Les Enfants Terribles | Archivio per 2009 dicembre

Bomba da 1000 libbre? Solo “speculazioni”

Il rapporto secondo cui una bomba da 1000 libbre (circa 450 chilogrammi) è stata lasciata sotto ad un sottopasso a Newry, è descritto dalla polizia come “pura speculazione”. Secondo il Belfast Telegraph di questa mattina, l’imponente ordigno sarebbe stato due volte quello esploso ad Omagh. Comunque un portavoce della PSNI ha rifiutato di confermare o [...]

Bomba da 1000 libbre, la più grande di sempre, ritrovata vicino a Newry

Un camion stipato con il doppio dell’esplosivo utilizzato ad Omagh è stato scoperto sulla A1 tra Belfast e Dublino La più grande bomba costruita dai repubblicani è stato ritrovata in Irlanda del Nord, avrebbe ammesso la polizia. Un camion con 1000 libbre (circa 450 chilogrammi) di esplosivo a bordo è stato trovato sotto ad un [...]

Spari contro stazione di polizia a Crossmaglen

La polizia ha confermato di aver lanciato un’indagine dopo l’esplosione di colpi di arma da fuoco contro una stazione del Police Service of Northern Ireland. Alcuni colpi sono stati esplosi contro la stazione di polizia di Crossmaglen, in South Armagh, intorno alle 23 di mercoledì. Secondo la polizia nessuno è rimasto ferito. Non sono disponibili [...]

Nel 1979 paura per la visita del Papa

I governi oggi hanno rilasciato dei documenti riguardanti la preoccupazione per la visita del Papa nel 1979. I file segreti irlandesi e britannici mostrano l’alto livello di preoccupazione per la prospettiva di un viaggio del Papa a nord del confine, come anche le preoccupazioni su una proposta di amnistia per i detenuti in occasione della [...]

Maze: i soldati volevano sparare a chi tentava la fuga

L’esercito britannico voleva cambiare la legge per permettere ai propri soldati di aprire il fuoco sui prigionieri disarmati che cercavano di fuggire da Maze/Long Kesh, come deterrente più efficace. Un memo confidenziale scritto dal maggiore Richard Turner al NIO (Northern Ireland Office) rivelava la preoccupazione per l’impossibilità, per i soldati, di essere un “efficace deterrente” [...]

Gerard Hodgins, ex hunger striker, chiede a Gerry Adams di lasciare il Bobby Sands Trust

L’ex Hunger Striker Gerard Hodgins chiede a Gerry Adams di dimettersi dal Bobby Sands Trust, alla luce delle sue azioni riguardanti le accuse contro suo fratello, Liam Adams. Il Sands Trust ha sede negli uffici dello Sinn Fein di Falls Road, ed i suoi membri sono Gerry Adams, Danny Morrison, Tom Hartley, Jim Gibney, Brendan [...]

Strada chiusa in South Armagh

Un allarme sicurezza in South Armagh sta causando problemi al traffico di confine La A1 Newry Road è attualmente chiusa tra Cloghogue e Jonesborough in seguito alla denuncia della presenza di un veicolo sospetto nella zona. Il veicolo oggetto delle segnalazioni sarebbe parcheggiato sotto ad un ponte. Una squadra di artificieri dell’esercito è stata chiamata [...]

Derry: altra punizione in stile paramilitare

Un uomo è stato ferito in una sparatoria punitiva in stile paramilitare a Derry. Alla vittima, un trentenne, hanno sparato alla gamba sinistra nella serata di martedì in Glen Vista Road, dopo essere stato inseguito da tre uomini. Non è stata comunicata la gravità delle ferite. L’aggressione è avvenuta tra le 20 e le 21. [...]

Il comunicato di Iris Robinson

La decisione di Iris Robinson di lasciare la politica ha colto di sorpresa molti colleghi di partito. La Robinson, moglie del primo ministro nordirlandese, dovrebbe mantenere il seggio a Westminster, conquistato alle passate elezioni generali, fino alla prossima tornata elettorale, mentre verrebbe sostituita il più presto possibile nel suo ruolo di guida della commissione sanitaria [...]

UDA completa il disarmo entro febbraio

L’UDA è attesa al completamento del disarmo prima della scadenza di febbraio indicata dal Segretario di Stato. Con il generale John de Chastelain ed il suo team di nuovo a Belfast il prossimo lunedì, i lealisti prevedono che il gruppo terminerà il processo di decommissioning in tempo. Recentemente i leader UDA hanno saltato il primo [...]

Gravemente malato il cardinale Daly

Il più anziano cardinale irlandese, Cahal Daly, è stato trasportato in ospedale, gravemente malato Sarebbe ricoverato nel reparto di terapia intensiva del Belfast City Hospital. Il cardinale Daly, 92 anni, fu arcivescovo di Armagh e Primate of All Ireland all’inizio degli anni Novanta. Venne nominato cardinale nel 1991. Si ritirò all’età di 79 anni, nel [...]

Iris Robinson lascia la politica

La parlamentare del DUP Iris Robinson, moglie del primo ministro nordirlandese Peter Robinson, sta per lasciare la politica dopo l’ammissione di aver sofferto di attacchi depressivi. In una dichiarazione di questa sera, la parlamentare ha affermato che lo stress e la tensione della vita politica ha presentato il conto e la sua salute ne ha [...]

Telecamere a circuito chiuso per controllare studenti a South Belfast

Le telecamere saranno installate nel tentativo di controllare gli studenti chiassosi e piantagrane di Belfast. L’equipaggiamento di sorveglianza, da erigere nella zona di Holylands vicino alla Queen’s University, dovrebbe essere pienamente operativo il prossimo mese, secondo quanto riferito dalla City Hall (il Comune di Belfast, Ndt). Anche se le denunce per disturbo alla quiete pubblica [...]

Anziani protestanti obiettivo di attacco settario

Una coppia di anziani protestanti sono rimasti terrorizzati da quello che la polizia ha definito un attacco settario contro la loro abitazione di North Belfast Domenica sera alcuni giovani hanno infranto i vetri della loro automobile, parcheggiata all’esterno della loro abitazione situata in Workman Avenue nella zona di Shankill Road. Si ritiene che i giovani [...]

Morto Tom Travers, giudice scampato ad attentato IRA nel 1984

Un magistrato sopravvissuto al tentativo di assassinio da parte dell’IRA, nel corso del quale morì sua figlia, è deceduto due giorni fa Tom Travers è scomparso il giorno di Santo Stefano (per gli anglosassoni si parla di Boxing Day) nella sua abitazione di Holywood, nella Contea di Down. Nell’aprile del 1984 gli spararono sei volte, [...]

Liam Adams era nella Nutting Squad IRA

Esclusiva di John Cassidy per Sunday World Liam Adams – membro IRA e sospettato di essere un agente britannico infiltrato – faceva parte di un gruppo coinvolto nell’omicidio di un Provo accusato di essere… una spia della polizia. Il Sunday World può rivelare l’appartenenza di Liam Adams alla cosiddetta ‘Nutting Squad’, il cui compito era [...]

Liam Adams faceva propaganda con il fratello Gerry

Il Sunday Tribune ha pubblicato una fotografia di Gerry Adams, presidente dello Sinn Fein, mentre fa propaganda a Dundalk, nel 1997, insieme al fratello Liam Gerry Adams ha detto di aver operato per far espellere il fratello dallo Sinn Fein nella fine degli anni Novanta. Liam Adams è ricercato dalla PSNI per presunti abusi sessuali [...]

Uomo ferito a Belfast fu incarcerato per attacco contro Harry Holland

Un uomo ferito in un attacco in stile paramilitare mercoledì sera, fu incarcerato in collegamento con l’aggressione nella quale fu ucciso un fruttivendolo di West Belfast Patrick Crossan fu coinvolto nell’aggressione di Harry Holland avvenuta nel 2007. Intorno alle 18:30 di mercoledì, Crossan è stato caricato su una vettura nella zona di Hillman Street, a [...]

Proiettili inviati a Willie Frazer

I repubblicani sono indicati come i responsabili per le minacce di morte inviate a Frazer Il messaggio, contenente due proiettili, è stato inviato a casa del responsabile del gruppo Families Acting for Innocent Relatives. Un comunicato di FAIR, afferma: “Non soddisfatti delle minacce telefoniche e degli insulti, hanno inviato minacce di morte a casa di [...]

Buon Natale | Nollaig shona | Eguberri on | Merry Christmas

In primo luogo vogliamo ringraziare tutti i lettori di Les Enfants Terribles. Ci fa molto piacere il crescente interesse verso le tematiche Repubblicane e nordirlandesi. Ma, altresì, desideriamo porgere il nostro apprezzamento anche a chi utilizza Let per approfondire le proprie conoscenze con altre letture non inerenti il conflitto anglo-irlandese. Grazie a chi lascia un [...]

In Nordirlanda più razzisti che settari

Le minoranze etniche sono divenute le nuove vittime in Irlanda del Nord dalla fine dei Troubles, afferma il responsabile di un gruppo di sostegno ai migranti Patrick Yu ha detto che le orribili scene dei 113 rumeni costretti ad abbandonare le proprie abitazioni di South Belfast sono parte di una spirale di violenza contro i [...]

Rapporto Saville: tardivo e costoso. Anche inutile?

Il 22 marzo 2010, Lord Saville di Newdigate dovrebbe consegnare il governo il rapporto dell’inchiesta del Bloody Sunday. Il verbo “dovrebbe” è già stato usato prima d’ora. Gli interrogatori pubblici sono terminati nel novembre 2004, ed il rapporto era atteso – o almeno così si sperava – per il 2006. L’inchiesta è già costata, secondo [...]

Solo il 6% dei fondi per le vittime saranno distribuiti

I finanziamenti di Natale per le vittime del conflitto nordirlandese aiuteranno solamente il 6% di chi sta soffrendo, è stato annunciato. Il Wave trauma centre lo indica come un impegno irrisorio che non affronta la vera portata del bisogno a lungo termine. La scorsa settimana l’Office of the First Minister and Deputy First Minister (OFMDFM [...]

Sospettato per omicidio Robert Nairac rintracciato negli Stati Uniti

Uno degli uomini sospettato di essere coinvolto nell’omicidio di un soldato britannico in Irlanda del Nord, avvenuto nel 1977, sarebbe stato rintracciato negli USA Patrick Maguire è ricercato dalla polizia, nel corso delle indagini sulla morte del capitano Robert Nairac. Il soldato ventinovenne, originario di Gloucestershire, fu rapito dall’IRA nel South Armagh il 14 maggio [...]

Liam Adams si consegna alla polizia irlandese

Liam Adams, fratello del presidente dello Sinn Fein Gerry Adams, accusato di presunti abusi sulla figlia, si è messo a disposizione delle autorità. Nella giornata di lunedì si è presentato presso una stazione di polizia della Garda (la polizia della Repubblica d’Irlanda, ndt) nella contea di Sligo. La polizia non era nella possibilità di arrestare [...]

Ex prigioniero INLA teme per la sua vita

Un ex prigioniero INLA di Derry riferisce di minacce alla sua vita da parte di altri repubblicani Martedì, intorno alle 00:45, hanno incendiato l’autovettura ed il furgone di lavoro di Paul Maxwell, posizionati fuori dalla sua abitazione nel quartiere di Creggan. Un portavoce ha detto che sono stati infranti i finestrini di entrambi i veicoli [...]

In tribunale il presunto assassino di Alfredo Fusco

Un uomo è comparso in tribunale per l’omicidio del proprietario di un caffè di Belfast, avvenuto nel 1973 Robert Clarke, 58 anni, è accusato della morte di Alfredo Fusco, padre di quattro figli, colpito a morte nel suo negozio nel febbraio 1973. Clarke, di Dundrod Road a Crumlin, deve rispondere di una seconda accusa per [...]

Ritrovata la targa di Auschwitz, 5 arresti

I media: “Il furto forse su commissione” L’insegna rubata è stata recuperata in una abitazione privata nel nord della Polonia. È stata fatta a pezzi Le persone finite in manette hanno tra i 20 e i 39 anni: “Sono pregiudicati, non neonazisti” MILANO – È stata ritrovata la scritta “Arbeit macht frei” (“Il lavoro rende [...]

Maghaberry: forse guardie carcerarie coinvolte nelle dimissioni del direttore Rodford

Forse indirizzo del direttore di Maghaberry messo in cella dal personale della prigione Avviata un’indagine per le voci secondo cui il personale della prigione avrebbe messo un foglio con i dettagli del direttore di Maghaberry all’interno della cella di un repubblicano Il governatore di Maghaberry, Steve Rodford, si è dimesso due settimane fa per la [...]

Comunicato della famiglia Adams su abusi sessuali

Alla fine degli anni Novanta abbiamo scoperto che nostro padre aveva abusato sessualmente, emotivamente e fisicamente membri della nostra famiglia Questo abuso è perdurato per molti anni. Questa scoperta e l’abuso che l’ha preceduta ebbe un impatto devastante sulla nostra intera famiglia. Stiamo ancora lottando per uscire da quanto accaduto. Viviamo con le conseguenze ogni [...]