Les Enfants Terribles | Archivio per 2010 gennaio

Empey accusa il DUP di voler distruggere il suo partito

Il leader dell’Ulster Unionist Party, Sir Reg Empey, ha accusato il DUP di tentare di distruggere il suo partito, nonostante i recenti colloqui voluti dall’Orange Order sull’unità unionista. Dopo aver rassicurato i Conservatives sulla prosecuzione della partnership, ha detto: “La cooperazione non è sempre realizzabile. “Infatti, è molto più difficile quando un importante obiettivo di [...]

Vandali contro auto a Craigavon

La polizia di Craigavon sta cercando i vandali che hanno attaccato alcune vetture fuori da un takeaway sabato sera Un gruppo di uomini che hanno lasciato il negozio e sono saliti sulle auto, sono stati seguiti da due persone, le quali hanno divelto due pali di una recinzione e li hanno usati per colpire i [...]

Bloody Sunday: parte dell’interrogatorio del soldato F

I can’t believe the news today Oh, I can’t close my eyes and make it go away How long, how long must we sing this song? How long? How long? Brevi stralci della testimonianza del soldato F davanti alla Commissione d’inchiesta guidata da Lord Saville, istituita cinque anni fa per riaprire le indagini sul Bloody [...]

Bloody Sunday, Derry 30 gennaio 1972

Introduzione Il 30 gennaio 1972, 13 cattolici furono assassinati quando i soldati di un reggimento di paracadutisti dell’esercito britannico aprirono il fuoco durante una marcia per i diritti civili a Derry. Una quattordicesima vittima morì qualche mese dopo per le ferite riportate quel giorno. Il giorno divenne famoso come Bloody Sunday. Il suo impatto portò [...]

Scade il tempo per un accordo

I colloqui istituiti per salvare il governo nordirlandese hanno passato la quinta serata dopo che le discussioni hanno oltrepassato la scadenza stabilita per il raggiungimento di un accordo, senza segnale di un imminente successo. Peter Robinson e Martin McGuinness avevano fino a mezzogiorno di venerdì per raggiungere un accordo, oppure i governi inglese e irlandese [...]

Incontri segreti tra Orange Order e unionisti

Sono emersi dettagli degli incontri tra UUP e DUP per l’unità unionista tenuti a fine 2009. Mentre gli incontri avvenuti due settimane fa furono appoggiati dai Conservatives, quello di dicembre si svolse insieme all’Orange Order. Ieri sera un importante politico dei Tories ha detto che il suo partito non era a conoscenza della riunione tenutasi [...]

Da rivedere la sicurezza del Policing Board

Il Policing Board dovrà spendere milioni di sterline per migliorare la sicurezza del proprio quartier generale o traslocare in nuovi uffici Il Consiglio è divenuto obiettivo per gli attacchi dei repubblicani, che lasciarono una bomba da 400 libbre fuori dal quartier generale di Belfast lo scorso novembre. La bomba non è esplosa ma la polizia [...]

Grave ferimento a Derry dopo attacco contro negozio

Un uomo si trova in ospedale in gravi condizioni dopo che gli hanno sparato in un negozio Un uomo con il volto coperto da un casco da motociclista è entrato in un negozio in Waterloo Street intorno alle 17.30 di mercoledì ed ha aperto il fuoco. La vittima, un cinquantenne, è stato colpito nella parte [...]

Adams: le parate non sono il prezzo per la devolution

La devolution non può essere tenuta ostaggio di una risoluzione sulle parate, ha avvertito il presidente dello Sinn Fein Gerry Adams, mentre i colloqui proseguono a Hillsborough Castle nel tentativo di sbloccare lo stallo Gerry Adams ha detto: “Nessuno può pensare che il prezzo (per il trasferimento dei poteri) di polizia e giustizia sia camminare [...]

Sospesa indagine sui Robinson

Il Comitato Standard and Privileges ha sospeso l’indagine sulla condotta del primo ministro Peter Robinson e di sua moglie Iris Il Comitato è stato avvertito che la PSNI sta per indagare le connessioni finanziarie di iris Robinson con i due facoltosi imprenditori, mostrate nel programma Spotlight di BBC. E’ stata quindi prevista la sospensione dell’indagine [...]

The Robinson’s Affair [Video]

Diviso in tre parti, il programma Spotlight di BBC ha mostrato per la prima volta gli affari e le relazioni di Iris Robinson, moglie del primo ministro nordirlandese. Dalla messa in onda del programma, un tornado politico e personale ha investito la coppia. Iris Robinson si è dimessa da parlamentare di Westminster e Stormont ed [...]

Colloqui di Hillsborough: la strada per il fallimento?

C’era tanto ottimismo intorno alle 9 di ieri sera. Le cose poi sono andate raffreddandosi nelle prime ore del mattino e non si sono più riscaldate. All’ora di pranzo, abbiamo ascoltato le parole dei primi ministri, pronti a lasciate Hillsborough Castle senza alcun accordo, ma con in mente un percorso per il successo che vogliono [...]

Nigel Dodds contro i graffiti pro-RIRA

Nel fine settimana sono stati dipinti graffiti repubblicani su muri e persiane nella zona di Cliftonville Circus a North Belfast Il parlamentare unionista del DUP Nigel Dodds ha condannato i graffiti pro-terroristi apparsi nella città. Nelle prime ore di domenica sono comparse scritte come “RIRA”, “La guerra non è finita”, “Lasciate venire le bombe e [...]

I colloqui di Hillsborough Castle [Video]

Utv Live Tonight: analisi e interviste riguardanti i colloqui nordirlandesi Il programma di Paul Clark segue i colloqui a Hillsborough Castle. Le riunioni che coinvolgono tutti i principali partiti nordirlandesi sono ancora in corso. Utv Live Tonigh: analysis and interviews about devolution talks The programme follows the ongoing devolution talks at Hillsborough where a plenary [...]

Fumata nera per Stormont

Gordon Brown e Brian Cowen stanno lasciando i colloqui di Hillsborough senza aver raggiunto un accordo I due primi ministri dovrebbero tenere a breve una conferenza stampa nella quale illustreranno i sostanziali progressi compiuti ma senza raggiungere la conclusione del lavoro. Utv ha saputo che il Segretario di Stato Shaun Woodward e il ministero degli [...]

PSNI respinge 1000 aspiranti reclute non cattoliche

La PSNI ha respinto quasi 1.000 aspiranti reclute in quanto non cattoliche Sebbene le reclute avessero passato tutti i test di selezione, sono stati lasciati a casa a causa della loro religione, come previsto dalla legge sul reclutamento 50/50 (50 cattolici e 50 protestanti). Le cifre ottenute dal News Letter mostrano per la prima volta [...]

La PSNI spara a Carrowdore

Alcuni colpi di arma da fuoco sono stati esplosi dalla polizia durante disordini nella cittadina di Carrowdore, Contea di Down La PSNI ha riferito che gli agenti sono stati chiamati per disordini scoppiati lungo New Road, poco dopo mezzogiorno di martedì. Grosse pietre sono state lanciate contro la polizia. Quattro uomini sono stati fermati. Il [...]

Polizia rilascia uno dei fermati per la bomba di Randalstown

La PSNI ha rilasciato uno dei due uomini arrestati per il tentato omicidio di un poliziotto L’agente Peadar Heffron è rimasto gravemente ferito da una bomba lasciata sotto alla sua auto dai repubblicani l’8 gennaio. La sua gamba destra è stata amputata in seguito alle ferite causate dallo scoppio. Un uomo di 34 anni, arrestato [...]

Gordon Brown: i Tories mettono in pericolo la pace in Nordirlanda

Gordon Brown ritiene che i Conservatives di David Cameron stiano danneggiando il processo di pace nordirlandese adottando una posizione pro-unionista, infrangendo l’approccio bipartisan utilizzato da quasi 20 anni. Mentre il primo ministro volava a Belfast con la sua controparte irlandese, Brian Cowen, per cercare di salvare l’Esecutivo, fonti del governo britannico hanno espresso profondo disagio [...]

Sinn Fein debole se lascia correre [Audio]

Irlanda del Nord: lo Sinn Féin sarà percepito come debole, se lascia correre su questo Henry McDonald parla dei colloqui dell’ultimo minuto tra il DUP e lo Sinn Fein per salvare la devolution dei poteri da Londra a Stormont Northern Ireland: ‘Sinn Féin will be perceived to be weak if they let this run on’ [...]

Gordon Brown e Brian Cowen nei colloqui di Belfast

Il primo ministro Gordon Brown e il Taoiseach Brian Cowen sono arrivati in Irlanda del Nord per guidare i colloqui di emergenza volti a salvare il governo di Stormont colpito dalla crisi. Il drammatico intervento tra i leader britannico e irlandese era stato annunciato in precedenza dopo l’ultimo disperato tentativo non riuscito dello Sinn Fein [...]

Condannati gli spari contro la stazione PSNI di Crossmaglen

Il ministro della Sicurezza Paul Goggins ha condannato le persone dietro l’attacco contro una stazione di polizia a Crossmaglen I colpi d’arma da fuoco sono stati esplosi domenica sera contro la stazione della polizia. Nessuno è rimasto ferito, ma la polizia chiede informazioni. Un’autovettura si è fermata ai cancelli della stazione PSNI intorno alle 21.30 [...]

Due arresti per la bomba di Randalstown

Due uomini sono stati arrestati per il tentato omicidio di un poliziotto in Irlanda del Nord. L’agente Peadar Heffron perse la gamba destra dopo lo scoppio di una bomba posizionata sotto alla sua vettura a Randalstown. La PSNI ha riferito di aver fermato un uomo di 34 anni a West Belfast, mentre un trentatreenne è [...]

UDA teme la nascita di gruppi dissidenti lealisti

Il numero uno dei lealisti teme la nascita di un gruppo scissionista chiamato “Real UDA”, dopo l’annuncio di aver distrutto le proprie armi. Parlando in esclusiva al South Belfast News pochi giorni dopo lo storico passo di UDA, Jackie McDonald ha dichiarato la propria preoccupazione perché una fazione scissionista potrebbe divenire “un’immagine speculare” dei gruppi [...]

Peadar Heffron “riprende conoscenza”

Il poliziotto rimasto gravemente ferito dallo scoppio di un ordigno ha ripreso conoscenza in ospedale All’agente Peadar Heffron è stata amputata la gamba destra pochi giorni dopo l’esplosione di una bomba sotto alla sua vettura a Randalstown l’8 gennaio. Il trentatreenne cattolico è uno specialista di lingua gaelica e capitano della squadra di calcio gaelico [...]

Robinson: possibile fusione DUP-UUP

Il leader DUP Peter Robinson ha sollevato la possibilità di una fusione del suo partito con l’Ulster Unionist, per evitare la conquista da parte dello Sinn Fein del posto di primo ministro in un futuro governo nordirlandese. Questo sviluppo giunge dopo il naufragio dei negoziati tra Sinn Fein e DUP. Lo Sinn Fein sta valutando [...]

Robinson sorpreso dalla “brutale dichiarazione” di Maskey

Il leader del DUP ha chiesto allo Sinn Fein di “darsi una calmata” dopo che un importante repubblicano ha annunciato la fine dei colloqui sulla devolution dei poteri di polizia e giustizia senza progressi “Non ho davvero bisogno di maggior emozioni nella mia vita al momento” ha detto Peter Robinson a Utv. “Calmiamoci tutti e [...]

Il Consiglio di Castlereagh offre collaborazione su inchiesta Robinson

Il Consiglio di Castlereagh ha annunciato la volontà di collaborare con l’indagine della polizia sugli affari finanziari dell’ex palrlamentare DUP Risi Robinson Un programma di BBC ha affermato che la moglie del primo ministro ottenne 50.000 sterline da due imprenditori per aiutare l’avvio del caffè del suo giovane amante Kirk McCambley. Il documentario asseriva inoltre [...]

Sinn Fein: colloqui su giustizia senza accordo

I colloqui sul trasferimento dei poteri di polizia e giustizia sono alla fine senza aver raggiunto alcun accordo, secondo lo Sinn Fein Alex Maskey, importante figura dello Sinn Fein, ha confermato che l’attuale tornata di negoziati è terminata. L’incontro dell’Ard Comhairle, Esecutivo dello Sinn Fein, a Dublino dovrebbe decidere le prossime mosse. L’opzione di far [...]

Thomas Devlin accoltellato nove volte

Lo studente Thomas Devlin fu accoltellato almeno 9 volte, è stato riferito in tribunale Nigel Brown, 26 anni da Whitewell Road, e Gary Taylor, 23 anni da Mountcollyer Avenue, negano l’omicidio. Un patologo ha testimoniato che Thomas Devlin morì per ferite da taglio al petto a North Belfast nell’agosto 2005. Alla giuria è stato anche [...]