Significar Per Verba
Martedì 17 marzo 1981 Lá Pádraig inniú ‘s mar is gnách níor thárla aon rud suntasach, bhí mé ar aifreann agus mo chuid gruaige gearrtha agam níos gaire, agus é i bhfad níos fearr freisin. Sagart nach raibh ar mo aithne abhí ag rá ran aifreann. Bhí na giollaí ag tabhairt an bhia amach do [...]
Lunedì 16 marzo 1981 Oggi ho avuto una splendida visita di mia madre, mio padre e Marcella. Splendida, date le circostanze e lo stato di tensione in cui si trovano. Come mi aspettavo ho dovuto subire un sacco di critiche feroci dai secondini che andavano e venivano durante la visita. Il loro distorto senso dell’umorismo [...]
Domenica 15 marzo 1981 Frank si è unito a me nello sciopero della fame. Oggi ho visto i ragazzi a messa e me ne sono rallegrato. Ha detto la messa padre Toner. Un’altra giornata noiosa. Ho avuto difficoltà a tirarmi su a prendere l’acqua. Domani avrò una visita. Mi farà bene incontrare la mia famiglia. [...]
Sabato 14 marzo 1981 Ancora un’altra giornata noiosa, priva di eventi. Peso 58,25 chili e non ho disturbi fisici. Ho letto i giornali, che sono pieni di robaccia. Stasera la cena era a base di pizza e fagioli e, sebbene possa essere la fame ad accrescere l’immaginazione, mi è sembrato un lauto pasto. Non esagero: [...]
Venerdì 13 marzo 1981 Non sono superstizioso e oggi è stata una giornata priva di qualsiasi evento. Tutto considerato mi sento bene e il mio peso è di 58,5 chili. Oggi non mi sono sentito troppo stanco, ma la schiena ogni tanto mi duole a star seduto sul letto. Non ho ricevuto l’«Irish News», il [...]
Giovedì 12 marzo 1981 Padre Toner è venuto a trovarmi stasera e mi ha portato delle riviste religiose. Peso 58,75 chili. Non mi hanno prelevato il sangue perché vogliono fare anche altre analisi. Così il dottore ha detto che se ne parlerà la prossima settimana. Oggi mi sono sentito molto stanco fisicamente tra l’ora di [...]
Mercoledì 11 marzo 1981 Oggi ho ricevuto una gran quantità di biglietti d’auguri di compleanno. Alcuni da gente che non conosco. In particolare, un’offerta di cinquanta messe da parte della signora Burns di Sevastopol Street. Tutti la conosciamo, non si dimentica mai di noi e noi non dimentichiamo lei, che sia benedetta. Ho anche ricevuto [...]
Martedì 10 marzo 1981 Vista la mia situazione, oggi è stata una giornata piuttosto normale. Peso 59,3 chili e non ho problemi di salute. Nel giornale di ieri, che ho ricevuto oggi, ho trovato gli auguri di parenti e amici per il mio compleanno. Ho ricevuto anche un pacco di oggetti da toletta. Non è [...]
Lunedì 9 marzo 1981 Stasera ho cominciato a scrivere tardi e fa freddo. E’ venuto padre Murphy. Ho discusso con lui della situazione. Mentre usciva, mi ha detto di aver gradito la nostra conversazione, che gli era sembrata illuminante. A proposito di preti, ho ricevuto un biglietto da un certo padre F. C. di Tralee, [...]
Domenica 8 marzo 1981 Fra poche ore compirò ventisette splendidi anni. Paradossalmente sarà un compleanno abbastanza felice, forse perché mi sento libero nello spirito. Non ho altre spiegazioni. Oggi sono andato a messa e ho visto tutti i ragazzi senza barba eccetera. Un prete americano ha celebrato la messa. Ho fatto la comunione. Uno dei [...]
Sabato 7 marzo 1981 Stasera ho ricevuto un graditissimo bigliettino di mia sorella Bernie. Cara, vecchia Bernie. Le voglio bene e penso che sia grande. Ormai sono convinto che le autorità intendano applicare al più presto un rigido isolamento. Infatti mi è sempre più difficile vedere il mio avvocato. Spero di sbagliarmi, ma staremo a [...]
Venerdì 6 marzo 1981 Non è venuto nessun prete, né ieri, né stasera. Stasera mi hanno impedito di vedere l’avvocato, un altro sintomo della tecnica di isolamento che, con l’andare del tempo, condurranno spietatamente fino in fondo. Mi aspetto di essere trasferito prima del previsto in un braccio vuoto. Mi dispiace lasciare i ragazzi, ma [...]
Giovedì 5 marzo 1981 Oggi mi hanno mandato l’assistente sociale a informarmi che mio padre è stato portato all’ospedale. Volevano che li supplicassi per ottenere un incontro speciale con la mia famiglia. Sono preoccupato per la malattia di mio padre, anche se mi ha risollevato sapere che è già stato dimesso dall’ospedale. Devo continuare, qualunque [...]
Mercoledì 4 marzo 1981 Stasera è venuto padre Murphy. Non mi sono sentito troppo male, oggi, anche se ho notato che le energie cominciano a esaurirsi. Ma è ancora troppo presto. Oggi mi hanno fatto una doccia e tagliato i capelli, e ne ho ricavato un gran benessere. Sei ringiovanito di dieci anni, scherzano i [...]
Martedì 3 marzo 1981 Mi sento straordinariamente bene, oggi. (E’ soltanto il terzo giorno, lo so, ma non fa niente, mi sento benissimo.) Questa mattina sono venuti a trovarmi due giornalisti, David Beresford, del «Guardian», e Brendan O’Cathaoir, dell’«Irish Times». Non sono riuscito a organizzare il flusso dei miei pensieri. Avrei potuto dire di più [...]
Lunedì 2 marzo 1981 Questa mattina abbiamo terminato la “no-wash protest”, con grande rabbia dei secondini. Ci hanno trasferito nel braccio B, che naturalmente era pulito. Abbiamo dato prova di notevole tolleranza, oggi. Gli uomini, tornando dal bagno, sono stati perquisiti. A un certo punto alcuni hanno dovuto aspettare tre ore per poter uscire dal [...]
Domenica 1 marzo 1981 Sto qui, sulla soglia di un altro mondo palpitante. Possa Dio avere pietà della mia anima. Sono pieno di tristezza perché so di aver spezzato il cuore della mia povera madre e perché la mia famiglia è stata colpita da un’angoscia insopportabile. Ma ho considerato tutte le possibilità e ho cercato [...]
Talvolta, a notte fonda, quando quasi tutti dormono come in questo momento, la città sembra fermarsi, tirare un sospiro ed effondere quei racconti, che evaporano come calore assorbito dalla terra d’estate. Se in un momento simile vi trovate in strada e per qualche incredibile istante non passa una macchina e il rumore del traffico si [...]
Paolo Gallori, Repubblica Gribben, studioso di Mark Twain, cura un nuovo editing in cui il termine viene sostituito da slave, schiavo. Perché “ai lettori di oggi repelle la connotazione razzista di quella parola”. Ma altri esperti insorgono. “Non è colpa del romanzo, ma di chi lo insegna. Vogliamo cambiare anche Dickens per adattarlo al nostro [...]
William Butler Yeats Li ho incontrati al cadere del giorno Mentre ritornavano animati in viso Da banchi di negozi o scrittoi tra grige Case del diciottesirno secolo. Sono passato con un cenno del capo O cortesi parole senza senso, O mi sono soffermato un momento e ho detto Cortesi parole senza senso, E pensato prima [...]
Alda Merini Veleggio come un’ombra nel sonno del giorno e senza sapere mi riconosco come tanti schierata su un altare per essere mangiata da chissà chi. Io penso che l’inferno sia illuminato da queste stesse strane lampadine. Vogliono cibarsi della mia pena perchè la loro forse non s’addormenta mai.
Era considerata la più grande in Italia. Una vita segnata dalla malattia mentale. Capace di scavare come pochi nell’animo umano. Il presidente della Repubblica: “Si è spenta una voce limpida e ispirata” MILANO – E’ morta a Milano la poetessa Alda Merini. Aveva 78 anni. Era ricoverata all’ospedale San Paolo (la camera ardente sarà allestita [...]
MISE ÉIRE – Pádraig Pearse Mise Éire Sine mé ná an Chailleach Bhéarra. Mór mo ghlóir: Mé a rug Cúchulainn croga. Mór mo náir: Mo chlann féin a dhíol a máthair. Mise Éire: Uaigni mé ná an Chailleach Bhéarra. I AM IRELAND – Patrick Pearse I am Ireland: I am older than the Old Woman [...]
Rita Portoghese “Devo rovinare il teatro, non solo quello italiano, tutto. E per fare questo devo rovinare me stesso.” Descrivere il genio, o inquadrare l’uomo in un personaggio con lui sarebbe impossibile. Attore, regista, scrittore, filosofo e uomo di spettacolo poliedrico come pochi e camaleontico al tempo stesso, Carmelo Bene, tutto questo ma soprattutto un [...]
Bobby Sands Se non riescono a distruggere il desiderio di libertà non possono stroncarti. Non mi stroncheranno perchè il desiderio di libertà e la libertà del popolo irlandese sono nel mio cuore. Verrà il giorno in cui tutto il popolo irlandese avrà desiderio di libertà. Sarà allora che vedremo sorgere la luna. Scarica il wallpaper [...]
Roberto Beretta A 76 anni dopo una vita travagliata e feconda, la poetessa dei Navigli racconta la sua “Terra Santa”. “Non sono mai stata nei luoghi di Gesù, ma li immagino pieni di pietre. Sulle pietre si scrivono le poesie più belle… Sento la presenza di Dio vicino a me, nelle mie giornate”. Quanto c’è [...]
Martina Buckley In dieci anni, J. K. Rowling è passata da insegnante d’inglese single con figlia a carico a scrittrice multimilionaria. Magia o talento? Quando si nomina Harry Potter, il collegamento con l’immagine del ragazzino occhialuto è immediata. Grazie al felice connubio con la Warner Bros avvenuto nel 2001, l’immagine è immediata non solo nei [...]
Christian Robin “I libri che amo sono i libri estenuati di prostrazione e di gioia, scritture rese stupide dalla loro intelligenza brutale, libri malati di salute che reinventano ogni volta un nuovo genere di lettore. Manca il termine per definirli. Si può a malapena tentare un elenco: tutto Rilke, tutto Pascal, tutto Dostoevskij. E così [...]
È nato e vive a Helsinki, ma parla e scrive in svedese; ha vinto il Prix Européen de Littérature 2007. Poliglotta, i suoi autori preferiti sono Keats, Joyce, Giono e Simenon. La lingua – dice – è il legame affettivo e spirituale col mondo Il vincitore del Prix Européen de Littérature 2007, nato per valorizzare [...]
Viene presentato oggi [30 novembre 2006] al Festival Grinzane Cinema un filmato sulla poetessa. Che racconta: “Ho scritto migliaia di composizioni, ma non ne ho conservata nessuna. Le do via: sono solo un riflesso” Se la sua vita è un continuo remake, come raccontarla? Da quale versione partire? Sono queste le domande che mi sono [...]
Inserisci il tuo indirizzo e-mail e riceverai un aggiornamento ogni volta che inseriremo un nuovo articolo.
La famiglia di Tommy English cita in giudizio la PSNI
La famiglia del comandante paramilitare lealista Tommy English ha fatto causa alla PSNI per i mancati provvedimenti presi contro l’agente di polizia legato a 10 omicidi Le denunce provengono dalla vedova e dei figli di English e sono basate sul rapporto che ha evidenziato la collusione tra alcuni ufficiali di polizia ed i paramilitari lealisti. [...]
Marian Price verrà visitata da un medico delle Nazioni Unite
Un medico è stato incaricato dalle Nazioni Unite di valutare attentamente le condizioni di Marian Price, mentre montano le preoccupazioni per la sua salute Il medico ONU la visiterà presso la prigione di Hidebank Wood a South Belfast, nelle vesti di relatore speciale delle Nazioni Unite. La repubblicana di West Belfast è stata tenuta in [...]
Balmoral Review: una folla unionista invade Belfast
Solo la tolleranza delle reciproche tradizioni garantirà un pacifico decennio di celebrazione dei centenari, ha detto uno dei più importanti orangisti di Belfast durante il primo grande raduno storico unionista che si è svolto in maniera abbastanza tranquilla lo scorso fine settimana. Mervyn Gibson, pastore presbiteriano e Gran Cappellano di Belfast, stava parlando sabato in [...]
Derry: un arresto per pipe bomba sotto la vettura dei genitori di un poliziotto
Un uomo è stato fermato per la pipe bomb lasciata sotto l’automobile dei genitori di un agente della PSNI L’incidente avvenne in Drumleck Drive, nella zona di Shantallow, il 15 aprile scorso. Alcune abitazioni furono evacuate per permettere agli artificieri dell’esercito britannico di operare sull’ordigno. L’agente di polizia non viveva nella casa. La polizia aveva [...]
Le “prove” segrete e il caso di Marian Price
di Daniel Holder La scorsa settimana c’erano due significativi promemoria sullo strisciante utilizzo di “prove” segrete. Il primo è la continuazione della detenzione di Marian McGlinchey (cognome da nubile, Price), sebbene i suoi tre co-accusati sono stati liberati quando un giudice ha rigettato le accuse contro tutti e quattro. Marian Price tecnicamente parlando era già [...]
