La sorella di Mary Travers, vittima IRA, dice che il commento di Mary McArdle è “insultante”
“Errore? Errore? Mia sorella fu uccisa”, ha detto Ann Travers al Frank Mitchell Show di U105.
La giovane insegnante Mary Travers stava uscendo da messa insieme alla sua famiglia, da una chiesa di South Belfast nell’aprile 1984, quando finirono in un’imboscata tesa da una pattuglia dell’IRA.
La vetiduenne fu colpita alla schiena, mentre il padre Tom – giudice a Belfast – fu raggiunto da sei proiettili ma sopravvisse. A sua moglie puntarono una pistola alla testa, ma riuscì a fuggire quando la pistola si inceppò.
Mary McArdle, in questi giorni nominata consigliera politica per il nuovo ministro della Cultura Carál Ní Chuilín, fu condanata all’ergastolo per omicidio ma rilasciata in base ai termini dell’Accordo del Venerdì Santo.
Parlando all’Andrersonstown News, la McArdle ha affermato: “Voglio dichiarare chiaramente che l’omicidio di Mary Travers fu un tragico errore e mi dispiaccio per quanto avvenne”.
Ma Ann Travers trova questa frase un insulto per la sua famiglia e per la memoria della sorella.
“L’IRA sapeva che mio padre era disarmato, sapevano che non aveva la scorta della polizia, sapevano che era un obiettivo semplice. Così se non volevano fare un «tragico errore», potevano mandare solamente un uomo armato”, ha affermato.
Carál Ní Chuilín ha dichiarato che la gente deve accettare l’Accordo del Venerdì Santo oppure non possono criticare, mentre An Travers insiste di aver accettato il rilascio anticipato di Mary McArdle.
Tuttavia, sente che è lo Sinn Fein a non riuscire a seguire l’accordo.
“I ministri devono assicurare buone relazioni comunitarie ed equità completa. Beh, non penso questo alimenti delle buone relazioni. E neppure mi sento trattata in maniera paritaria”, ha aggiunto la Travers.
Chiedendo a Mary McArdle di fare un passo indietro sulla sua nuova posizione lavorativa di consulente politico, ricorda: “Non voglio prendere le distanze da qualsiasi buon lavoro che potrebbe aver eseguito una volta uscita di prigione, ma ciò non le permette di fare qualsiasi cosa voglia.
“Comprendo pienamente l’esistenza di una tremenda pressione sui giovani di diverse parti di Belfast, provenienti da aree lealiste e repubblicane.
“Sono cntenta stia facendo un buon lavoro per la sua comunità, ma ciò non distoglie dal dolore e dalla sofferenza che sta ancora provocando in me e nella mia famiglia”.
Respingendo le voci secondo cui il padre era un “obiettivo legittimo” a causa del suo lavoro, Ann Travers sostiene che né lei né la sorella erano coinvolte in alcun tipo di guerra.
“Mio padre non aveva modo di difedersi – mio padre non aveva una pistola” ha affermato.
“Mio padre non aveva una guardia del corpo, perché non voleva che un’altra famiglia si preoccupasse e non avrebbe potuto vivere con il rimorso di sapere che qualcuno era morto a causa sua – e così ha person sua figlia”.
