Les Enfants Terribles. Quaderni noir di attualita', estetica, narrativa e storia contemporanea

Jimmy Spratt, DUP, contro Hugh Orde

L’ex comandante della polizia nordirlandese Sir Hugh Orde è stato criticato per aver descritto la minaccia proveniente dai repubblicani come “accettabile”.
Il parlamentare del DUP Jimmy Spratt ha detto che i commenti rilasciati questa settimana dall’ex capo della PSNI durante un incontro a Oxford sono “oltraggiosi”.
Secondo Spratt, eletto a South Belfast, Orde avrebbe insultato la memoria [...]

Il DUP chiede unità tra gli unionisti

La dirigenza del DUP ha chiesto all’UUP di proporre candidati comuni alle elezioni generali, per cercare di riprendersi i seggi dei nazionalisti
Martedì i parlamentari del DUP hanno votato a favore del trasferimento dei poteri su polizia e giustizia da Westminster, nonostante l’opposizione dell’UUP.
“Ci appelliamo all’Ulster Unionist nonostante le nostre differenze, nonostante il fatto che hanno [...]

Devolution a Stormont: un voto storico [video]

Tornano i poteri all’Assemblea di Stormont

Lo storico voto di martedì in Assemblea, permetterà il ritorno dei poteri su polizia e amministrazione della giustizia nelle mani dei politici locali per la prima volta in 38 anni.
Nonostante il voto contrario dell’Ulster Unionist Party, è stato salutato com un momento fondamentale per l’Irlanda del Nord.

Devolution: a historic vote

Tuesday’s [...]

Stormont dice sì alla devolution

L’Assemblea ha votato a favore del trasferimento dei poteri su polizia e amministrazione della giustizia da Westminster, nonostante l’opposizione dell’Ulster Unionist Party

Mozione sul trasferimento dei poteri su polizia e giustizia
Risultato complessivo: 88 voti a favore (83,8%)
Unionisti a favore: 35 (67,3%)
Unionisti contrari: 17 (32,7%)
Nazionalisti a favore: 44 (100%)
Altri favorevoli: 9 (100%)

Dei 105 voti espressi, 88 erano [...]

Nessun cambio di nome per Derry

Il parlamentare DUP Gregory Campbell ha detto che la questione per il cambio del nome, da Londonderry a Derry, è “morta”
Il Derry City Council non è riuscito a raggiungere un accordo nella seduta di lunedì. Le proposte avanzate da Sinn Fein e SDLP sono entrambe state respinte.
Campbell ha detto che una valutazione dell’impatto ha mostrato [...]

Congresso USA avverte Cameron del pericolo di fallimento del voto di domani

Il voto favorevole all’Accordo di Hillsborough Castle permetterebbe il trasferimento dei poteri su polizia e giustizia a Belfast
David Cameron ha avuto un secco avvertimento da Washington, secondo cui i terroristi repubblicano sarebbero “resi più baldanzosi” nell’intensificare i loro attacchi in Irlanda del Nord e milioni di dollari di investimento statunitense sarebbero minacciati qualora non riuscisse [...]

UUP: al momento nessun sostegno per Accordo di Hillsborough Castle

Seguendo dettagliate considerazioni il gruppo parlamentare dell’Ulster Unionist Party ha concluso che, stante questa situazione, non è in grado di sostenere al momento il trasferimento dei poteri di polizia e giustizia.
Negli ultimi tre anni abbiamo parlato delle nostre preoccupazioni sulle materie che riteniamo debbano essere affrontate per raggiungere l’appropriato clima politico per il trasferimento dei [...]

Buoni gli sviluppi sulle parate, dice Orange Order

L’Orange Order ha segnalato il suo sostegno alle proposte sulle parate come parte dell’accordo per trasferire i poteri su polizia e giustizia in Irlanda del Nord
La stragrande maggioranza dei presenti all’incontro trimestrale dell’organizzazione hanno accolto positivamente i progressi ottenuti con il piano condiviso di Sinn Fein e DUP.
L’approvazione dell’istituzione orangista è vista come cruciale per [...]

Accordo di Hillsborough: votare NO potrebbe costare 800 milioni di sterline

Il finanziamento aggiuntivo di 800 milioni di sterline potrebbe essere perso se l’Assemblea nordirlandese non riuscirà a trovare un accordo sul trasferimento dei poteri di polizia e giustizia
I piani per una nuova scuola di addestramento della polizia e altri impegni per la comunità saranno cancellati se i parlamentari si opporranno ai piani di trasferimento dei [...]

Ian Paisley non si presenta alle elezioni per Westminster

L’ex primo ministro nordirlandese Ian Paisley non sarà candidato alle prossime elezioni generali per Westminster.
Il fondatore ed ex leader del Democratic Unionist Party, oggi ottantatreenne, rinuncia al seggio di North Antrim, conquistato la prima volta nel 1970.
La sua decisione potrebbe aprire la strada al figlio, Ina Paisley Junior, per presentarsi come candidato del DUP nella [...]

Elezioni suppletive per il seggio di Iris Robinson a Castlereagh

Nel segno di un cambiamento nel panorama politico, il DUP non è stato in grado di prevenire l’elezione suppletiva per la sostituzione di Iris Robinson nel consiglio una volta dominato da suo marito Peter.
Non è chiaro se l’elezione a Castlereagh si terrà prima delle elezioni generali per Westminster, ma se venisse eseguita prima di maggio [...]

Ian Paisley: Esecutivo potrebbe fare meglio

Il fondatore del DUP Ian Paisley ha detto che l’attuale Esecutivo potrebbe ottenere di più se fosse basato sulla stessa relazione franca esistente tra lui e Martin McGuinness.
In un’approfondita intervista pubblicata oggi sul News Letter, Paisley rivela una privata conversazione con McGuinness quando entrarono a Stormont nel 2007.
Paisley racconta di aver spiegato la sua assoluta [...]

La Real IRA rivendica omicidio di Kieran Doherty a Derry

La Real IRA si prende la responsabilità per la morte di Kieran Doherty, ucciso da colpi di arma da fuoco sparati a bruciapelo e trovato nei dintorni di Derry nudo con le mani legate
In un comunicato, i repubblicani hano ammesso di aver “giustiziato” Kieran Doherty perché coinvolto con un’organizzazione criminale dedita al commercio di stupefacenti.
Nel [...]

Alliance Party accetta la creazione del ministero della giustizia

Gli sforzi per l’implementazione dell’accordo per stabilizzare il governo nordirlandese hanno subìto un’accelerazione oggi, quando l’Alliance Party ha acconsentito alla creazione di un nuovo ministero della giustizia.
Il partito, posizionato al di fuori dei due schieramenti nazionalista/unionista nell’Assemblea di Stormont, è il favorito per il posto di Ministro della Giustizia, potendo fornire un candidato di compromesso [...]

Esecuzione di tipo paramilitare a Derry

Arrivano nuove informazioni sul cadavere ritrovato ieri sera nei dintorni di Derry. Potrebbe trattarsi di un’esecuzione compiuta dai paramilitari
L’uomo, dell’età presunta di circa 30 anni, è stato ritrovato nel retro di un centro di spiritualità cristiana, mercoledì sera, lungo Braehead Road.
Il parlamentare di Westminster Mark Durkan, SDLP, ha detto che l’omicidio fa eco alle cosiddette [...]

Il documento dei residenti nazionalisti inviato al gruppo di lavoro sulle parate

Il testo inviato dai residenti nazionalisti al gruppo di lavoro sulle parate

Questo documento è stato redatto dai gruppi di residenti di due aree gravemente minacciate dalle parate settarie orangiste: Garvaghy Road a Portadown e Lower Ormeau Road a Belfast.
E’ stato reso pubblico perché i commenti attribuiti al primo ministro Peter Robinson ed al suo vice [...]

Esplode autobomba davanti al tribunale di Newry

La polizia ha parlato di “miracolo” per l’assenza di morti e feriti dallo scoppio di un’autobomba vicino al tribunale di Newry, Contea di Down
Gli agenti stavano evacuando l’area quando la bomba è esplosa. Erano stati chiamati per la presenza di una macchina sospetta vicino al tribunale.
Il Segretario di Stato per l’Irlanda del Nord, Shaun Woodward, [...]

Nigel Dodds critica le parole di Martin McGuinness

L’importante politico unionista ha duramente criticato i commenti di Martin McGuinness riguardanti l’Orange Order.
Il numero due del DUP Nigel Dodds ha chiesto le scuse dal vice primo ministro.
Parlando ad una commemorazione a Strabane, McGuinness ha detto all’Orange Order di affrontare il fatto che non potranno più marciare nelle zone nazionaliste dove la gente non li [...]

Residenti nazionalisti scrivono al gruppo sulle parate

Gli abitanti di due aree dove hanno luogo le parate orangiste più contestate, hanno scritto al gruppo di lavoro sulle parate
I gruppi Garvaghy Road Resident Coalition di Portadown e Lower Ormeau Concerned Community di Belfast hanno inviato i loro punti di vista al gruppo.
Il gruppo deve fare rapporto al primo ministro ed al suo vice [...]

Perquisiti uffici per le indagini su Iris Robinson

Gli uffici del Castlereagh Borough Council sono stati perquisiti da una squadra della polizia, in relazione alle affermazioni fatte su Iris Robinson da un programma televisivo
La PSNI ha confermato la presenza degli agenti nell’edifici di East Belfast sabato sera.
Un gruppo dell’ufficio Crimine Organizzato sta eseguendo un’inchiesta dopo l’inchiesta scaturita in seguito al documentario secondo cui [...]

Repubblicani accusati per la bomba di Keady

I repubblicani sarebbero responsabili dell’abbandono di una bomba di mortaio vicino alla stazione di polizia di Keady, nella Contea di Armagh
Davis Street è rimasta chiusa mentre gli agenti della polizia scientifica continuavano ad analizzare il furgone abbandonato e l’ordigno ritrovati nelle prime ore di venerdì mattina.
La polizia ha parlato di una seria preoccupazione per il [...]

Orange Order: di nessun aiuto il commento di Jackie McDonald

Le richieste agli orangisti di marciare lontano da Garvaghy Road sono state etichettate come “di nessun aiuto” dai membri della Loggia.
L’Orange Order risponde a Jackie McDonald, che ha sostenuto di non esserci motivo per cui gli Orangisti devono marciare lungo percorsi nazionalisti.
“Potrebbe essere tradizione e potrebbe essere cultura ma perché dovete farlo?” ha affermato il [...]

La pubblicità radiofonica sull’Accordo di Hillsborough potrebbe essere ritirata

Una pubblicità radiofonica che promuove l’Accordo di Hillsborough Castle potrebbe essere ritirata dall’etere qualora le stazioni non avessero la necessaria autorizzazione
La pubblicità, promossa e pagata dall’Office of the First and Deputy First Ministers (Ufficio del Primo Ministro e Vice Primo Ministro), è stata criticata dagli altri partiti politici.
Il regolatore, Ofcom, ha iniziato un’indagine dopo la [...]

Orange Order discute sul dialogo con Sinn Fein

L’Orange Order vuole riesaminare il suo rifiuto di incontrarsi con i gruppi di residenti in cui sono presenti rappresentanti dello Sinn Fein.
L’attuale politica dell’Order è di non impegnarsi con la Parades Commission (Commissione Parate) o di entrare in colloqui con i gruppi di residenti guidati dallo Sinn Fein.
L’Order precedentemente si era rifiutato di incontrarsi con [...]

Robinson e McGuinness: i cittadini devono leggere Accordo di Hillsborough Castle

Il primo ministro nordirlandese ed il so vice stanno lanciando una campagna per incoraggiare la popolazione a leggere l’Accordo di Hillsborough Castle
Peter Robinson e Martin McGuinness affermano di voler ascoltare i punti di vista della popolazione sull’accordo.
Un voto cross-community (proveniente dai rappresentanti di entrambe le comunità) sul trasferimento dei poteri su polizia e giustizia, si [...]

Adams: venti milioni di sterline per il Gaelico

Il presidente dello Sinn Fein ha detto che i soldi saranno forniti per sviluppare e proteggere la lingua irlandese dal governo inglese
Secondo Gerry Adams, il primo ministro Gordon Brown ha preso l’impegno di continuare a sostenere il fondo per la diffusione del gaelico per altri 4 anni dopo il 2011.
Il riconoscimento della lingua irlandese era [...]

Ian Paisley attacca “le discussioni sui trucchi intelligenti”

L’ex leader del DUP Ian Paisley ha attaccato il “parlare di trucchi intelligenti e piani astuti”
Ian Paisley, scrivendo sul News Letter, avverte che quei discordi possono minare la possibilità di successo dell’Accordo di Hillsborough Castle.
Nella sua rubrica settimanale, Paisley ha scritto che era importante “l’emanazione” dell’accordo.
“Tutto questo parlare di trucchi intelligenti e piani astuti può [...]

Dimissioni “postdatate” per Robinson

Peter Robinson ha firmato una lettera di dimissioni postdatate dal ruolo di primo ministro per assicurare il sostegno del suo partito all’accordo su polizia e giustizia
La lettera, non proposta fino a dopo il teso incontro di lunedì tra i membri assembleari del DUP, è stata introdotta per assicurare il sostegno dei 14 parlamentari che, a [...]

Sinn Fein potrebbe essere il partito più votato

Un sondaggio pubblicato oggi sul Belfast Telegraph suggerisce che lo Sinn Fein potrebbe diventare il partito più votato in Irlanda del Nord.
L’indagine, svolta da Inform Communications su un campione di 1.080 adulti per un periodo di 5 giorni, segue l’ultimo accordo tra Sinn Fein e DUP siglato ad Hillsborough Castle.
Il quesito riguardava quale partito avrebbe [...]

DUP contro Adams sulle parate

Una guerra di parole è esplosa tra il DUP e lo Sinn Fein, pochi giorni dopo l’insediamento di un nuovo gruppo che dovrà affrontare la questione delle parate contenziose.
Stephen Moutray, parlamentare DUP di Upper Bann, ha risposto alle parole Gerry Adams, secondo cui nessun piede orangista deve marciare sul percorso senza il consenso dei residenti.
Moutray, [...]