Pauline Mellon, attivista per Marian Price, scrive un articolo sulle implicazioni della giustizia che sorgono dalla differenza tra le promesse dell’Accordo del Venerdì Santo e i fatti sul terreno Quest’anno segna il 15° anniversario della firma dell’Accordo del Venerdì Santo, noto anche come l’Accordo di Belfast. Questo accordo doveva portare il cambiamento, un “nuovo inizio”. Per me questo anniversario serve per ricordare che in quindici ... Continua a leggere »

Il vice primo ministro Martin McGuinness ha detto che gli unionisti devono cambiare l’approccio al potere condiviso. Il commento è stato fatto a Dublino, fuori dal GPO a Dublino, dove ha parlato durante la commemorazione della Rivolta di Pasqua tenutasi domenica. Ha anche affermato che i governi di Londra e Dublino sono divenuti compiacenti rispetto al processo di pace. McGuinness ha affermato che sono necessarie ... Continua a leggere »

Le immagini della commemorazione dell’Easter Rising 1916 organizzata il Lunedì dell’Angelo dal 32 County Sovereignty Movement presso il City Cemetery di Creggan, Derry. Circa 300 persone hanno assistito alla cerimonia in ricordo di tutti i martiri caduti per l’unità dell’Irlanda. Quest’anno, a differenza delle precedenti commemorazioni, non c’è stata la presenza di alcun paramilitare a volto coperto a leggere un comunicato della Real IRA. Il ... Continua a leggere »

Easter Oration 2013 by Francis Mackey, National Chairman, 32 CSM – Derry It is an honour to be with you today to commemorate one of, if not the, most important events in Irish history. The 1916 Rising became an essential part of the republican struggle to stem the normalisation of British Rule in Ireland in collaboration with the Home Rule Party. Then and now Home ... Continua a leggere »

The Republican Network for Unity extends Easter Greetings to our membership, supporters and fellow revolutionary republicans in other organizations. We offer salutations and solidarity to fellow revolutionaries internationally and we pledge to support all those those who continue to struggle for National liberation and Socialism. Easter is a time when republicans across this nation gather in graveyards and at monuments to remember our patriot dead, ... Continua a leggere »

Tre uomini sono stati arrestati per presunti reati di terrorismo commessi durante le commemorazioni pasquali avvenute al cimitero di Derry Ricerche sono state compiute dalla polizia mercoledì nella zona di Foyle. I presunti reati furono commessi lunedì 9 aprile 2012 nel City Cemetery a Creggan, Derry. I tre uomini sono stati fermati lo stesso giorno e sono stati trasferiti presso la Serious Crime Suite della ... Continua a leggere »

Un membro di spicco del DUP ha lanciato un feroce attacco contro il Fermanagh District Council per il sostegno dato a Marian Price. Arlene Foster si è detta “disgustata” per aver sentito che il Consiglio ha deciso di chiedere l’immediato rilascio di Marian Price – una delle due sorelle imprigionate per il loro ruolo nell’attentato dinamitardo contro l’Old Bailey di Londra nel 1973. Sebbene la ... Continua a leggere »

Il Consiglio di Fermanagh ha stabilito di scrivere al Segretario di Stato nordirlandese per chiedere il rilascio di Marian Price dal carcere. Marian Price si trova in prigione da maggio 2011, dopo aver partecipato ad un raduno repubblicano a Derry. La repubblicana è anche accusata di reati collegati con la morte di due soldati britannici a Massereene Barracks nel 2009, accuse da lei sempre respinte. ... Continua a leggere »

Il vice primo ministro Martin McGuinness ha partecipato all’udienza della Commissione per il Rilascio per contro di Marian Price, la repubblicana rimandata in carcere dopo la revoca della licenza. L’ex Segretario di Stato Owen Paterson le ha revocato la licenza di rilascio anticipato dopo che la Price venne accusata di aver partecipato ad un raduno rapubblicano presso il City Cemetery a Derry il lunedì di ... Continua a leggere »

Il Taoiseach Enda Kenny ha detto che parlerà della situazione di Marian Price quando incontrerà il primo ministro britannico David Cameron all’inizio del mese prossimo. Kenny stuierà la relazione della delegazione di tutti i partiti che ha visitato la prigione e incontrato e parlato con Marian Price. “Sono a conoscenza delle circostanze per cui la signora Price è stata riportata a Maghaberry e dei referti ... Continua a leggere »

A Chairde – Cari amici, sono passati 21 mesi da quando Marian è stata arrestata e imprigionata – noi speriamo di intensificare la campagna per il suo rilascio nelle prossime settimane. Come famiglia di Marian siamo grati sia per il vostro continuo sostegno e per il vostro rispetto e la comprensione delle pressioni che ci soverchiano. L’indirizzo e-mail freemarianpricecampaign@gmail.com – è stato creato come punto ... Continua a leggere »

di Angela Nelson Oggi [ieri, Ndt] è il compleanno di Marian Price. Lo ha trascorso a casa con suo marito, i figli e la cerchia familiare allargata? Ha avuto la torta con le candeline? Ha potuto aprire i regali? La risposta a tutte queste domande è NO. Oggi Marian Price ha passato un altro compleanno in prigione, dove vigono le regole carcerarie. Si trova in ... Continua a leggere »

Nel 1998 qui nel Nord ci promisero “un nuovo inizio”. L’Accordo del Venerdì Santo votato dalla popolazione avrebbe dovuto portare quel “nuovo inizio”. L’accordo promettema “misure compatibili con una normale società pacifica” e un’era in cui giustizia sarebbe stata fatta. Quasi 15 anni dopo la sigla dell’Accordo del Venerdì Santo Marian Price McGlinchey è vittima di un internamento amministrativo. A Marian fu rilasciata con la ... Continua a leggere »

Il giornalista coinvolto nel Belfast Project al Boston College ha detto che le rimanenti interviste del controverso progetto dovrebbero essere distrutte, per impedirne l’utilizzo nelle indagini della PSNI. Anthony McIntyre ha detto che non sarebbe il momento di rivelare quanto gli confidò nel corso dell’intervista la repubblicana Dolours Price, deceduta la scorsa settimana. McIntyre ha fatto queste rivelazioni nel corso del programma “This Week” di ... Continua a leggere »

Angela Nelson, 28 gennaio 2013 Traduzione René Querin Voglio condividere con tutti coloro che non hanno potuto assistere al funerale di oggi. So che molti amici in tutto il mondo avrebbero voluto partecipare, ma per ovvie ragioni non potevano. Sono uscita di casa alle 10.15 per recarmi alla Cappella di St Agnes in Andersonstown Road perché sapevo che ci sarebbe stata una grande affluenza per ... Continua a leggere »

Un cielo plumbeo ha accompagnato l’ultimo viaggio di Dolours Price. Centinaia i repubblicani e gli amici della donna accorsi per il funerale. Tra di loro anche il prominente repubblicano di Lurgan, Colin Duffy. Non ha partecipato alle esequie il presidente dello Sinn Fein, Gerry Adams, che fu accusato da Dolours di essere responsabile per la sparizione di numerose persone nel corso dei Troubles, tra cui ... Continua a leggere »

di René Querin Tre ore. Solo tre ore per salutare per l’ultima volta l’amata sorella e compagna Dolours. Questa mattina il Prison Service ha concesso a Marian Price il permesso di uscire dall’ospedale e recarsi nella sua Andersontown per partecipare alla veglia per Dolours. Venerdì il permesso di uscita era stato negato dal Prison Service, costringendo così Marian a restare in ospedale, circondata dalle guardie ... Continua a leggere »

Abbiamo ricevuto notizie che la richiesta di Marian per il rilascio compassionevole chiesto dopo la tragica morte della sorella Dolours è stata rifiutata, nonostante le sia stato garantito il rilascio. Visti gli attuali problemi di salute di Marian è ridicolo pensare che possa provocare problemi di sicurezza o di fuga. Sentiamo che questa decisione non sia altro che la prosecuzione di una viziosa e vendicativa ... Continua a leggere »

di René Querin Sgomento e incredulità sul web dopo le notizie giunte da Malahide e rimbalzate in pochi minuti sui maggiori social network. Dolours Price, repubblicana di Belfast, è deceduta ieri sera nella sua abitazione intorno alle 22. Proveniente da un’importante famiglia repubblicana fece parte – insieme alla sorella Marian, all’attuale parlamentare dello Sinn Fein Gerry Kelly e a Hugh Feeney – del commando che ... Continua a leggere »

L’ex prigioniera repubblicana Dolours Price è stata trovata morta nella sua casa di Malahide Un portavoce della polizia irlandese ha confermato la morte di una donna in St Margaret’s Road, a Malahide, alle 22 di mercoledì sera. Al momento la Garda non tratta la morte come sospetta. Verrà eseguita un’autopsia. Dolours Price era stata sposata con l’attore Stephen Rea, con cui ebbe due figli. Venne ... Continua a leggere »

Gerry Conlon, incarcerato 15 anni per un crimine che non aveva commesso, ha chiesto il rilascio immediato di Marian Price Conlon mercoledì era fuori dal tribunale di Derry, dove si sarebbe dovuta tenere l’udienza di Marian Price. La cinquantottenne repubblicana è in attesa di processo per le accuse legate a un raduno repubblicano tenutosi al City Cemetery di Creggan, Derry. Al momento Marian Price si ... Continua a leggere »

Il comunicato rilasciato dal Republican Sinn Féin in occasione del nuovo anno. Challenge the powerful and rouse the downtrodden Republican Sinn Féin extends fraternal New Year greetings to friends, comrades and supporters in Ireland and internationally. Millions of working-class people in Ireland and across Europe will greet the coming year with a sense of fear and foreboding. The recent budget announced by the 26-County Administration ... Continua a leggere »

Il comunicato rilasciato dal 32 County Sovereignty Movement in vista del nuovo anno The 32 County Sovereignty Movement sends New Year greetings to all our members and supporters at home and abroad, imprisoned comrades, republican comrades and fellow organisations. There is political violence in Ireland, not because a particular flag is flown at certain times, but because the wrong flag is flown at all. There ... Continua a leggere »

Un giudice distrettuale ha incaricato gli avvocati di Marian Price, McGlinchey da sposata, di comunicargli perché non può sostenere un’udienza presso il suo letto in ospedale. La salutew di Marian Price è andata deteriorandosi dopo il suo arresto del maggio 2011, quando il Segretario di Stato Owen Paterson revocò il suo rilascio. La prominente repubblicana è accusata di aver partecipato ad un raduno repubblicano, dove ... Continua a leggere »

A nome del Free Political Prisoners Committee (Comitato Libertà per i Prigionieri Politici) e di tutte le fazioni politiche e le persone nel campo profughi di Aida, in Palestina, siamo totalmente solidali con Marian Price e la sua famiglia. Noi, il popolo palestinese che vive sotto il dominio del terrorismo sionista, vi scriviamo questa lettera dal campo profughi di Aida, nella terra occupata di Palestina, ... Continua a leggere »

Peter Corrigan, il legale della prominente repubblicana, ha invitato la Procura (Public Prosecution Service – PPS) a valutare sia sia nel pubblico interesse progredire con il suo processo. Marian Price, chiamata sui documenti del tribunale come Marian McGlinchey, è accusata di favoreggiamento a sostegno della Real IRA. Le accuse si riferiscono alla commemorazione per la Rivolta di Pasqua avvenuta al City Cemetery di Creggan, Derry, ... Continua a leggere »

Come familiari di Marian siamo sconvolti dalla mancanza di urgenza mostrata dai Commissari per il Rilascio (Parole Commissioners, Ndt) che attualmente stanno rivedendo il suo caso. rivedere il suo caso. Vi è una opinione, largamente diffusa sia all’interno della nostra famiglia che nell’intera comunità, che viene utilizzata questa fase di stallo appositamente per ritardare una decisione determinante. Abbiamo tutti ricevuto rassicurazioni che questi commissari hanno ... Continua a leggere »

Gerry Adams e Martin McGuinness hanno esortato i leader politici americani a chiedere la liberazione di Marian Price. Hillary Clinton, segretario di Stato americano, è tra coloro che sono chiamati a far pressione sui governi britannico e irlandese. Marian Price, 58 anni, si trova ricoverata in ospedale dopo essere stata tenuta per oltre un anno in completo isolamento in attesa di comparire in aula per ... Continua a leggere »

Respinto per l’ennesima volta il tentativo di Marian Price McGlinchey di vedere decadute le accuse contro di lei Marian Price è accusata di aver partecipato ad un incontro a sostegno di un’organizzazione vietata durante il periodo di Pasqua 2011 a Derry. Il giudice distrettuale Barney McElholm detto di aver non trovato alcuna prova di abuso di processo. Ha fissato per il 21 novembre la data ... Continua a leggere »

Il Fianna Fail si unisce alla famiglia di Jean McConville chiedendo l’interrogatorio di Gerry Adams e di Dolours Price riguardo all’affermazione televisiva in cui la donna ha confermato di aver guidato l’auto con a bordo la “disappeared” verso la morte, avvenuta in una spiaggia della Contea di Louth nel dicembre 1972. Il mese scorso Dolours Price riferì all’intervistatore della CBS che Dams le diede gli ... Continua a leggere »