Les Enfants Terribles | Archivio etichetta per bbc

Aumentano le denunce contro la PSNI

Trecentosettantasei poliziotti nordirlandesi sono stati oggetto di tre o più contestazioni da parte della popolazione I numeri emergono da un sondaggio della BBC sulle denunce contro la polizia. La BBC ha richiesto l’informazione a 52 forze di polizia in tutto il Regno Unito. Le risposte giunte in redazione sono state 43. Le cifre della PSNI [...]

UDA caccia alcune famiglie da Tiger’s Bay

Alcune famiglie abitanti nell’area lealista di North Belfast hanno riferito di essere state allontanate dalle loro abitazioni dall’UDA Almeno sei famiglie affermano di essere state “consigliate” a lasciare Tiger’s Bay nelle ultime settimane. Le minacce sono state riportate alla polizia ed un uomo ha già lasciato l’Irlanda del Nord. Tuttavia fonti vicine a UDA hanno [...]

Quattro allarmi sicurezza la scorsa notte a Belfast

Durante la notte appena trascorsa la PSNI ha dovuto affrontare alcuni allarme sicurezza a Belfast. Poco dopo le 23 l’edificio della BBC è stato evacuato, dopo il ritrovamento di un pacchetto sospetto all’esterno del palazzo. Altri tre allarmi sono stati indagati dalla PSNI in Tennant Street, Ballygomartn Road e sulla rotonda della M1. Tutti e [...]

Elezioni Westminster: dibattito finale tra i leader nordirlandesi

I leader dei quattro principali partiti nordirlandesi hanno preso parte ad un dibattito televisivo a meno di 36 ore dalle elezioni generali Il leader del DUP Peter Robinson, il presidente dello Sinn Fein Gerry Adams, Reg Empey dell’UCUNF e Margaret Ritchie dello SDLP hanno affrontato le domande provenienti dal pubblico in un dibattito sulla BBC [...]

Ministro irlandese avverte del legame tra i gruppi repubblicani

Dermot Ahern, ministro della Giustizia, dice che l’autobomba esplosa a Newry mostra “la fertilizzazione incrociata” tra Real IRA e Continuity IRA Il ministro irlandese ha avvisato che la Real IRA e la Continuity IRA adesso sono una minaccia grave come lo erano le altre organizzazioni paramilitari durante i Troubles. Dermot Ahern ha anche parlato di [...]

Colloqui di Hillsborough: la strada per il fallimento?

C’era tanto ottimismo intorno alle 9 di ieri sera. Le cose poi sono andate raffreddandosi nelle prime ore del mattino e non si sono più riscaldate. All’ora di pranzo, abbiamo ascoltato le parole dei primi ministri, pronti a lasciate Hillsborough Castle senza alcun accordo, ma con in mente un percorso per il successo che vogliono [...]

Gordon Brown e Brian Cowen nei colloqui di Belfast

Il primo ministro Gordon Brown e il Taoiseach Brian Cowen sono arrivati in Irlanda del Nord per guidare i colloqui di emergenza volti a salvare il governo di Stormont colpito dalla crisi. Il drammatico intervento tra i leader britannico e irlandese era stato annunciato in precedenza dopo l’ultimo disperato tentativo non riuscito dello Sinn Fein [...]

Peter Robinson: la verità su Iris e me

Il leader nordirlandese parla apertamente di come gli eventi di settimana scorsa hanno colpito lui e la sua famiglia “Ci sono giorni in cui voglio solo andare a letto, mettermi in posizione fetale e non uscire più” Il primo ministro Peter Robinson apre il suo cuore sulla pena ed il dolore attraversato dalla famiglia dalle [...]

Parlamentare solleva dubbi su fornitura specchi per trovare bombe

Un parlamentare del DUP ha sollevato dubbi sull’iniziativa della polizia di fornire agli agenti degli specchi per verificare l’eventuale presenza di ordigni sotto alle vetture Trevor Clarke rappresenta l’area dove il poliziotto Peadar Heffron è stato gravemente ferito da un ordigno esploso sotto alla sua vettura mentre si recava al lavoro. Giovedì la polizia ha [...]

David Trimble: Robinson non ha autorevolezza [Video]

Robinson ha “perso l’autorevolezza”, dice David Trimble David Trimble, ex primo ministro ed ex leader dell’Ulster Unionist Party, ha affermato che Peter Robinson “non può più agire” come primo ministro. Parlando alla BBC, Trimble ha detto che il leader del DUP ha “perso la sua autorevolezza all’interno del partito e del sistema”. Robinson si è [...]

Aiuti a Kirk McCambley: niente affitto per sette mesi e forniture pagate dal Consiglio

Il giovane amante di Iris Robinson ottenne un periodo di 7 mesi senza affitto – valore 4.000 sterline – per condurre il Lock Keeper’s Inn e non ha pagato il materiale per il catering, risparmiando quasi 6.500 sterline. Lo rivela il Belfast Telegraph. Secondo i documenti ufficiali, i consiglieri di Castlereagh a luglio 2008 approvarono [...]

A Dublino ricomincia il processo contro Colm Murphy

Il nuovo processo è iniziato a Dublino. Sul bvanco degli accusati Colm Murphy, accusato di reati collegati alla bomba di Omagh del 1998 Murphy è l’unico condannato per la bomba della Real IRA, che causò la morte di 29 persone. Comunque nel gennaio 2005 la sua condanna è stata giudicata a rischio a causa delle [...]

Arlene Foster primo ministro ad interim

Arlene Foster sostituisce Robinson Il ministro per le Imprese Arlene Foster occuperà il posto di primo ministro per sei settimane, dopo il temporaneo abbandono da parte di Peter Robinson. La Foster ha detto che Robinson userà il tempo per “aiutare la moglie ad affrontare i problemi medici” e “cercherà di pulire il suo nome” dalle [...]

Le reazioni all’annuncio di Peter Robinson

Le reazioni seguite all’annuncio di Peter Robinson, il quale ha deciso di lasciare il posto di Primo ministro per sei settimane, dopo le rivelazioni sugli affari personali e finanziari della moglie Iris Arlene Foster, nuovo primo ministro Tutti i nostri rappresentanti eletti hanno chiaramente deciso di voler Peter Robinson come leader nel futuro. Il messaggio [...]

Peter Robinson: Questo è un periodo difficile

Il comunicato del leader del DUP Il leader del DUP Peter Robinson ha detto di aver bisogno di dedicare tempo per confrontarsi con i problemi familiari durante questi tempi difficili. Ha anche ringraziato tutti quelli che gli hanno mostrato sostegno negli ultimi giorni. Leggi il comunicato di Robinson Robinson: ‘This has been a difficult time’ [...]

Assemblea inizia indagini ufficiali sul comportamento di Iris e Peter Robinson

Il Committee on Standards and Privileges (Comitato sugli Standard e Privilegi) oggi ha risposto alle questioni sollevate in merito alla condotta della parlamentare Iris Robinson e del parlamentare Peter Robinson. Il Comitato ha anche ricevuto una comunicazione direttamente da Peter Robinson, dove richiedeva l’inizio dell’indagine da parte del Comitato sulle questioni sollevate. Il presidente del [...]

Mark Durkan, SDLP: in discussione la posizione di Robinson

Il parlamentare di Foyle Mark Durkan ha detto che la posizione del primo ministro nordirlandese è divenuta discutibile dopo le rivelazioni contenute nel programma di BBC Spotlight. Durkan ha detto che dovrebbero esserci delle indagini su Peter Robinson ed il Castlereagh Borough Council e che Iris Robinson dovrebbe dimettersi immediatamente da tutti i suoi ruoli [...]

I Robinson sotto pressione

Il primo ministro Peter Robinson ha respinto le dicerie secondo cui avrebbe evitato di allarmare il comitato di controllo quando sua moglie infranse le regole parlamentari per aiutare il suo giovane amante Il documentario televisivo Spotlight – di BBC – ha rivelato che Iris Robinson si assicurò 50.000 sterline da due ricchi operatori immobiliari, amici [...]

Un altro bancomat rubato a Forkhill

Un ATM (Automated Teller Machine, ovvero l’apparecchiatura bancomat) è stato rubato durante un furto con scasso in un negozio della Contea di Armagh L’apparecchiatura, non fissata al muro, è stata portata via da due uomini che sono entrati nei locali di Main Street a Forkhill. La coppia sarebbe poi fuggita a bordo di un’autovettura Volkswagen. [...]

Nel camion a Cloghogue trovati componenti per realizzare bombe

Secondo la polizia alcuni degli elementi ritrovati all’interno del camion, che ha causato un allarme sicurezza vicino al confine, possono essere utilizzati nella costruzione di ordigni esplosivi Un ufficiale di polizia ha riferito che non c’era alcuna bomba nel furgonato Volvo e gli oggetti ritrovati sono ancora sotto esame. La A1 tra Cloghogue e Jonesborough [...]

Strada chiusa in South Armagh

Un allarme sicurezza in South Armagh sta causando problemi al traffico di confine La A1 Newry Road è attualmente chiusa tra Cloghogue e Jonesborough in seguito alla denuncia della presenza di un veicolo sospetto nella zona. Il veicolo oggetto delle segnalazioni sarebbe parcheggiato sotto ad un ponte. Una squadra di artificieri dell’esercito è stata chiamata [...]

Gravemente malato il cardinale Daly

Il più anziano cardinale irlandese, Cahal Daly, è stato trasportato in ospedale, gravemente malato Sarebbe ricoverato nel reparto di terapia intensiva del Belfast City Hospital. Il cardinale Daly, 92 anni, fu arcivescovo di Armagh e Primate of All Ireland all’inizio degli anni Novanta. Venne nominato cardinale nel 1991. Si ritirò all’età di 79 anni, nel [...]

Liam Adams faceva propaganda con il fratello Gerry

Il Sunday Tribune ha pubblicato una fotografia di Gerry Adams, presidente dello Sinn Fein, mentre fa propaganda a Dundalk, nel 1997, insieme al fratello Liam Gerry Adams ha detto di aver operato per far espellere il fratello dallo Sinn Fein nella fine degli anni Novanta. Liam Adams è ricercato dalla PSNI per presunti abusi sessuali [...]

Tre fermi per attacco a Derry

La polizia continua ad interrogare tre persone in collegamento con un incidente avvenuto venerdì mattina nel Waterside Le finestre di una casa di Hollymount Park ed una vettura sono state danneggiate intorno alle 4 del mattino. Un uomo di 26 anni era stato ferito dai repubblicani, che spararono contro la stessa abitazione, in agosto. Un [...]

Robinson-McGuinness: quello che le parole non dicono

Il primo ministro nordirlandese Peter Robinson si trovava in uno stato di “repressa eccitazione aggressiva” durante lo scontro verbale con Martin McGuinness? Questo è il punto di vista dell’esperta di linguaggio del corpo Judi James, secondo cui durante la conferenza stampa di lunedì si è visto uno scorcio affascinante e non previsto dietro alla facciata [...]

Margaret Ritchie candidata a ministro della Giustizia

La Ritchie è stata scelta dallo SDLP per la posizione di ministro di Giustizia I candidati per il nuovo ruolo dovevano essere annunciati venerdì, ma solo lo SDLP si è candidato per quel posto. La data per le candidature era stata suggerita dal primo ministro e dal suo vice, coinvolti per mesi nel trasferimento dei [...]

Case di West Belfast danneggiate in esplosione controllata

Due abitazioni sono state danneggiate dopo che gli artificieri dell’esercito hanno eseguito delle esplosioni controllate di due furgoni Le finestre delle case sono andate in frantumi, quando l’esercito ha verificato un furgone abbandonato in Colinpark Street. Un’altra esplosione controllata nella vicina Pollard Street non ha causato danni alle abitazioni circostanti. I furgoni erano stati abbandonati [...]

Uomo picchiato con martello e bastoni a South Belfast

Un uomo è stato colpito con un martello e con bastoni da quattro uomini in una casa di South Belfast. Lo riferisce la PSNI Le finestre sono state infrante e alcuni slogan sono stati imbrattati sui muri durante l’attacco contro un’abitazione di Fortuna Street, nella zona di Donegall Road, avvenuto giovedì sera. La polizia sta [...]

Online le spese dei parlamentari nordirlandesi a Westminster

Ulteriori dettagli sulle spese dei MP da aprile 2008 a giugno 2009 sono stati pubblicati dalla House of Commons L’informazione si focalizzano sulle richieste di rimborso per le seconde case di Londra e include i dettagli dei parlamentari eletti in Irlanda del Nord. Molte delle richieste dei parlamentari nordirlandesi sono per spese come spese per [...]

Concerned Families Against Drugs incontra Independent Monitoring Commission

Un gruppo contro le droghe ha incontrato l’Independent Monitoring Commission (IMC), dopo che nell’ultimo rapporto era stato indicato come “vigilantes” IMC affermò che il Concerned Families Against Drugs (CFAD), con base ad Ardoyne in North Belfast, era coinvolta in episodi di violenza, tra cui l’utilizzo di pipe-bomb. Il CFAD respinse le accuse come “scurrili”, affermando [...]