Un funzionario pubblico che deve rispondere di accuse legate all’omicidio di Kevin McDaid nel 2009 potrebbe perdere la casa per i debiti accumulati Aaron Beech, 24 anni, di Windyhill Road a Coleraine, è accusato del tentato omicidio di Damien Fleming, nella stessa sera in cui fu assassinato McDaid. In base ai termini per il rilascio [...]
I due uomini accusati della morte dello studente di North Belfast non forniranno alcuna testimonianza La notizia è stata fornita dagli avvocati dei due accusati, Nigel James Brown, 26 anni di Whitewell Road, e Gary Taylor, 23 anni di Mountcollyer Avenue. Entrambi negano il coinvolgimento nell’omicidio di Thomas Devlin, 15 anni, accoltellato a morte la [...]
Due amici di uno dei presunti assassini dello studente Thomas Devlin si sono rifiutati di fornirgli un alibi. Quando fu interrogato dalla polizia su dove si trovasse la notte in cui il quindicenne fu accoltellato a morte vicino alla sua casa di North Belfast, Gary Ryan Taylor, 23 anni, disse alla polizia di trovarsi a [...]
I paramilitari lealisti non furono coinvolti nell’omicidio di Thomas Devlin, ha detto un detective in tribunale L’investigatore stava testimoniando al processo contro due uomini, accusati di aver ucciso il quindicene a North Belfast nell’agosto 2005. La giuria è anche venuta a conoscenza della mancanza di impronte digitali o di DNA contro i due accusati. Nigel [...]
Uno dei due uomini di North Belfast accusati del brutale assassinio dello studente Thomas Devlin avrebbe detto ad un investigatore di “aver visto qualcosa” la sera del fatale accoltellamento di agosto 2005 Nigel James Brown, 26 anni di Whitewell Road, avrebbe fatto tale ammissione durante una perquisizione della sua casa di Ross House, nel quartiere [...]
La PSNI ha respinto quasi 1.000 aspiranti reclute in quanto non cattoliche Sebbene le reclute avessero passato tutti i test di selezione, sono stati lasciati a casa a causa della loro religione, come previsto dalla legge sul reclutamento 50/50 (50 cattolici e 50 protestanti). Le cifre ottenute dal News Letter mostrano per la prima volta [...]
La PSNI ha rilasciato uno dei due uomini arrestati per il tentato omicidio di un poliziotto L’agente Peadar Heffron è rimasto gravemente ferito da una bomba lasciata sotto alla sua auto dai repubblicani l’8 gennaio. La sua gamba destra è stata amputata in seguito alle ferite causate dallo scoppio. Un uomo di 34 anni, arrestato [...]
L’attuale politica di arruolamento del 50/50 è definita “vergognosa” Il parlamentare del DUP Gregory Campbell ha riferito di aver presentato una mozione al parlamento di Westminster per chiedere l’immediata cessazione della procedura. La continuazione dell’arruolamento definito 50/50 (cinquanta cattolici arruolati ogni 50 protestanti) è in consultazione pubblica fino a venerdì. Campbell dice che tale politica [...]
L’attacco contro il poliziotto è un’eco delle tattiche usate dai Provisional durante i Troubles I repubblicani hanno usato una tecnologia controllata da telecomando per far esplodere una bomba che ha causato la perdita di una gambe e ferite gravi ad un poliziotto cattolico. Un ex costruttore di bombe dei Provisional IRA reclutato da Oglaigh na [...]
L’agente della PSNI rimasto ferito nell’attacco di venerdì mattina resta “gravemente ferito” in ospedale. Peadar Heffron è stato ferito dallo scoppio di una bomba posizionata sotto alla sua vettura mentre percorreva Milltown Road a Randalstown intorno alle 6.30 del mattino. Il poliziotto, 33 anni, specialista di gaelico per la PSNI e capitano della squadra di [...]
Il capitano della squadra di calcio gaelico della PSNI sta lottando per la vita dopo essere rimasto gravemente ferito dallo scoppio della bomba lasciata sotto alla sua vettura Peadar Heffron, 33 anni, aveva appena lasciato la sua abitazione fuori Randalstown, Contea di Antrim, per iniziare il turno di lavoro a West Belfast quando è esploso [...]
Homily of Cardinal Seán Brady, Archbishop of Armagh at the Requiem Mass for His Eminence Cahal B. Cardinal Daly Archbishop Emeritus of Armagh, St Patrick’s Cathedral, Armagh: President of Ireland and Dr McAleese, Your Eminences, we are honoured by your presence. Family of Cardinal Daly, you have our deepest sympathy. Taoiseach, Deputy First Minister, Secretary [...]
Ieri pomeriggio si è tenuta ad Armagh la cerimonia funebre per il cardinale Cahal Daly Il cardinale, 92 anni, è scomparso il 31 dicembre, tre giorni dopo il suo ricovero presso il Belfast City Hospital per gravi problemi cardiaci. Era stato Primate e Vescovo di Armagh dal 1990 al 1996. In precedenza fu vescovo per [...]
La camera ardente per il cardinale Daly si terrà nella cattedrale di St. Peter a Belfast. Il suo feretro sarà sepolto ad Armagh, martedì, nella cattedrale di San Patrizio Il corpo del cardinale Daly verrà esposto al pubblico nella Cattedrale di St. Peter a West Belfast, dove ha trascorso gran parte della sua carriera. Il [...]
I figli gemelli della vittima di Coleraine, Kevin McDaid, sono apparsi in tribunale per l’attacco contro uno dei sospettati per l’omicidio del padre Ryan e Mark McDaid sono comparsi in aula giovedì con un altro uomo, Peter George Anthony Neill, un loro cugino. I tre, tutti di Somerset Drive a Coleraine, sono accusati per un’aggressione [...]
L’ex leader del Democratic Unionist Party (DUP), Ian Paisley, ha lodato lo Sinn Fein per aver mantenuto la parola sul power-sharing (condivisione potere) nonostante la minaccia repubblicana. Paisley ha detto, giovedì scorso, di incoraggiare e sperare che le relazioni tra il primo ministro Peter Robinson ed il vice primo ministro Martin McGuinness diventino “stabili”. McGuinness [...]
I capi delle quattro principali chiese in Irlanda del Nord si incontrano oggi con il comandante della polizia Matt Baggott ha incontrato i leader della chiesa Cattolica, Church of Ireland, Presbiteriana e Metodista ad Armagh. Baggott ha assunto il proprio ruolo in qualità di terzo comandante della nuova forza di polizia a settembre. E’ anche [...]
I due figli del lavoratore comunitario cattolico Kevin McDaid, arrestati mercoledì dallo Special Crime Branch della PSNI, sono stati rilasciati giovedì mattina. La polizia ha riferito che verranno condotte altre indagini. La portavoce della PSNI ha detto che i due giovani ventiduenni sono stati interrogati “in collegamento con i fatti che circondano la morte di [...]
Due figli del lavoratore cattolico di Coleraine sono stati arrestati dal Serious Crime Branch della PSNI Gli arresti sarebbero collegati agli eventi che hanno circondato la morte di McDaid a maggio, piuttosto che con la morte stessa. I due fratelli, entrambi di 22 anni, vengono interrogati anche sui fatti legati al tentato omicidio dell’amico Damien [...]
L’Assemblea è venuta a conoscenza che altre persone potrebbero morire a Coleraine se non si combatte il settarismo I giovani sono stati tenuti all’interno delle proprie case durante le vacanze scolastiche, troppo spaventati per recarsi in centro città. E si vive in un’atmosfera di terrore a Coleraine, ha riferito John Dallat. Kevin McDaid, 49 anni [...]
Minacce di morte sono state lanciate contro la famiglia di Kevin McDaid, ucciso a Coleraine a maggio Venerdì sera la famiglia è stata informata dalla polizia della minaccia posta in essere dai lealisti. McDaid, lavoratore comunitario cattolico e padre di quattro figli, fu assassinato da una banda lealista vicino alla sua abitazione in Somerset Drive, [...]
Più di 20 persone hanno ricevuto minacce di morte in seguito alla morte di Kevin McDaid, avvenuta a maggio a Coleraine L’uomo, cattolico e padre di quattro figli, venne assassinato vicino alla sua abitazione da una banda lealista. Un avvocato dell’accusa ha detto che la metà delle 20 persone minacciate sono testimoni, mentre il resto [...]
Eufemisticamente chiamate Peacelines (linee della pace, Ndt), sono vecchie come gli stessi Troubles – originariamente erano strutture di fortuna erette dalle comunità cattoliche per evitare le aggressioni settarie nel 1969 – sarebbero dovute essere misure di sicurezza temporanea. Comunque, fin dall’inizio degli anni Settanta, l’esercito inglese costruì barriere divisorie permanenti per separare le due comunità, [...]
James McAfee, 28 anni, è stato accusato della morte del lavoratore comunitario cattolico Kevin McDaid L’undicesima persona accusata dell’omicidio settario di un lavoratore comunitario cattolico in Irlanda del Nord è comparso oggi in tribunale. Kevin McDaid fu picchiato a morte da una banda di lealisti a Coleraine, lo scorso maggio, al termine della stagione calcistica [...]
Un uomo di 28 anni è accusato della morte di Kevin McDaid e del tentato omicidio di Damien Fleming L’accusato dovrebbe comparire in aula nel tribunale di Ballymena domani. Il 28enne è l’undicesima persona accusata per la morte di McDaid. L’uomo, padre di quattro figli, fu assassinato vicino alla sua abitazione in Somerset Drive, a [...]
L’ex moglie di un uomo sospettato per l’omicidio di Robert Hamill ha acconsentito a fornire testimonianza alla commissione d’inchiesta Tracey Clarke, che aveva ritrattato una dichiarazione nella quale collocava il suo ex compagno Allister Hanvey tra gli assalitori di Hamill, rischiava il carcere per non essersi presentata in tribunale. Ma i giudici dell’Alta Corte hanno [...]
Venerdì sera, una serata di tensione si è trasformata in violenza dopo che alcuni disordini sono scoppiati per una delle più contestate parate lealiste in Irlanda del Nord. La polizia in assetto anti sommossa è stata posizionata nella cittadina a maggioranza cattolica di Rasharkin, dopo il lancio di bottiglie molotov in seguito al passaggio, relativamente [...]
Le proteste organizzate si svolgono oggi contro una parata lealista indesiderata, cui è stato dato il permesso di attraversare il villaggio a maggioranza cattolica di Rasharkin, nella Contea di Antrim. La Commissione Parate ha permesso a 41 bande musicali di attraversare la cittadina, i cui abitanti sono per l’80% cattolici, ma ha vietato l’esposizione di [...]
Verice è stata lanciata contro una chiesa cattolica a Ballymena in quello che la polizia ritiene un attacco settario Nella notte tra mercoledì e giovedì, della vernice è stata lanciata contro la All Saints Church (Chiesa di Ognissanti) di Broughshane Road, a Ballymena. Il fatto è stato denunciato alla polizia alle 8:15 di questa mattina. [...]
Gli investigatori nordirlandesi hanno arrestato un uomo per un omicidio avvenuto oltre 35 anni fa. Il sospetto, 58 anni, viene interrogato sulla morte del proprietario di un caffè di North Belfast, Alfredo Fusco, avvenuto a febbraio 1973. Si ritiene che Fusco, cattolico e padre di quattro figli, fu colpito dai proiettili dei paramilitari dell’Ulster Defence [...]
Inserisci il tuo indirizzo e-mail e riceverai un aggiornamento ogni volta che inseriremo un nuovo articolo.
La famiglia di Tommy English cita in giudizio la PSNI
La famiglia del comandante paramilitare lealista Tommy English ha fatto causa alla PSNI per i mancati provvedimenti presi contro l’agente di polizia legato a 10 omicidi Le denunce provengono dalla vedova e dei figli di English e sono basate sul rapporto che ha evidenziato la collusione tra alcuni ufficiali di polizia ed i paramilitari lealisti. [...]
Marian Price verrà visitata da un medico delle Nazioni Unite
Un medico è stato incaricato dalle Nazioni Unite di valutare attentamente le condizioni di Marian Price, mentre montano le preoccupazioni per la sua salute Il medico ONU la visiterà presso la prigione di Hidebank Wood a South Belfast, nelle vesti di relatore speciale delle Nazioni Unite. La repubblicana di West Belfast è stata tenuta in [...]
Balmoral Review: una folla unionista invade Belfast
Solo la tolleranza delle reciproche tradizioni garantirà un pacifico decennio di celebrazione dei centenari, ha detto uno dei più importanti orangisti di Belfast durante il primo grande raduno storico unionista che si è svolto in maniera abbastanza tranquilla lo scorso fine settimana. Mervyn Gibson, pastore presbiteriano e Gran Cappellano di Belfast, stava parlando sabato in [...]
Derry: un arresto per pipe bomba sotto la vettura dei genitori di un poliziotto
Un uomo è stato fermato per la pipe bomb lasciata sotto l’automobile dei genitori di un agente della PSNI L’incidente avvenne in Drumleck Drive, nella zona di Shantallow, il 15 aprile scorso. Alcune abitazioni furono evacuate per permettere agli artificieri dell’esercito britannico di operare sull’ordigno. L’agente di polizia non viveva nella casa. La polizia aveva [...]
Le “prove” segrete e il caso di Marian Price
di Daniel Holder La scorsa settimana c’erano due significativi promemoria sullo strisciante utilizzo di “prove” segrete. Il primo è la continuazione della detenzione di Marian McGlinchey (cognome da nubile, Price), sebbene i suoi tre co-accusati sono stati liberati quando un giudice ha rigettato le accuse contro tutti e quattro. Marian Price tecnicamente parlando era già [...]
