Les Enfants Terribles | Archivio etichetta per belfast

Policing Board appoggia la scelta di Gilligan di non ritornare

Il presidente del Policing Board non tornerà al suo posto fino a quando un’indagine della polizia sul suo coinvolgimento nell’accordo per un terreno a North Belfast non viene eseguita Appoggiando la decisione di Gilligan di farsi da parte, il consiglio ha comunicato: “I membri sono d’accordo che, vista la natura ed il ruolo del presidente [...]

Quattro allarmi sicurezza la scorsa notte a Belfast

Durante la notte appena trascorsa la PSNI ha dovuto affrontare alcuni allarme sicurezza a Belfast. Poco dopo le 23 l’edificio della BBC è stato evacuato, dopo il ritrovamento di un pacchetto sospetto all’esterno del palazzo. Altri tre allarmi sono stati indagati dalla PSNI in Tennant Street, Ballygomartn Road e sulla rotonda della M1. Tutti e [...]

Giovane scozzese ammette partecipazione nei riot di Belfast

Un giovane che si era trasferito dalla Scozia per evitare le tensioni settarie ha partecipato ai disordini di Belfast. E’ stato affermato ieri in tribunale. Craig-Lee Williamson avrebbe lanciato una pietra contro la polizia durante gli scontri tra fazioni a East Belfast. Il diciannovenne si è dichiarato colpevole di un’accusa per comportamento sedizioso tenuto il [...]

La polizia perquisisce ufficio e abitazione del presidente del Policing Board

La polizia ha compiuto una perquisizione nella sede del Policing Board e a casa del presidente Barry Gilligan Le ricerche sono state eseguite nel corso di un’indagine sul ruolo dell’Housing Executive in un cantiere edile di Belfast. Il cantiere di Nelson Street è di proprietà di Big Picture Developments, che indica Gilligan come uno dei [...]

Ancora una divisione tra i repubblicani. Nasce il Real Sinn Fein

Un nuovo gruppo scissionista repubblicano è emerso a West Belfast – con il nome di “Real Sinn Féin”. La nuova organizzazione è allineata ad una fazione del Republican Sinn Féin di Limerick che di recente ha interrotto i rapporti con il partito di Belfast, guidato da Des Dalton e Geraldine Taylor. Si ritiene che il [...]

A Lisburn Road solo un falso allarme bomba

Un allarme sicurezza lanciato alla stazione di polizia di Lisburn Road, South Belfast, nella serata di ieri è stato dichiarato dalla PSNI un falso ordigno. Gli artificieri dell’esercito britannico hanno compiuto un’esplosione controllate ai danni di un oggetto sospetto trovato all’incrocio di Lisburn Road con Cadogan Park. L’allarme è stato lanciato alle 21:20 e la [...]

McGuinness: Esecutivo “solido come una roccia”

Martin McGuinness ha ammesso la frustrazione di lavorare con il DUP, a sei mesi dall’Accordo di Hillsborough Castle. Ma in un’esclusiva intervista a Utv ha affermato: “Hey, benvenuti al governo” Minimizzando il difficile processo decisionale in quanto prezzo per per la power sharing (ripartizione dei poteri, Ndt), il vice primo ministro dello Sinn Féin ha [...]

Si consegna un altro adolescente per i disordini di Ardoyne

Un diciassettenne è stato arrestato in connessione con i riot del 12 luglio ad Ardoyne, Belfast L’adolescente si è consegnato spontaneamente alla stazione di polizia di Antrim Road giovedì mattina, dopo il rilascio da parte della polizia delle fotografie contenenti alcuni potenziali sospetti. Gravi disordini esplosero ad Ardoyne per 3 giorni nel periodo del 12 [...]

La PSNI rilascia altre 14 foto dei disordini di Ardoyne

La polizia ha rilasciato le fotografie di 14 persone che intendono interrogare in relazione con i gravi disordini scoppiati nella zona di Ardoyne il 12 luglio Venerdì la PSNI ha rivelato che 42 persone sono state arrestate per i disordini scoppiati in tutta Belfast, che causarono il ferimento di molti poliziotti. L’Ispettore Capo Alan Little [...]

Liam Adams si appella alla Corte Suprema di Dublino

Il fratello del presidente dello Sinn Fein sta portando la lotta contro l’estradizione dalla Repubblica d’Irlanda nel tribunale più importante, dopo le voci che una lettera era stata occultata alla sua squadra di avvocati. Liam Adams è ricercato in Irlanda del Nord per le presunte violenze sessuali nei confronti della figlia. Durante una breve udienza [...]

Dirigenti di Asda fanno pace con la famiglia dei due cattolici assassinati

I dirigenti di Asda hanno parlato con la famiglia dei due fratelli cattolici assassinati durante i Troubles da un membro del loro personale. I capi della catena di supermercati sono volati a Belfast ieri per spiegare alla famiglia di Thomas e John McErlane perché a William Hunter, 54 anni, è stato permesso di ritornare al [...]

Sedici anni di progressi e un governo condiviso. Oggi si rischia di tornare pericolosamente indietro

di Andrea Varacalli, Avvenire Sedici anni dal 31 agosto 1994. Una data importante. Per merito di Gerry Adams. I Provisionals Ira, che fino allora avevano combattuto la presenza britannica in Ulster, cominciano un lento cammino verso la costituzionalizzazione degli apparati paramilitari. Comandanti di brigata come Martin McGuinness – oggi viceprimo ministro – o di cellule [...]

Vernice contro Orange Hall a Belfast

L’Orange Hall è stata colpita con bombe di vernice durante un attacco notturno< (h3> Danni sono stati causati alla facciata della Clifton Street Hall nella notte di domenica. La polizia si appella la popolazione per ottenere maggiori informazioni. Un importante orangista ha condannato l’attacco bollandolo come un tentativo di “innalzare le tensioni”. “La gente dietro [...]

Republican Network for Unity nega partecipazione a bonfire di Divis

Il responsabile di Belfast del (RNU), Carl Reilly, ha duramente negato che chi ha pianificato un bonfire (falò) a Lower Falls sia collegato in alcun modo a RNU. Parlando dopo l’uscita delle voci che indicavano RNU come organizzatore del bonfire nella zona di Divis, Reilly ha affermato: “RNU rigetta totalmente che qualsiasi dei nostri membri [...]

Diciannovenne rimandato in custodia per i riot del 12 luglio

Un giovane è comparso in tribunale accusato di aver lanciato una molotov durante i disordini del 12 luglio 2010 Patrick Ward, 19 anni da Rosehead Drive a Belfast, è comparso presso il tribunale cittadino nella giornata di sabato. E’ stato accusato anche di comportamento sedizioso in Oldpark Road. La polizia ha riferito in aula di [...]

Cinque fermi dopo spari punitivi a Belfast

Cinque uomini sono stati arrestati. La polizia ha anche ritrovato due pistole a West Belfast. Gli agenti hanno fermato una vettura e trattenuto gli uomini in Falls Road intorno alle 22 di ieri, a pochi minuti di distanza dall’uso di armi da fuoco in St James Road. Un uomo era l’obiettivo degli spari punitivi avvenuti [...]

Coprifuoco serale per diciottenne accusato per i disordini di South Belfast

A un diciottenne accusato per i disordini di South Belfast viene vietato restare fuori casa la sera Il coprifuoco è stato imposto a Daniel McGeown, di Hatfield Street a Belfast, come parte delle condizioni per il suo rilascio su cauzione. E’ accusato di comportamento sedizioso e di aver lanciato una bottiglia molotov contro la polizia [...]

Il lavoratore reintegrato in Asda fu un killer lealista

Il dipendente Asda al centro di una disputa sulla canzone lealista The Sash sarebbe un killer UVF che uccise due fratelli cattolici più di 30 anni fa. William Hunter è stato reintegrato al suo lavoro come cassiere nel negozio a nord di Belfast, pochi giorni dopo essere stato licenziato per aver detto un automobilista di [...]

Allarme «the freddo» a Stormont

Questa notte un uomo ha provocato un allarme sicurezza agli edifici del Parlamento lasciando una bottiglia di the freddo davanti all’ingresso principale Poco dopo le 3:45 di questa notte la polizia è stata chiamata ad intervenire perché un uomo era stato visto entrare nei terreni di Stormont e lasciare un pacco davanti alla porta d’ingresso [...]

Londra cerca di imbavagliare Marian Price

Come annunciato questa mattina, Les Enfants Terribles conferma che l’importante repubblicana Marian Price è stata fermata dai reparti speciali della PSNI nella giornata di sabato. Con un robusto spiegamento di forze la PSNI ha bloccato la macchina su cui viaggiava la Price, sottoponendo la repubblicana a dure molestie. La Price, segretaria nazionale del 32 County [...]

Asda riassume il lavoratore lealista

Un uomo licenziato da Asda dopo aver fatto commenti sulla Sash è stato richiamato al lavoro Billy Hunter era stato licenziato dopo aver detto a due persone, intente a suonare musica nel parcheggio del negozio, che avrebbero dovuto invece suonare The Sash. Ci sono state proteste fuori dal negozio Asda di Shore Road venerdì, sabato [...]

Protesta lealista al negozio Asda di Belfast

Circa 100 persone hanno organizzato una protesta all’esterno di un supermercato a North Belfast per il licenziamento di un dipendente Un gruppo si è radunato fuori dal negozio Asda di Shore Road per la seconda volta in due giorni. I manifestanti hanno affermato che l’uomo è stato licenziato per una “osservazione usa e getta” che [...]

Telex Belfast | Ardoyne July 2010

Andrea “Aska” Varacalli, in esclusiva per Les Enfants Terribles Galleria fotografica | Photogallery

Marce orangiste in Ulster: 82 gli agenti finiti in ospedale

di Andrea Varacalli, Avvenire Tra i feriti negli scontri anche un bimbo di quattro anni. Grave una poliziotta colpita alla testa da un sasso BELFAST. “Bastardo cattolico” hanno urlato in faccia al bimbo di quattro anni, mentre in braccio al padre veniva portato via verso l’ospedale: è finita così per il giovanissimo Patrick una giornata [...]

Telex Belfast, Unplugged. Ardoyne 2010 [esclusivo]

di Andrea “Aska” Varacalli Interfaccia di Ardoyne. 12 luglio 2010. I membri del Greater Ardoyne Residents Collective (G.A.R.C.) bloccano la strada. La polizia interviene duramente per permettere il passaggio di una parata orangista. Ne scaturiscono tre giorni di violenza – fino ad ora. Numerosi lanci di molotov e spari contro la PSNI hanno costellato le [...]

Parenti furiosi con il rapporto sulla bomba UVF al McGurks Bar

Alcuni parenti delle persone assassinate dalla bomba al McGurks Bar sono furiose con il rapporto redatto dal Police Ombudsman La relazione, che sarà pubblicata nella giornata di venerdì (oggi, Ndt), contiene “errori eclatanti” e assolve erroneamente la polizia, sostengono i parenti delle vittime. Quindici persone furono uccise nella bomba lealista al McGurks Bar, per la [...]

La famiglia di Pat Finucane incontra il Segretario di Stato

La famiglia dell’avvocato nordirlandese per i diritti umani, Pat Finucane, assassinato da un commando lealista nel 1989, è stata invitata ad incontrare il governo per discutere sulla possibilità di un’indagine. Il Segretario di Stato per l’Irlanda del Nord Owen Paterson ha detto di aver scritto ai parenti di Finucane, in modo da poter ascoltare le [...]

Primo incontro tra Gerry Adams e Jackie McDonald

Il brigadiere lealista Jackie McDonald e il presidente dello Sinn Fein Gerry Adams si sono incontrati faccia a faccia per la prima volta. A rivelare la svolta è il Belfast Telegraph L’incontro è avvenuto ieri, quando Adams è venuto a offrire le condoglianze alla famiglia del lavoratore comunitario lealista Harry Haggan, che lavorava all’interfaccia Suffolk-Lenadoon [...]

Presunto appartenente a ETA fermato a Belfast

Un uomo di 40 anni è stato arrestato in base alla legge sul terrorismo in un’operazione congiunta tra la PSNI e la polizia spagnola Fermin Vila Michelena è stato arrestato a Belfast giovedì. Michelena è sospettato di essere un membro del gruppo armato separatista basco ETA ed è ricercato in Spagna per una serie di [...]

Il Tour del Nord a North Belfast passa senza incidenti

La polizia ha detto che il Tour del Nord nel nord di Belfast si è svolto senza incidenti di rilievo. Circa 1200 persone, tra cui 19 bande, hanno partecipato alla sfilata. C’erano state preoccupazioni circa possibili scontri in una serie di settori, ma si è svolta senza problemi. Il Sovrintendente Capo della PSNI Mark Hamilton [...]