Les Enfants Terribles. Quaderni noir di attualita', estetica, narrativa e storia contemporanea

Devolution: le reazioni al voto positivo

Gordon Brown, primo ministro inglese, e Brian Cowen, Taoiseach
“Questo è un passo in avanti significativo per la popolazione dell’Irlanda del Nord, con uno schiacciante sostegno da tutte le sezioni della comunità.
“Invia un chiaro messaggio di fiducia per il futuro, e l’impegno a consolidare i vantaggi costruiti negli ultimi 12 anni”.
Shaun Woodward, Segretario di Stato per [...]

Devolution a Stormont: un voto storico [video]

Tornano i poteri all’Assemblea di Stormont

Lo storico voto di martedì in Assemblea, permetterà il ritorno dei poteri su polizia e amministrazione della giustizia nelle mani dei politici locali per la prima volta in 38 anni.
Nonostante il voto contrario dell’Ulster Unionist Party, è stato salutato com un momento fondamentale per l’Irlanda del Nord.

Devolution: a historic vote

Tuesday’s [...]

Stormont dice sì alla devolution

L’Assemblea ha votato a favore del trasferimento dei poteri su polizia e amministrazione della giustizia da Westminster, nonostante l’opposizione dell’Ulster Unionist Party

Mozione sul trasferimento dei poteri su polizia e giustizia
Risultato complessivo: 88 voti a favore (83,8%)
Unionisti a favore: 35 (67,3%)
Unionisti contrari: 17 (32,7%)
Nazionalisti a favore: 44 (100%)
Altri favorevoli: 9 (100%)

Dei 105 voti espressi, 88 erano [...]

Congresso USA avverte Cameron del pericolo di fallimento del voto di domani

Il voto favorevole all’Accordo di Hillsborough Castle permetterebbe il trasferimento dei poteri su polizia e giustizia a Belfast
David Cameron ha avuto un secco avvertimento da Washington, secondo cui i terroristi repubblicano sarebbero “resi più baldanzosi” nell’intensificare i loro attacchi in Irlanda del Nord e milioni di dollari di investimento statunitense sarebbero minacciati qualora non riuscisse [...]

UUP: al momento nessun sostegno per Accordo di Hillsborough Castle

Seguendo dettagliate considerazioni il gruppo parlamentare dell’Ulster Unionist Party ha concluso che, stante questa situazione, non è in grado di sostenere al momento il trasferimento dei poteri di polizia e giustizia.
Negli ultimi tre anni abbiamo parlato delle nostre preoccupazioni sulle materie che riteniamo debbano essere affrontate per raggiungere l’appropriato clima politico per il trasferimento dei [...]

UUP dubbioso sul voto di martedì per la devolution

L’Ulster Unionist Party ha detto di non essere nella posizione di sostenere il trasferimento dei poteri su polizia e amministrazione della giustizia
Il leader Sir Re Empey ha detto che i membri del partito prenderanno una decisione definitiva lunedì sera, un giorno prima del voto in Assemblea.
L’UUP ha sottoposto un documento agli altri partiti, indicando come [...]

Accordo di Hillsborough: votare NO potrebbe costare 800 milioni di sterline

Il finanziamento aggiuntivo di 800 milioni di sterline potrebbe essere perso se l’Assemblea nordirlandese non riuscirà a trovare un accordo sul trasferimento dei poteri di polizia e giustizia
I piani per una nuova scuola di addestramento della polizia e altri impegni per la comunità saranno cancellati se i parlamentari si opporranno ai piani di trasferimento dei [...]

Matt Baggott, PSNI: fondamentale la devolution

La devolution dei poteri di polizia e giustizia è fondamentale per realizzare un sistema di protezione “personale, personale e protettivo”, ha detto il comadante della PSNI Matt Baggott durante la sua prima visita a Derry.
Mercoledì Baggott si è incontrato con oltre 100 uomini d’affari in un evento voluto dalla Londonderry Chamber of Commerce (Camera di [...]

Alliance Party accetta la creazione del ministero della giustizia

Gli sforzi per l’implementazione dell’accordo per stabilizzare il governo nordirlandese hanno subìto un’accelerazione oggi, quando l’Alliance Party ha acconsentito alla creazione di un nuovo ministero della giustizia.
Il partito, posizionato al di fuori dei due schieramenti nazionalista/unionista nell’Assemblea di Stormont, è il favorito per il posto di Ministro della Giustizia, potendo fornire un candidato di compromesso [...]

Se necessario, Stormont crollerà

Il primo ministro Peter Robinson ha confermato di essere pronto a far crollare l’Assemblea di Stormont se lo Sinn Fein non onorerà l’accordo stipulato dai due partiti su polizia e giustizia.
In precedenza il News Letter aveva rivelato che “l’arma intelligente” di Robinson per assicurarsi l’impegno dello Sinn Fein era di far crollare l’Esecutivo se il [...]

SDLP nomina il suo candidato al ruolo di ministro della Giustizia

Lo SDLP è l’unico partito ad aver nominato il candidato per il nuovo ruolo di ministro della Giustizia
Dopo un incontro con i leader del partito avvenuto martedì a Stormont, la nuova responsabile dello SDLP Margaret Ritchie ha presentato il nome del collega Alban Maginnis.
L’Alliance Party – ampiamente ritenuto il partito che ricoprirà il ruolo quando [...]

Accordo di Hillsborough Castle: i dettagli

I dettagli dell’accordo siglato da DUP e Sinn Fein, per il trasferimento dei poteri su polizia e giustizia a Stormont e il documento per la gestione della stagione delle marce
L’accordo di Hillsborough Castle è composto da 21 pagine ed è diviso in 5 sezioni, per coprire un’ampia gamma di misure volte a rendere l’Assemblea di [...]

Accordo di Hillsborough Castle: le reazioni politiche

Sinn Fein e DUP hanno preso il centro del palcoscenico, ma gli altri partiti hanno qualcosa da dire sull’accordo di Hillsborough, accolto molto favorevolmente, sebbene alcune frustrazioni sono rimaste
David Ford, leader dell’Alliance Party, da molti ritenuto il prossimo ministro della Giustizia, ha affermato: “E’ chiaro che la popolazione nordirlandese non avrebbe tollerato un fallimento e [...]

RSF: I Provos rinforzano il dominio britannico

Comunicato di Des Dalton, presidente del Republican Sinn Fein
Con l’ardore dei convertiti politici, lo Sinn Fein non può aspettare ad amministrare la polizia e la giustizia britannica in Irlanda.
Appena indossano le uniformi e portano le armi dei nemici di un tempo, si può veramente dire che “i cacciatori di frodo sono diventati guardiacaccia”.
Quando i nuovi [...]

I quattro che fecero l’accordo

Alla fine è stato tutto molto rapido. Chiamate durante la notte: vieni a Hillsborough alle 8 in punto
Alle 9.30 i quattro ragazzi sono entrati nella stanza, con un aspetto molto soddisfatto di sé.
La star dello spettacolo è stato Peter Robinson, che ha fatto un discorso da statista, con punte molto divertenti.
Il sollievo era evidente.
Brian Cowen [...]

The Hillsborough Castle Agreement

AGREEMENT AT HILLSBOROUGH CASTLE
5 February 2010
Section 1 – Policing and Justice
Section 2 – Parades
Section 3 – Improving Executive Functions
Section 4 – Outstanding Executive Business
Section 5 – Outstanding St Andrews Review
This text is an affirmation of our shared belief in the importance of working together in a spirit of partnership to deliver success for the [...]

Il DUP annuncia: accordo raggiunto

I parlamentari del DUP hanno votato il sostegno ad un accordo con lo Sinn Fein per salvare il governo condiviso in Irlanda del Nord, ha annunciato Peter Robinson
Il primo ministro Gordon Brown ed il Taoiseach Brian Cowen sono attesi a Belfast questa mattina per porre il sigillo sull’accordo su polizia, giustizia e parate.
Affiancato dai ministri [...]

DUP trova accordo con Sinn Fein [video]

Il DUP ha riferito di aver raggiunto le basi per un accordo che potrà portare alla devolution dei poteri su polizia e giustizia in Irlanda del Nord.
Il leader del partito unionista Peter Robinson ha detto ai media, poco prima di mezzanotte, che la decisione di appoggiare l’accordo è stata “unanime”.

Tratto da BBC News

Read this article [...]

DUP: accordo “accettabile”

Il ministro Edwin Poots ha detto a Utv che l’accordo sul tavolo è “accettabile”, mentre la squadra di negoziatori tornava a Hillsborough Castle per “chiarimenti” con il governo britannico
“Stiamo arrivando ad una situazione dove potremmo trovare un accordo accettabile ma ci sono alcuni chiarimenti che vogliamo raggiungere”, dice Poots.
“Peter Robinson parlerà con il Segretario di [...]

Sinn Fein: i negoziati sono finiti

Crescono le voci di un imminente accordo politico tra i partiti nordirlandesi
Parlando nel palazzo del Parlamento, il ministro junior dello Sinn Fein Gerry Kelly ha detto che i negoziati sul trasferimento dei poteri di polizia e sulla questione parate sono finiti, per quanto riguarda il suo partito.
In precedenza il ministro degli Esteri irlandesi Licheal Martin [...]

Robinson riprende il suo ruolo di primo ministro

In un comunicato, Peter Robinson ha dichiarato di essere tornato al suo ruolo di primo ministro
Peter Robinson ha detto di essere stato dichiarato innocente dall’accusa di aver infranto il codice di condotta per lo scandalo finanziario che ha colpito sua moglie Iris.
Ha riferito di aver informato lo Speaker dell’Assemblea William Hay della sua decisione di [...]

Gordon Brown: elezioni se si scioglie Assemblea

Qualora non si raggiungesse un accordo sulla devolution e di conseguenza l’esecutivo cadesse, si faranno nuove elezioni per Stormont
Questa la decisione comunicata dal primo ministro britannico durante una telefonata al leader UUP, Reg Empey, avvenuta martedì.
Brown ha detto che l’accordo in discussione accoglie le preoccupazioni dell’UUP sulla “disfunzionalità” dell’esecutivo.
I colloqui in corso a Hillsborough Castle [...]

Svaniscono le speranze di un accordo

Alcuni parlamentari avrebbero minacciato di dimettersi dopo le proposte sul trasferimento di polizia e giustizia
L’incontro di ieri, quando il leader del partito ha esposto le proposte al gruppo assembleare del DUP, è stato definito “tempestoso” da Peter Robinson.
Non tutto il contingente DUP a Stormont ha partecipato all’incontro, ma la BBC ha affermato che 14 partecipanti [...]

DUP “non pronto per un accordo”

Peter Robinson dice che il suo partito non è pronto per un accordo sul trasferimento dei poteri su polizia in Irlanda del Nord
Il leader del Democratic Unionist Party ha riferito che il suo partito non può raggiungere un accordo per salvare il governo condiviso di Stormont.
Erano grandi le speranze per il raggiungimento, nel corso della [...]

Accordo sulla devolution atteso per lunedì

Crescono le attese per un accordo sulla devolution dei poteri su polizia e giustizia
Il commentatore politico di Utv Ken Reid ha predetto che il primo ministro Peter Robinson ed il suo vice Martin McGuinness annunceranno il raggiungimento di un accordo sulle questioni in sospeso.
“E’ probabile rilascino un comunicato, confermando di essere determinati ad andare avanti [...]

Empey accusa il DUP di voler distruggere il suo partito

Il leader dell’Ulster Unionist Party, Sir Reg Empey, ha accusato il DUP di tentare di distruggere il suo partito, nonostante i recenti colloqui voluti dall’Orange Order sull’unità unionista.
Dopo aver rassicurato i Conservatives sulla prosecuzione della partnership, ha detto: “La cooperazione non è sempre realizzabile.
“Infatti, è molto più difficile quando un importante obiettivo di una delle [...]

Scade il tempo per un accordo

I colloqui istituiti per salvare il governo nordirlandese hanno passato la quinta serata dopo che le discussioni hanno oltrepassato la scadenza stabilita per il raggiungimento di un accordo, senza segnale di un imminente successo.
Peter Robinson e Martin McGuinness avevano fino a mezzogiorno di venerdì per raggiungere un accordo, oppure i governi inglese e irlandese pubblicheranno [...]

Adams: le parate non sono il prezzo per la devolution

La devolution non può essere tenuta ostaggio di una risoluzione sulle parate, ha avvertito il presidente dello Sinn Fein Gerry Adams, mentre i colloqui proseguono a Hillsborough Castle nel tentativo di sbloccare lo stallo
Gerry Adams ha detto: “Nessuno può pensare che il prezzo (per il trasferimento dei poteri) di polizia e giustizia sia camminare lungo [...]

Colloqui di Hillsborough: la strada per il fallimento?

C’era tanto ottimismo intorno alle 9 di ieri sera. Le cose poi sono andate raffreddandosi nelle prime ore del mattino e non si sono più riscaldate.
All’ora di pranzo, abbiamo ascoltato le parole dei primi ministri, pronti a lasciate Hillsborough Castle senza alcun accordo, ma con in mente un percorso per il successo che vogliono ottenere [...]

I colloqui di Hillsborough Castle [Video]

Utv Live Tonight: analisi e interviste riguardanti i colloqui nordirlandesi

Il programma di Paul Clark segue i colloqui a Hillsborough Castle. Le riunioni che coinvolgono tutti i principali partiti nordirlandesi sono ancora in corso.

Utv Live Tonigh: analysis and interviews about devolution talks

The programme follows the ongoing devolution talks at Hillsborough where a plenary session involving all [...]