Il lealista non potrà assistere alla finale della Coppa dell’Irlanda del Nord per timore possa infrangere le condizioni di rilascio Bryson, portavoce dell’Ulster People’s Forum, sperava di poter vedere il derby tra le squadre di Belfast Glentoran e Cliftonville. Ma venerdì un giudice di Belfast ha deciso che recarsi alla partita avrebbe potuto mettere a rischio il rilascio con la condizionale del ventitreenne. Migliaia di ... Continua a leggere »

Dieci persone sono state arrestate lo scorso mese, portando il numero complessivo dei fermati a 239, conferma la polizia La PSNI afferma che 239 persone sono state fermate dallo scorso dicembre, quando iniziò la disputa sull’esposizione della Union Jack dalla City Hall di Belfast. Dei fermati, 182 sono stati accusati di reati di ordine pubblico, come assemblea riottosa, danneggiamento criminale, rissa e aggressione alla polizia. ... Continua a leggere »

Un giudice ha stabilito oggi che uno dei leader unionisti della disputa sulle bandiere, Jamie Bryson, potrà stare fuori la sera per aiutare la sua squadra di calcio nel finale di stagione. Il coprifuoco imposto sul portavoce dell’Ulster Peoples Forum verrà sllentato per permettergli di giocare due partite per il 1st Bangor FC. La polizia si era opposta a causa della sua presunta influenza su ... Continua a leggere »

Un responsabile della PSNI a Derry ha lanciato un appello ai genitori affinché conoscano la sorte dei loro figli dopo i disordini scoppiati nella serata di venerdì. Il comandante d’area, l’ispettore capo Jon Burrows, ha parlato dopo che l apolizia ha gestito i disordini scoppiati nella zona protestante di Fountain e sul cavalcavia di Lecky Road. Già la scorsa settimana alcuni focolai di disordini erano ... Continua a leggere »

Le immagini della commemorazione dell’Easter Rising 1916 organizzata il Lunedì dell’Angelo dal 32 County Sovereignty Movement presso il City Cemetery di Creggan, Derry. Circa 300 persone hanno assistito alla cerimonia in ricordo di tutti i martiri caduti per l’unità dell’Irlanda. Quest’anno, a differenza delle precedenti commemorazioni, non c’è stata la presenza di alcun paramilitare a volto coperto a leggere un comunicato della Real IRA. Il ... Continua a leggere »

Easter Oration 2013 by Francis Mackey, National Chairman, 32 CSM – Derry It is an honour to be with you today to commemorate one of, if not the, most important events in Irish history. The 1916 Rising became an essential part of the republican struggle to stem the normalisation of British Rule in Ireland in collaboration with the Home Rule Party. Then and now Home ... Continua a leggere »

La polizia è stata bersagliata con pietre dopo una commemorazione per la Rivolta di Pasqua a Derry Anche dei ragazzini hanno attaccato i veicoli della PSNI dopo l’evento al City Cemetery organizzato dal 32 County Sovereignty Movement. In un comunicato la polizia afferma: “Mentre l’evento è passato senza incidenti, è stato molto preoccupante vedere bambini, alcuni dimostravano meno di 10 anni, lanciare sassi contro i ... Continua a leggere »

Un uomo di 25 anni dovrà comparire in tribunale a Belfast il 12 aprile, per un commento pubblicato su Facebook. È stato arrestato martedì a Carrickfergus dagli agenti della PSNI della squadra investigativa impegnata nell’Operazione Dulcet, istituita per indagare sui reati collegati alla disputa sulle bandiere. L’uomo è stato interrogato e poi mercoledì è stata formalizzata l’accusa di utilizzo improprio dei network di comunicazione elettronica. ... Continua a leggere »

Il leader delle proteste per le bandiere Jamie Bryson è stato rilasciato dopo un mese trascorso in carcere Il ventitreenne presidente dell’Ulster Peoples Forum deve affrontare sei accuse legate alla disputa sulle bandiere, compreso l’incoraggiamento o l’assistenza a reati e aver preso parte a processioni pubbliche non notificate. Per due volte gli era stato rifiutato il rilascio con la condizionale ma mercoledì al tribunale di ... Continua a leggere »

Uno dei leader orangisti ha avvertito che l’Unionist Forum non sta lavorando, dopo soli due mesi dal lancio. Il Gran Cappellano orangista, il reverendo Mervyn Gibson, ha spiegato che l’organismo istituito da Peter Robinson e Mike Nesbitt per affrontare le questioni che sottendono al malcontento unionista non viene adeguatamente finanziato o amministrato. E ha insistito che l’Orange Order non sarà disposto a fungere da “cerotto” ... Continua a leggere »

Venerdì la polizia ha arrestato un ventiseienne in relazione ai disordini di East Belfast L’uomo è accusato di assemblea riottosa, ostruzione al traffico in luogo pubblico e due accuse di possesso di un’arma offensiva in luogo pubblico. Comparirà in aula a Belfast giovedì 18 aprile. Le accuse sono legate ai disordini esplosi nella parte orientale della città nel mese di dicembre 2012. Sono circa 220 ... Continua a leggere »

Una folla di giovani a volto coperto ha lanciato oggetti contro la polizia nel corso dei disordini scoppiati a South Belfast domenica sera. Un agente di polizia è stato ferito Gli scontri sono scoppiati tra le 20 e le 22 di domenica nelle zone di Donegall Road e Sandy Row. I contestatori hanno bloccato Donegall Road con cassonetti incendiati e hanno “attaccato massicciamente” la PSNI ... Continua a leggere »

L’Alta Corte ha deciso di rilasciare Willie Frazer ma non potrà mai avvicinarsi a meno di 3 km da qualsiasi manifestazione di protesta per le bandiere Giovedì un giudice della Corte Suprema ha accettato di rilasciare il cinquantaduenne, dopo aver saputo che soffre di un cancro incurabile. Frazer è accusato di aver incoraggiato l’esecuzione di reati quando tenne un discorso di fronte ai manifestanti radunati ... Continua a leggere »

Uno dei leader delle proteste per la disputa sulle bandiere, Jamie Bryson, è stato trasferito dalla zona mista dei carcerati in attesa di processo all’ala destinata ai prigionieri lealisti. Ken Wilkinson, portavoce di South Antrim per il PUP, ha confermato il trasferimento di Bryson nell’ala lealista della prigione di Maghaberry. Wilkinson ha detto che tutti i membri della UDA, UVF e Red Hand Commando sono ... Continua a leggere »

I tifosi provenienti dalla Repubblican hanno strappato i seggiolini dello stadio e li hanno gettati in campo, mentre le violenza settaria pervadeva il Windsor Park ieri sera. La polizia antisommossa si è spostata nella tribuna che ospitava i tifosi dello Shamrock Rovers durante il quarto di finale della Setanta Sports Cup contro il Linfield. Bottiglie e altri oggetti sono stati gettati da entrambi i gruppi ... Continua a leggere »

Cinque poliziotti sono rimasti feriti nei gravi disordini esplosi a Glengormley, Contea di Antrim Una folla di un centinaio di persone si è radunata nella zona di Carnmoney Road venerdì sera intorno alle 20:30. Gli assalitori hanno aggredito la polizia con lancio di mattoni e bottiglie mentre un’autovettura è stata incendiata. Nessuno degli agenti di polizia è dovuto ricorrere alle cure ospedaliere. Anche l’edificio dove ... Continua a leggere »

Un giudice dell’Alta Corte ha negato il rilascio con la condizionale al leader unionista delle proteste per le bandiere Jamie Bryson – dopo aver ribadito che una comparazione preconcetta tra casi differenti può minare il ruolo della legge Il primo ministro unionista Peter Robinson aveva affermato che la gente ritiene che i repubblicani ricevano trattamenti migliori rispetto ai lealisti. Il giudice McCloskey ha insistito sulla ... Continua a leggere »

Willie Frazer oggi sarà rilasciato temporaneamente dal carcere per recarsi ad un appuntamento ospedaliero. Il membro dell’Ulster People’s Forum attualmente si trova in carcere per aver incoraggiato e assistito a reati in relazione alle recenti proteste per le bandiere. Deve rispondere anche di altri reati, come il possesso di un Taser. La scorsa settimana gli è stato negato il rilascio con la condizionale per il ... Continua a leggere »

È terminato lo sciopero della fame e della sete iniziato da Jamie Bryson dopo il suo arresto. Bryson, di Donaghadee, è stato rimandato in custodia per rispondere di sei accuse legate alle manifestazioni avviate nel corso della disputa delle bandiere. Nella prigione di Maghaberry ha incontrato il pastore Mark Gordon nella giornata di domenica. “Ha messo fine allo sciopero della fame e della sete” ha ... Continua a leggere »

Mentre Willie Frazer è comparso in aula stamattina per chiedere il rilascio con la condizionale, respinto dal giudice distrettuale, un prete e un amico hanno riferito che Jamie Bryson rifiuta cibo e acqua durante la detenzione. Pastor Gordon ha detto al News Letter che il lealista alle 21 era ancora sotto interrogatorio nella stazione di polizia di Musgrave Street a Belfast. “Da questo punto in ... Continua a leggere »

Uno dei più importanti organizzatori delle proteste per la disputa sulle bandiere deve restare in carcere per il pericolo di nuovi reati. Willie Frazer, 52 anni, deve rispondere di sei accuse, tra cui aver partecipato a manifestazioni non autorizzate e possesso di un Taser. Le accuse sono legate alle dimostrazioni pubbliche tenute ogni sabato davanti alla Belfast City Hall contro la decisione di ridurre il ... Continua a leggere »

Il Taoiseach Enda Kenny ha detto che parlerà della situazione di Marian Price quando incontrerà il primo ministro britannico David Cameron all’inizio del mese prossimo. Kenny stuierà la relazione della delegazione di tutti i partiti che ha visitato la prigione e incontrato e parlato con Marian Price. “Sono a conoscenza delle circostanze per cui la signora Price è stata riportata a Maghaberry e dei referti ... Continua a leggere »

Dopo tre mesi di proteste, l’ufficiale che guida l’Operazione Dulcet ha detto di volere sentenze esemplari per chi è stato coinvolto in “manifestazioni non autorizzate” I disordini iniziarono lo scorso dicembre dopo la decisione del Belfast City Council di limitare il numero di giorni in cui la bandiera dell’Unione deve essere esposta sugli edifici comunali. Da allora le strade sono state ripetutamente bloccate dai dimostranti ... Continua a leggere »

Solamente sette proteste dell’Operation Standstill si terranno nella giornata di oggi. Il numero è molto inferiore a quelle realizzate il mese scorso e provocate dalla decisione del Belfast City Council di rimuovere la bandiera dell’Unione dalla City Hall. La polizia ha istituito l’Operation Dulce per gestire le proteste insieme con i disordini avvenuti a East Belfast e nella COntea di Antrim. Ad oggi oltre 200 ... Continua a leggere »

Il comandante della polizia nordirlandese ha rivelato i costi sostenuti fino ad ora per gestire la protesta legata alla disputa sulle bandiere e per i disordini scaturiti. Matt Baggott ha rivelato al Policing Board, durante l’incontro mensile avvenuto giovedì, che il “costo finanziario” sostenuto dalla PSNI nella gestione di proteste e disordini ha raggiunto i 15.000.000 di sterline (circa 17 milioni di euro). E ha ... Continua a leggere »

I due principali esponenti dell’Ulster People’s Forum, Jamie Bryson e Willie Frazer, sono di nuovo “pienamente uniti” dopo il pubblico litigio La coppia ha rilasciato giovedì un’intervista congiunta, poche ore dopo che il gruppo aveva decisono di far decadere Frazer da essere uno dei portavoce ufficiali. Per Bryson la discussione è avvenuta sulle “future tattiche della protesta” ma adesso entrambi hanno messo i dissapori dietro ... Continua a leggere »

Il leader della disputa sulle bandiera Jamie Bryson ha detto che lo scambio di opinioni avvenuto con l’attivista Willie Frazer è basato sulla tattica da adottare e non è “niente di personale”. E le voci secondo cui Frazer fosse stato snobbato da Bryson, leader dell’Ulster People’s Forum (UPF), durante la protesta di sabato a Belfast sono state negate da entrambi. Frazer ha affermato che non ... Continua a leggere »

La polizia ha avvisato automobilisti e pedoni di probabili disagi in centro a Belfast sabato pomeriggio dovute alle proteste per le bandiere Alcune strade – tra cui Victoria Street, Wellington Place e Donegall Quay – sono state chiuse al traffico per la marcia di protesta dei contestatori verso la City Hall. Anche alcune rampe di uscita dalla M3 sono chiuse. “Gli automobilisti sono avvisati di ... Continua a leggere »

Il poeta e Premio Nobel Seamus Heaney ha detto che ai lealisti dovrebbe essere consentito di sventolare quando vogliono la bandiera dell’Unione. Per il settantatreenne lo Sinn Féin ha sbagliato a voler rimuovere la bandiera dalla City Hall. Lo scrittore e poeta ha spiegato martedì al The Irish Times che le proteste e le violenze sfociate in Irlanda del Nord sono state “molto pericolose”. Il ... Continua a leggere »

Il ministro della chiesa presbiteriana di East Belfast afferma che i manifestanti unionisti sono indignati per l’impiego di 50 investigatori nel tentativo di accusare i soldati britannici responsabili del Bloody Sunday, mentre non ci sono simili indagini della PSNI per le atrocità dell’IRA come quella di Kingsmills. Illustrando il suo punto di vista al News Letter riguardo alle cause – e alle soluzioni – alle ... Continua a leggere »