ha affermato che la rivelazione dell’allontanamento dalla Irish Reserve di Gerard McManus, [...]

Rimandati a giudizio i figli di Kevin McDaid

I figli gemelli della vittima di Coleraine, Kevin McDaid, sono apparsi in tribunale per l’attacco contro uno dei sospettati per l’omicidio del padre Ryan e Mark McDaid sono comparsi in aula giovedì con un altro uomo, Peter George Anthony Neill, un loro cugino. I tre, tutti di Somerset Drive a Coleraine, sono accusati per un’aggressione [...]

Repressione nei Paesi Baschi [video]

Nelle prime ore di martedì mattina (24 novembre), 34 giovani attivisti baschi pro-indipendenza sono stati arrestati in una vasta operazione condotta dalle forze spagnole. Il governo spagolo ha intensificato gli sforzi per contrastare il movimento indipendentista di sinistra e le sue legittime richieste di auto-determinazione. Partiti politici, movimenti giovanili, organizzazioni culturali, giornali e gruppi di [...]

Retata spagnola contro attivisti di Segi

Una retata (avvenuta martedì) contro gli indipendentisti baschi ha portato all’arresto di 36 persone nel Nord della Spagna. La polizia ha bloccato un gruppo di presunti membri di Segi, organizzazione giovanile sospettata di essere vicina all’Eta. Segi è stata dichiarata formazione terroristica nel 2007 dalla giustizia spagnola. E’ accusata di diverse azioni di “kale borroka”, [...]

Lealista obbligato a cedere i suoi beni allo Stato

Un ex sodale del leader UDA Jim Gray, morto nel 2005, consegna una casa ed il contenuto di 8 conti bancari alla Serious Organised Crime Agency Il lealista Thomas Gary Matthews, di Dixon Park Road a Bangor, ha accettato la richiesta di recupero presentata dalla SOCA. La SOCA (Serious Organised Crime Agency – Agenzia contro [...]

Conversazioni repubblicane registrate da MI5

Le forze di sicurezza hanno registrato 190 ore di conversazioni fra tre repubblicani, è stato comunicato in tribunale I tre uomini furono arrestati in un’azione rapida dell’MI5 per un presunto contrabbando di armi da parte dei repubblicani tra maggio 2005 e giugno 2006. In tribunale erano presenti i due uomini di Lurgan Paul Anthony McCaugherty, [...]

Gerard McManus, arrestato per la sparatoria di Garrison, era un soldato riservista irlandese

Uno degli uomini accusati accusati di aver cercato di uccidere un poliziotto nella Contea di Fermanagh era appena stato lasciato a casa dalla Riserva dell’esercito irlandese Gerard James McManus, 26 anni da Fern Hill a Letterkenny, Contea di Donegal, è comparso in tribunale mercoledì, accusato di tentativo di omicidio di un apprendista poliziotto. McManus avrebbe [...]

Oglaigh na hEireann dietro ad ordigno al Policing Board

I repubblicani, con base ad Ardoyne, sono stati accusati del fallito attacco esplosivo avvenuto il fine settimana contro il Northern Ireland Policing Board È emerso che il gruppo repubblicano Oglaigh na hEireann (ONH) è stato sospettato di aver piazzato l’autobomba da 180 chilogrammi. Si ritiene che l’auto usata per trasportare la bomba a Clarendon Dock [...]

Tre arresti a Ballymurphy. Ritrovata una pistola

Una pistola è stata ritrovata e tre persone sono state fermate a West Belfast Un portavoce della polizia ha riferito che gli investigatori della sezione crimine organizzato hanno riferito due uomini e una donna intorno alle 21:30 di giovedì. Gli arresti sono stati eseguiti in Britton’s Court, nel quartiere di Ballymurphy. Secondo la polizia gli [...]

Ritirata azione legale contro il taglio della Riserva

Un organismo che rappresenta gli agenti in servizio in Nordirlanda ha bloccato l’azione legale presentata all’Alta Corte contro la decisione di tagliare la Riserva della PSNI Gli avvocati della Police Federation hanno rivelato che la richiesta di un giudizio legale è stata ritirata perché adesso sono stati consultati sull’abolizione della Riserva. L’organismo rappresentativo dei poliziotti [...]

Robinson incolpa lo Sinn Fein del ritardo

Il primo ministro nordirlandese ha affermato che non ci potrà essere alcuna data certa per il trasferimento dei poteri di polizia e giustizia fino a quando lo Sinn Fein tiene questioni in sospeso. Peter Robinson, DUP, stava parlando dopo l’incontro con il primo ministro britannico Gordon Brown a Downing Street, dove hanno discusso dell’attuale stallo [...]

Anna Lo candidata Alliance per Westminster

Anna Lo è stata scelta dall’Alliance Party come candidata nella circoscrizione di South Belfast per le prossime elezioni generali di Westminster Anna Lo ha detto di essere orgogliosa di essere la scelta dell’ Alliance Party. Anna Lo afferma che South Belfast ha bisogno di qualcuno “la cui priorità numero uno sia la fine della divisione [...]

Pressione shinner su Gordon Brown

Il governo sarà sotto pressione oggi per far cessare il blocco del trasferimento di poteri di polizia e giustizia alla Assemblea dell’Irlanda del Nord. Lo Sinn Fein, ha detto il vice primo ministro Martin McGuinness, vorrebbe utilizzare un incontro a Downing Street con il premier Gordon Brown per avvisare che è “inaccettabile” il mancato accordo [...]

Approvata la costruzione del Peace Bridge a Derry

Il progetto per la costruzione di un ponte pedonale da 13,5 milioni di sterline sopra il fiume Foyle è stato approvato Il Peace Bridge (Ponte della Pace), aperto anche ai ciclisti, è uno dei progetti infrastrutturali più importanti nella città da quasi 40 anni, secondo il ministro dell’Ambiente Edwin Poots. L’apertura è prevista nel mese [...]

Giornalista picchiato a Belfast

Uno dei più importanti giornalisti investigativi del Nord è stato picchiato in centro a Belfast. Jim McDowell, 60 anni, redattore del quotidiano dublinese Sunday World, è stato colpito a calci e pugni da quattro uomini mentre si trovava a poca distanza dalla City Hall. E’ stato ferito alla testa, alle braccia ed alle gambe. L’aggressione [...]

Rimandati in custodia i due uomini fermati a Garrison

Due uomini sono comparsi in tribunale accusati del tentato omicidio di un poliziotto nella Contea di Fermanagh Le accuse sono giunte dopo l’operazione della polizia in borghese avvenuta sabato, quando un proiettile è stato sparato contro i poliziotti. La polizia ha risposto al fuoco ma nessuno è rimasto ferito. Nel banco degli imputati erano presenti [...]

Esplode pipe bomb a Derry

La polizia ha avviato un’indagine dopo lo scoppio di una pipe bomb a Derry L’esplosione è avvenuta presso un’abitazione in Glengalliagh Park, nella zona di Galliagh, intorno alle 23:30 di martedì. Nessuno si trovava nell’abitazione e nessuno è rimasto ferito, ma ci sono stati gravi danni provocati alla proprietà. Elisha McLaughlin, direttrice del District Policing [...]

Martin McGuinness politico 2009 per Slugger O’Toole

Il vice primo ministro nordirlandese è stato nominato politico dell’anno al secondo Slugger O’Toole Political Awards svoltosi a Belfast La cerimonia, organizzata dal sito Internet Slugger O’Toole, ha avuto luogo martedì sera al Black Box nel Cathedral Quarter di Belfast. Il blog è un portale di notizie e ricerche e possiede un forum dove la [...]

Accusati formalmente di tentato omicidio i due uomini arrestati a Garrison

Gli uomini sono stati arrestati dopo l’intervento della polizia Due uomini sono stati accusati formalmente ieri sera del tentato omicidio di un agente di polizia in Irlanda del Nord, dopo l’attacco di sabato scorso. Uno di loro, 26 anni, è anche accusato di aver sparato contro un’unità della polizia in borghese che è intervenuta per [...]

Bomba contro Policing Board [video]

Attacco con auto imbottita di esplosivo Una bomba di oltre 180 chilogrammi era stata lasciata fuori dal quartier generale del Policing Board in Clarendon Dock, a Belfast, sabato scorso. Fonti di polizia hanno riferito che quattro poliziotti portuali, giunti a deviare il traffico dalla zona, avrebbero potuti restare uccisi se la bomba fosse esplosa. Car [...]

600 poliziotti di nuovo sulle strade

Almeno 600 agenti chiusi in ufficio saranno riportati sulle strade in base ai nuovi piani del comandante della PSNI Matt Baggott di riorganizzare il servizio La sua squadra dirigenziale sta effettuando un attento riesame prima di allontanare i poliziotti dai lavori di ufficio. La stragrande maggioranza di questi agenti sono stati riportati in strada giungono [...]

Pulire i bonfire costa 150.000 sterline

Il costo della pulizia dei bonfire in Irlanda del Nord è aumentato fino ad oltre 150.000 sterline all’anno. Lo annuncia il ministro per l’Ambiente Edwin Poots. Nell’anno finanziario 2007/08 la pulizia dei luoghi dove si tennero i bonfire costò 144.555 sterline, mentre lo scorso anno il prezzo è aumentato fino a 150.410 sterline. Il Belfast [...]