“La corte ha deciso di emettere una sentenza a 12 anni”, ha affermato il giudice Arunas Kisielius leggendo il verdetto.

Campbell, che ha ripetutamente affermato di essere stato incastrato dai servizi di intelligence di Inghilterra e Lituania, è stato condannato per tre accuse: tentato contrabbando, tentato aiuto ad un’organizzazione terroristica e possesso illegale di armi.

Era stato arrestato a Vilnius nel gennaio 2008 dopo un’operazione internazionale di sorveglianza che ha coinvolto MI5 e servizio di intelligence lituano.

E’ stata fornita la prova che era stato sentito parlare di bombe a Londra.

I pubblici ministeri lituani avevano chiesto al tribunale di condannare Campbell a 16 anni di carcere, comprendenti la sua detenzione preventiva, con l’accusa di contrabbando di armi e di aiuto ad una “organizzazione terroristica”.

Secondo il procuratore Campbell aveva pagato 10.000 euro ad agenti sotto copertura per comprare armi, tra cui un fucile da cecchino, detonatori, timer ed esplosivi che potevano essere usati contro obiettivi governativi in Gran Bretagna.

Campbell si era difeso affermando di aver viaggiato in Lituania per acquistare armi, ma dovevano essere venduti ai criminali, non alla Real IRA.

Il Segretario di Stato per l’Irlanda del Nord Owen Paterson ha accolto con soddisfazione la decisione della corte.

Ha spiegato: “Questo è un altro esempio eccellente di ciò che può venire da elevati livelli di cooperazione tra i paesi di tutta Europa e non solo nella lotta al terrorismo”.

Paterson ha detto che aveva senza dubbio il verdetto avrà inferto un colpo alla Real IRA.

Nel documentario “Exposure: Gheddafi e l’IRA”, messo in onda lunedì sera, veniva illustrato come il dittatore libico Muammar Gheddafi inviasse armi all’IRA a metà degli anni Ottanta.

Il documentario presentava un filmato preso da Internet riguardante un gioco di simulazione militare chiamato Arma II, ma lo ha descritto come un attacco compiuto dall’IRA nel 1988 contro un elicottero dell’esercito britannico.

Un portavoce di ITV ha affermato: “Gli eventi mostrati nel documentario sono genuini ma sembra che durante il processo di editing il filmato corretto del 1988 non è stato selezionato e un altro video è stato erroneamente inserito dai produttori. Si tratta di un errore umano del quale ci scusiamo”.

Inga Botyriene riferisce che Michael Campbell era stato indotto ad acquistare armi ed esplosivi in Lituania, nel gennaio 2008, e la regia dell’intera operazione sarebbe stata condotta dai servizi inglesi in collaborazione con gli agenti lituani.

Nella sua arringa finale al tribunale di Vilnius, Botyriene nega l’appartenenza alla Real IRA del suo cliente.

Gli avvocati dell’accusa hanno chiesto 16 anni di carcere per il tentativo di contrabbando, sostegno ad un gruppo terrorista e possesso illegale di armi.

Nel 2005, la Independent International Commission on Decommissioning (IICD) si era detta soddisfatta perché la “totalità” dell’arsenale dei Provisional IRA era stata distrutta.

Tale dichiarazione, rilasciata in un punto critico politico in cui – per la prima volta – la maggioranza unionista aveva oscillato dietro il DUP, rendendo possibile per Ian Paisley a creare un governo con lo Sinn Fein.

Ma, nella relazione finale dell’IICD, l’organismo dice che i rappresentanti dei gruppi terroristici impegnati con esso – Provisional IRA, UVF, LVF, UDA, INLA e Official IRA – affermano di non poter esserecerti di aver smantellato l’intero arsenale.

“Data la natura incerta, o l’assenza della quantità di armi posseduto, quando un gruppo paramilitare dichiarava di aver completato lo smantellamento chiedevam al suo rappresentante di confermare se le armi dismesse costituivano l’inventario completo”, ha affermato IICD.

“Anche se ognuno dei gruppi paramilitari con cui abbiamo operato (ad eccezione di LVF), ha confermato che le armi messe fuori uso costituivano la totalità dell’arsenale sotto il controllo della leadership, nessuno è stato in grado di confermare definitivamente che tutte le armi erano stati distrutte, per i motivi di cui al punto 25 del presente comunicato”.

Il paragrafo si riferisce ad una serie di ragioni inerenti le difficoltà di stabilire se tutte le armi sono state distrutte, tra cui la morte dei paramilitari responsabili dei depositi di armi, lo sbiadimento dei ricordi su dove le armi erano nascoste, le divisioni dei gruppi terroristici con membri che portavo via alcune armi e la mancanza della registrazione della quantità di munizioni utilizzate.

Pertanto, la Commissione ha detto che non era in grado di “dichiarare definitivamente che il disarmo sia stato totalmente completato da questi gruppi”.

E, nelle lezioni che l’IICD dovrebbe aver appreso nel proprio lavoro, il comunicato riporta: “Crediamo che non sia utile chiedere ad un avversario di ammettere illeciti”.

Tom Elliott, numero uno di Ulster Unionist Party, si dice preoccupato che alcune armi possano essere rimaste nelle mani dei paramilitari.

“L’uso recente di armi, tra cui Semtex, fatto dai cosiddetti «dissidenti» repubblicani solleva questioni molto serie sulla provenienza delle armi e se siano oppure no armi provenienti dall’arsenale IRA che sarebbe dovuto essere smantellato.

“L’uso delle armi da fuoco dei lealisti e dei repubblicani fatto durante i disordini di East Belfast la scorsa settimana pone interrogativi sul fatto che fossero scorte vecchie o nuove forniture”.

E, riecheggiando i commenti del primo ministro Peter Robinson, il leader dell’UUP ha detto che la Independent International Commission on Decommissioning (IICD) non ha alcuna giustificazione per dare la lista delle armi distrutte al Dipartimento di Stato USA, ma non ai governi britannico e irlandese. Ha detto che era inspiegabile che gli inventari fossero stati consegnati ad un governo straniero, piuttosto che ai governi che hanno finanziato la commissione.

I documenti dettagliati su tutte le armi da fuoco, munizioni ed esplosivi messi fuori uso dai gruppi come Provisional IRA, Ulster Defence Association e Ulster Volunteer Force sarà custodito dal Dipartimento di Stato americano a Washigton. Lo afferma l’Independent International Commission on Decommissioning (IICD).

La mossa viene rivelata nel rapporto finale dell’IICD pubblicato dai governi inglese ed irlandese.

La commissione dice che parte delle motivazioni per tenere le informazioni sotto chiave è quello di evitare di scoraggiare futuri atti di decommissioning.

L’ultimo documento prodotto dai commissari riflette sull’intero lavoro da quando la Commissione è stata istituita nel 1997.

In quel periodo la IICD, guidata dal generale canadese in pensione John de Chastelain, ha facilitato la distruzione degli arsenali appartenenti a tutte le organizzazioni militanti in cessate-il-fuoco.

Anche se una banda di estremisti marginali continuano a colpire il processo di pace con il terrorismo, il lavoro dell’IICD era quello di facilitare il disarmo tra i gruppi che avevano rinunciato alla violenza, non convincere coloro che ancora erano intenti a lottare.

Mentre non vi è alcun inventario nella relazione finale, viene fornito un resoconto degli eventi della decommissioning, una sintesi dei fattori chiave che hanno consentito alla Commissione di perseguire i suoi obiettivi e mette in evidenza le lezioni apprese.

Dopo aver lasciato una copia del rapporto nella libreria di Westminster, il Segretario di Stato dell’Irlanda del Nord Owen Paterson ha dichiarato: “Il mandato della commissione era quello di fornire un meccanismo, del tutto indipendente dal governo, per eseguire lo smantellamento delle armi paramilitari in modo tale da renderle in modo permanente inaccessibili o inutilizzabili.

“Il compito era difficile, i commissari hanno lavorato instancabilmente per realizzarlo. Non vi è alcun dubbio che la loro indipendenza e l’alto livello di impegno sono stati cruciali nel guadagnare la fiducia delle organizzazioni paramilitari. Gli atti conseguenti di decommissioning hanno contribuito a rendere l’Irlanda del Nord una società più pacifica, stabile e inclusiva “, ha detto.