Les Enfants Terribles | Archivio per 2010 marzo

Matt Baggott difende la decisione di chiudere Historical Enquiries Team in tre anni

Il Chief Constable Matt Baggott ha difeso la sua decisione di chiudere l’Historical Enquiries Team (HET) in tre anni e ritiene che il tempo concesso possa portare alla nuova indagine di tutti gli omicidi dei Troubles ancora irrisolti Matt Baggott è stato duramente criticato dalle vittime, dai promotori e dai politici per aver rivelato la [...]

Nominato nuovo membro della Parades Commission

E’ stato nominato un nuovo membro della Commissione Parate Michael Doherty, un addestrato mediatore, in precedenza aveva lavorato come direttore della Stairway Transformation e del Peace and Reconciliation Group. Il posto occupato oggi da Doherty si era liberato per il rifiuto di Anne Monaghan di compiere un nuovo mandato. Doherty prenderà posto nella Commissione a [...]

Matt Baggott: sforzi congiunti in Irlanda contro i repubblicani

Il Chief Constable della polizia nordirlandese ha detto che la PSNI e la gardai (la polizia della Repubblica dl’Irlanda) stanno intensificando la collaborazione per contrastare la minaccia portata dai repubblicani. Baggott, comandante della PSNI, afferma che le due forze hanno sottoscritto una serie di protocolli per incrementare il lavoro comune nelle indagini. Secondo Baggott le [...]

Sinn Fein: consigliere dimissionario a Banbridge

Il partito ha riferito che il consigliere di Banbridge si è dimesso inaspettatamente Dessie Ward aveva mancato di un soffio l’elezione a parlamentare nell’Assemblea nordirlandese nel 2007 ed era ritenuto un astro nascente nel partito. Declan Kearney, dirigente dello Sinn Fein, ha detto di essere rimasto “sconvolto” per la dimissione di lunedì. “Solo questa mattina [...]

Nuove accuse ad Adams di essere stato membro di IRA

Il presidente dello Sinn Fein Gerry Adams sta affrontando nuove accuse di essere stato un membro dell’Irish Republican Army Le ultime accuse giungono da un importante repubblicano, Brendan “The Dark” Hughes in un’intervista concessa agli accademici statunitensi prima di morire, nel 2008. Comunque lo Sinn Fein ha ripetuto la smentite di Adams e ha affermato [...]

Disinnescato ordigno davanti a negozio a Letterkenny

Gli artificieri dell’esercito irlandese hanno messo in sicurezza un ordigno esplosivo lasciato all’esterno di un negozio di cosiddetti “sballi legali” a Letterkenny L’ordigno è stato scoperto all’ingresso principale del negozio Yutopia in Pearse Road poco dopo l’una. Alcuni residenti hanno dovuto lasciare le abitazioni durante le operazioni degli artificieri. Questo genere di negozi, chiamati head [...]

Reg Empey chiede cautela ad Orange Order sulla protesta contro la visita del Papa

Sir Empey dice all’Orange Order di essere cauto sulla chiamata alla protesta contro la visita del Papa in Gran Bretagna Il leader dell’Ulster Unionist, membro anche dell’Orange Order, ha detto che la protesta mette la regina in una posizione difficile. L’Orange Order aveva affermato di non poter accogliere positivamente la visita di Papa Benedetto XVI [...]

Allarme bomba a Dunmurry. Ancora una imitazione di ordigno

Gli artificieri dell’esercito ha affrontato un allarme sicurezza a Dunmurry, nella Contea di Antrim L’oggetto sospetto è stato ritrovato intorno alle 15 di domenica a Queensway. Queensway è stata chiusa per un certo periodo di tempo e nella zona ci sono stati disagi per il traffico. Gli artificieri dell’esercito britannico hanno eseguito un’esplosione controllata. La [...]

Rilasciati i tre repubblicani fermati a Craigavon e West Belfast

I tre uomini, sospettati di coinvolgimento con l’attività repubblicana e arrestati giovedì, sono stati rilasciati I due uomini fermati a Craigavon sono tornati a casa senza alcuna accusa. Anche il terzo uomo, fermato a West Belfast, è stato rilasciato dalla custodia nella mattina di venerdì. Ricerche approfondite sono state eseguite a Craigavon e a West [...]

De Juana Chaos presenta appello contro estradizione

Il separatista basco, condannato per 25 omicidi, presenta appello contro la decisione di estradarlo in Spagna Jose Ignacio de Juana Chaos, 54 anni, è ricercato con l’accusa di apologia di terrorismo. La sua estradizione da Belfast alla Spagna è stata decretata tre settimane fa, quando un giudice ha respinto le sue affermazioni, secondo cui non [...]

Orange Order deve prendere le distanze da BNP

Una parlamentare ha chiesto all’Orange Order di prendere le distanze da un membro che si presenterà come candidato per il BNP alle elezioni di Westminster Anna Lo, parlamentare dell’Alliance Party, ha fatto la richiesta dopo aver saputo che Nick Baker, Distrct Master (Maestro di Distretto) dell’Orange Order a Devon per il BNP. Venerdì mattina un [...]

Irlanda deve pensare a rientrare nel Commonwealth

E’ stato lanciato un documento che chiede alla Repubblica d’Irlanda di ripensare alla sua opposizione al Commonwealth britannico. Il Reform Group, che descrive i propri membri come “Unionisti irlandesi nella tradizione Redmondita”, ha lanciato a Londra il libretto “Ireland and the Commonwealth: Towards Membership”. Al suo interno articoli, discorsi e discussioni a sostegno del rientro [...]

Il sindacato degli agenti carcerari respinge le accuse di non volere cambiamenti a Maghaberry

Due indagini indipendenti hanno descritto la Prison Officers’ Association (POA) di Maghaberry come irragionevole e di ostacolo al cambiamento Il sindacato degli agenti penitenziari ha respinto l’accusa e dice che i problemi nella prigione di massima sicurezza sono da imputare alla dirigenza. Il presidente della POA in Irlanda del Nord, Finlay Spratt, ha parlato di [...]

Sylvia Hermon lascia UUP

L’unica parlamentare dell’Ulster Unionist Party a Westminster ha deciso di presentarsi alle elezioni come candidata indipendente L’unica parlamentare a Westminster si è dimessa, comunicando di volersi presentare alle prossime elezioni generali britanniche come candidata indipendente. La rappresentante di North Down, Sylvia Hermon, aveva già ampiamente anticipato la partenza dall’UUP, dopo aver contestato il patto elettorale [...]

Arrestati tre sospetti repubblicani a Belfast e Craigavon

Tre uomini sospettati di attività repubblicana sono stati arrestati dalla polizia in Irlanda del Nord Ricerche sono state condotte a Craigavon, Contea di Armagh, e a West Belfast. I sospetti sono stati trasferiti nella Serious Crime Suite (Stanza per i crimini gravi) della stazione di polizia di Antrim. A Belfast sono state controllate le zone [...]

Poliziotta operata al viso dopo essere stata colpita con una pietra

Una poliziotta è stata operata dopo essere stata ferita da una grossa pietra lanciata attraverso il finestrino della sua vettura a North Belfast La vittima, 27 anni, ha subìto tagli ad un occhio e la frattura di uno zigomo durante l’attacco accaduto mercoledì sera nella zona del Diamond a Rathcoole. L’agente era seduta nel sedile [...]

Rai Per Una Notte: partecipa anche tu all’informazione indipendente

L’informazione non si può interrompere, la stampa deve essere libera. Per questo la Fnsi – Federazione Nazionale della Stampa Italiana – ha deciso di organizzare “Rai per una notte”, uno sciopero bianco per la difesa della libertà di stampa e dell’informazione che si terrà Giovedì 25 marzo, dalle ore 20 alle 24, al Paladozza di [...]

“Impossibile” l’attacco di Michael Stone a Stormont

Michael Stone sapeva che qualsiasi tentativo di assassinare i leader dello Sinn Fein Gerry Adams e Martin McGuinness era impossibile Gli avvocati dell’icona paramilitare lealista hanno rivelato che il suo tentativo di entrare negli edifici del Parlamento era l’azione “di un triste cercatore di attenzioni senza contatto con la realtà”. Michael Stone, 54 anni, sta [...]

Il Saville Report nelle mani degli avvocati

Il Rapporto Saville sui fatti del Bloody Sunday è stato reso disponibile ai legali del governo nella giornata di mercoledì Gli avvocati devono verificare i contenti del rapporto, alla ricerca di materiale che potrebbe creare una minaccia alla vita di qualcuno o alla sicurezza nazionale. Il Segretario di Stato, Shaun Woodward, ha confermato lo sviluppo [...]

Orange Order: no alla visita del Papa

L’Orange Order chiede ai suoi membri di opporsi alla visita del Papa in Gran Bretagna In un comunicato rilasciato mercoledì, l’istituzione orangista ha anche chiesto ai suoi membri di opporsi a qualsiasi invito al Papa di visitare l’Irlanda del Nord. Quella di Papa Benedetto XVI sarà la prima visita nel Regno Unito dopo quella del [...]

Ian Paisley: addio alla politica

L’ex leader del DUP Ian Paisley ha fatto il suo discorso di addio alla House of Commons Durante il suo discorso, Paisley ha ricordato come l’Irlanda del Nord si stia “muovendo nella giusta direzione”. Nel suo discorso di commiato, durato 11 minuti, Paisley dice di desiderare un tempo in cui i “Troubles” saranno dimenticati. E [...]

Sospesa la revisione del Bill of Rights nordirlandese

La proposta di una sostanziale revisione del Bill of Rights for Northern Ireland (Carta dei Diritti per l’Irlanda del Nord) è stata sospesa fino alle elezioni generali. Il Northern Ireland Affairs Committee di Westminster stava compilando un rapporto sulla proposta di modifica della legge, che è stata al centro di una lunga controversia politica. Ma [...]

IRPWA: Resistere alla criminalizzazione

L’IRPWA e il 32CSM vogliono ringraziare tutti gli attivisti Repubblicani ed i sostenitori che hanno manifestato per il ritorno di Gary Donnelly nell’ala (della prigione di Maghaberry) dove sono trattenuti i prigionieri repubblicani. Gli eventi della scorsa settimana ed il ritorno di Gary nell’ala infrangono qualsiasi illusione che potevano restare intorno alle false minacce contro [...]

Incarcerato per rapina il figlio di Brendan Hughes

Un figlio del leader IRA e hunger striker Brendan “The Dark” Hughes è stato condannato a 4 anni di carcere per una rapina a Belfast Brendan Emmanuel Hughes, 35 anni, faceva parte di una banda composta da tre uomini che utilizzò un coltello per trattenere il personale di un’officina di Crumlin Road il 13 aprile [...]

Decisa la data della elezione suppletiva a Castlereagh per sostituire Iris Robinson

Scelta la data per l’elezione suppletiva che dovrà indicare il successore del seggio lasciato vacante da Iris Robinson nel Castlereagh Borough Council L’elezione si terrà giovedì 6 maggio. Il DUP aveva proposto il nome per sostituire Iris Robinson, ma la mossa incontrò l’opposizione di altri due partiti – per cui si sono rese necessarie elezioni [...]

Sulla ferrovia a Newry solo una “elaborata imitazione” di ordigno

La polizia che sta indagando sull’allarme sicurezza riguardante la ferrovia vicino a Newry ha rimosso alcuni oggetti sospetti Il presunto ordigno al centro dell’allarme è stato dichiarato un’elaborata imitazione. Da venerdì le forze di sicurezza hanno analizzato un oggetto sospetto rinvenuto tra Meigh e Killeen. Sabato sera, alcuni colpi di arma da fuoco sono stati [...]

In vendita tricolore esposto sul GPO nel 1916 durante Easter Rising

L’ultimo tricolore irlandese ancora intero proveniente dalla Rivolta del 1916 verrà messo all’asta oggi a New York. La bandiera viene messa all’asta a New York da Bloomsbury Auctions. Si ritiene possa partire da una valutazione di 500.000 dollari. Il Tricolore sarebbe sventolato in cima al GPO (General Post Office, Ufficio Postale Centrale) durante la rivolta. [...]

Dodici settimane per il dibattito sulle parate

Il primo ministro Peter Robinson ha riferito in Assemblea che le proposte sulle parate verranno messe in votazione tra 12 settimane Il gruppo di lavoro composto da parlamentari dello Sinn Fein e del DUP stanno attualmente esaminando la questione delle parate. Peter Robinson ha detto ai parlamentari di Stormont che quando le proposte saranno rese [...]

Molotov contro abitazione di Ballymena

Una donna è rimasta scossa dal lancio di molotov contro la sua casa di Ballymena Si ritiene che almeno due ordigni incendiari siano stati lanciati attraverso la finestra del piano inferiore dell’abitazione di Galgorm Road intorno alle 22.30 di domenica sera. Alcune altre molotov hanno colpito l’esterno dell’edificio. Bruciature sono state causate al pavimento, ai [...]

Spari contro la polizia a Newry

Protiettili sono stati esplosi contro gli agenti presenti a Newry durante l’allarme sicurezza di sabato sera Alcuni poliziotti si trovavano sulla scena del ritrovamento di un oggetto sospetto vicino alla linea ferroviaria tra Killeen e Meigh avvenuto venerdì. L’attacco sarebbe avvenuto intorno alle 21.15 di sabato. Non ci sarebbero stati feriti. Nel comunicato della polizia, [...]