Les Enfants Terribles. Quaderni noir di attualita', estetica, narrativa e storia contemporanea

Pubblicato il rapporto semestrale della Independent International Commission on Decommissioning

I risultati dell’Independent International Commission on Decommissioning (IICD) sottolineano il trionfo della politica sulla violenza, ha detto il Segretario di Stato Shaun Woodward.
Il governo ha pubblicato l’ultimo rapporto dell’IICD che copra gli ultimi sei mesi della legislazione sulla decommissioning.
Ha affermato Woodward: “Questo è stato un periodo estremamente produttivo per l’IICD con lo smantellamento delle armi [...]

Il TUV chiede inventario delle armi

Il leader del TUV Jim Allister ha chiesto la pubblicato di un elenco dettagliato delle armi distrutte dai gruppi paramilitari in Irlanda del Nord
Tutti i gruppi paramilitari in cessate-il-fuoco adesso hanno smantellato gli arsenali, mentre l’Independent Monitoring Commission on Decommissioning (IICD) conclude 13 anni di lavoro nella regione.
Jimm Allister ha chiesto all’organismo di pubblicare l’inventario [...]

INLA conferma decommissioning [Video]

La conferenza stampa dell’INLA a Belfast

L’Irish National Liberation Army ha confermato di aver messo fuori uso le proprie armi.
Un portavoce del gruppo repubblicano, Martin McMonagle, ha fatto l’annuncio durante una conferenza stampa avvenuta lunedì mattina a Belfast.

INLA confirms disposal of weapons

The Irish National Liberation Army has confirmed it has disposed of its weapons.
A spokesman for [...]

Anche gli Official IRA effettuano decommissioning

Un secondo gruppo paramilitare repubblicano in Nordirlanda ha annunciato oggi di aver distrutto le proprie armi.
I cosiddetti Official IRA, un’organizzazione relativamente piccola attiva negli anni Settanta, hanno confermato la distruzione degli arsenali.
La dichiarazione è stata fatta durante una conferenza stampa tenutasi a Belfast, due ore dopo che un altro gruppo repubblicano, l’Irish National Liberation Army [...]

On the issue of weapons held by the INLA

Statement from the leadership of the Irish National Liberation Army
The Irish National Liberation Army, as part of the Irish Republican Socialist Movement, was formed in December 1974 in order to bring about a 32 County Socialist Republic on the island of Ireland. Since then many sacrifices were made by our volunteers, dozens were killed and [...]

INLA conferma decommissioning

L’Irish National Liberation Army ha confermato di aver distrutto le proprie armi
Un portavoce del gruppo repubblicano, Martin McMonagle, ha fatto l’annuncio alla conferenza stampa tenuta a Belfast questa mattina.
“Non chiediamo scusa per la nostra parte nel conflitto”, ha affermato.
“Riteniamo che ora le condizioni siano mutate in modo tale che altre opzioni siano aperte ai rivoluzionati [...]

Decommissioning INLA: domani atteso annuncio

L’Irish National Liberation Army dovrebbe annunciare la completa distruzione del proprio arsenale, ha rivelato una fonte
Il gruppo dovrebbe rivelare lunedì di aver distrutto tutte le armi detenute illegalmente.
L’INLA è responsabile della morte di 113 persone nel corso dei Troubles, tra cui quella del parlamentare dei Conservative Airey Neave nel 1979.
Una fonte repubblicana parla di decommissioning [...]

UDA teme la nascita di gruppi dissidenti lealisti

Il numero uno dei lealisti teme la nascita di un gruppo scissionista chiamato “Real UDA”, dopo l’annuncio di aver distrutto le proprie armi.
Parlando in esclusiva al South Belfast News pochi giorni dopo lo storico passo di UDA, Jackie McDonald ha dichiarato la propria preoccupazione perché una fazione scissionista potrebbe divenire “un’immagine speculare” dei gruppi repubblicani.
McDonald [...]

Le reazioni al disarmo di Ulster Defence Association

La notizia che l’UDA ha distrutto le proprie armi è stata accolta favorevolmente
Jeffrey Donaldson – DUP
Il DUP accoglie con favore le notizie secondo cui l’UDA ha smantellato il suo arsenale detenuto illegale, e la notizia sarà ben accetta in tutto il nostro paese. Il partito stava lavorando da molto tempo per rimuovere dalle strade dell’Irlanda [...]

Comunicato di Independent International Commission on Decommissioning su disarmo UDA

L’IICD conferma che, dopo aver cominciato il processo di decommissioning con l’Ulster Defence Association lo scorso giugno, abbiamo adesso condotto un’azione molto vasta di smantellamento in cui le armi, le munizioni, gli esplosivi e gli ordigni esplosivi appartenenti all’Ulster Defence Association sono stati distrutti entro i termini del nostro mandato.
La dirigenza dell’Ulster Defence Association ci [...]

UDA completa il disarmo. A breve il comunicato ufficiale

Il più grande gruppo paramilitare nordirlandese, l’Ulster Defence Association, avrebbe completato la decommissioning.
I dettagli dovrebbero essere rivelati nell’incontro che si svolgerà a fine mattinata in un albergo di Belfast.
L’UDA, responsabile di alcune delle più gravi atrocità dei Troubles, aveva già provveduto a distruggere una ridotta quantità di armi.
Ha avuto molti contatti con l’Independent International Commission [...]

UDA completa il disarmo entro febbraio

L’UDA è attesa al completamento del disarmo prima della scadenza di febbraio indicata dal Segretario di Stato.
Con il generale John de Chastelain ed il suo team di nuovo a Belfast il prossimo lunedì, i lealisti prevedono che il gruppo terminerà il processo di decommissioning in tempo.
Recentemente i leader UDA hanno saltato il primo incontro con [...]

UDA potrebbe proseguire la decommissioning a Natale

L’ottimismo attorno ad un ulteriore smantellamento di armi dei paramilitari lealisti nel periodo di Natale sta crescendo, secondo quanto riferito il responsabile del governo britannico nella provincia.
Il Segretario di Stato per l’Irlanda del Nord Shaun Woodward ha detto che l’Ulster Defence Association (UDA) dovrebbe distruggere altre armi nel processo iniziato durante il 2009. L’altro gruppo [...]

Saor Uladh, gruppo dissidente, paga i Travellers per rubare armi

Le case dei legali detentori di armi sono oggetto di aggressione da parte di un gruppo di violenti che ricevono fino a 500 sterline per una singola arma
Un nuovo gruppo repubblicano sta utilizzando una banda di giovani Travellers (Nomadi, Ndt) per rubare armi ai legittimi proprietari in tutto il Nordirlanda. La polizia sta collegando il [...]

Oglaigh na hEireann minaccia due uomini per furto di armi

Minacce di morte sono state emesse da Oglaigh na hEireann contro due uomini collegati alla sparizione di armi dall’organizzazione repubblicana
La polizia sta indagando le minacce contro la coppia. Oglaigh na hEireann (ONH) ha accusato i due uomini di aver preso due armi da fuoco ed averle passate ad un altro gruppo repubblicano. Si ritiene che [...]

Gheddafi: accordo raggiunto su vittime IRA

Le vittime dell’IRA hanno ricevuto un’iniezione di speranza sul risarcimento dal governo libico, dopo che il colonnello Gheddafi ha parlato di un accordo raggiunto con la Gran Bretagna.
In una rara intervista, il leader della Libia ha riferito che “un accordo o un accordo legale” è stato stretto tra il suo Paese ed il governo britannico [...]

Furia UDA per incontro Shoukri-de Chastelain

L’ex brigadiere UDA di North Belfast, attualmente in carcere, Andre Shoukri ha incontrato il generale John de Chastelain, responsabile per lo smantellamento delle armi dei paramilitari. Lo rivela il Belfast Telegraph.
Secondo una fonte importante interna all’UDA l’incontro sarebbe avvenuto mentre Shoukri era fuori dal carcere di Maghaberry per il rilascio sulla parola, dove sta scontando [...]

Processo a Michael Campbell: ascoltato agente infiltrato

Nel processo contro l’uomo di Dundalk, accusato di aver cercato di acquistare armi per la Real IRA in Lituania, è stato ascoltato un agente segreto lituano
Michael Campbell, 36 anni, era stato arrestato nel corso di un’operazione a Vilnius nel 2008.
Lunedì un agente coinvolto nell’operazione congiunta aveva fornito testimonianza nell’aula vuota.
Il giudice del processo aveva stabilito [...]

Armi ‘forse usate in un attacco repubblicano’

Armi ad alta velocità sequestrate nel baule di una macchina nella Contea di Tyrone potrebbero essere state utilizzate per un attacco repubblicano contro la polizia, è stato riferito davanti all’Alta Corte.
Gli avvocati dell’accusa hanno rivelato che due fucili calibro .22, uno con mirino telescopico, parti di un fucile a canne mozze, silenziatori e oltre 100 [...]

INLA: nessun progetto di decommissioning

L’INLA ha riferito di non avere alcun progetto per consegnare le proprie armi, nonostante l’annuncio della fine della campagna di violenza
Il gruppo si è reso responsabile di alcune note uccisioni dei Troubles, avendo provocato la morte di oltre 100 persone in 35 anni della sua storia.
Alcune vittime di alto profilo includono il politico Conservative Airey [...]

Cause civili contro Adams e McGuinness

Citazioni per la richiesta di danni contro Gerry Adams ed il vice primo ministro Martin McGuinness dovrebbero essere emesse entro questa settimana dall’Alta Corte di Belfast.
Willie Frazer, presidente di FAIR, e Michelle Williamson, i cui parenti vennero uccisi nel 1993 nella bomba di Shankill, stanno cercando i danni per l’uso delle armi fornite dalla Libia [...]

Lituania: ricomincia il processo contro Michael Campbell

Il fratello di uno degli uomini ritenuti responsabili per la bomba di Omagh è tornato in tribunale in Lituania, accusato di contrabbando di armi per la Real IRA
Michael Campbell era stato arrestato in un’operazione sotto copertura nello stato Baltico dopo aver consegnato 8.000 sterline (circa 10.000 euro) per armare il gruppo repubblicano con armi ed [...]

Liam Campbell vuole vedere i documenti della polizia

Un importante repubblicano, ricercato in Lituania per un presunto traffico di armi, chiede di conoscere i registri delle comunicazioni della polizia
Liam Campbell, uno degli uomini ritenuti responsabili (civilmente, Ndt) per la bomba di Omagh, desidera usare i documenti come parte della strategia contro i tentativi di estradizione.
L’udienza per decidere se dovrà essere trasferito nel paese [...]

Significativo passo verso il risarcimento libico

Un importante incontro tra i diplomatici libici ed i promotori della richiesta di risarcimento per le vittime del terrorismo IRA, appoggiato da Tripoli, è stato salutato come un passo importante verso un accordo
Il parlamentare del DUP Jeffrey Donaldson ha descritto il primo incontro mai avuto con i rappresentanti del governo del colonnello Gheddafi come molto [...]

Indagine della polizia sul raduno per Hunger Strike

La polizia ha avviato un’indagine sulle voci secondo le quali alcuni paramilitari armati avrebbero preso parte alle commemorazioni dello sciopero della fame in un club GAA a Tyrone
Gli agenti stanno cercando di capire se c’è stata infrazione delle leggi durante l’evento tenutosi nei campi di Galbally ad agosto, ha riferito un portavoce della polizia.
La GAA [...]

PSNI investiga su posti di blocco IRA

La PSNI sta indagando su un illegale posto di controllo eseguito da uomini armati a Meigh, nella Contea di Armagh, e chiede ad eventuali testimoni di presentarsi.
In mezzo ai crescenti allarmi il DUP ha affermato ieri sera di volere urgenti colloqui con il comandante della polizia per verificare la verità sulle notizie che vorrebbero i [...]

Niente rilascio per Michael Campbell in Lituania

Il tribunale lituano ha respinto la richiesta di rilascio su cauzione per l’uomo di Dundalk in vista dell’inizio del processo ad ottobre
Il tribunale di Vilnius ha detto che Michael Campbell, 36 anni, è da considerare a rischio di fuga.
Campbell venne arrestato nel gennaio 2008 quando cercò presumibilmente di acquistare armi ed esplosivi per conto della [...]

Aggiornato il processo contro Campbell in Lituania

Il processo contro un uomo che si presume abbia cercato di acquistare armi ed esplosivi per la Real IRA in Lituania è stato aggiornato
Michael Campbell, fratello di uno degli accusati della bomba di Omagh, venne arrestato in un’operazione sotto copertura nello stato baltico dopo aver consegnato denaro contante per acquistare un fucile di precisione, detonatori [...]

Lituania: si apre il processo contro Michael Campbell

L’uomo accusato del tentativo di acquistare armi ed esplosivi per l’organizzazione repubblicana irlandese della Real IRA è comparso in tribunale in Lituania
Michael Campbell fu arrestato in Lituania dopo aver presumibilmente cercato di acquistare armi da un agente dei servizi di sicurezza che agiva nei panni di un trafficante internazionale.
Suo fratello, Liam, è ritenuto membro di [...]

Pistola carica trovata da bambini ad Ardoyne

Una pistola carica è stata consegnata alla polizia dopo essere stata ritrovata a North Belfast da alcuni bambini
E’ il secondo incidente del genere nella zona in un mese. Il 13 luglio, un fucile armato è stato consegnato dopo che un gruppo di ragazzini era stato visto giocare con l’arma.
Entrambe le armi sono state portate al [...]