La baronessa Margaret Thatcher, primo ministro all’epoca dello sciopero della fame repubblicano dle 1981, è morta in seguito ad un ictus. La politica britannica, conosciuta come “Lady di Ferro”, aveva 87 anni. Il suo portavoce, Lord Bell, così ha comunicato: “È con grande tristezza che Mark e Carol Thatcher annunciano che la loro madre Baronessa Thatcher è morta pacificamente dopo un ictus questa mattina”. Più ... Continua a leggere »
Angela Nelson, 28 gennaio 2013 Traduzione René Querin Voglio condividere con tutti coloro che non hanno potuto assistere al funerale di oggi. So che molti amici in tutto il mondo avrebbero voluto partecipare, ma per ovvie ragioni non potevano. Sono uscita di casa alle 10.15 per recarmi alla Cappella di St Agnes in Andersonstown Road perché sapevo che ci sarebbe stata una grande affluenza per ... Continua a leggere »
Un cielo plumbeo ha accompagnato l’ultimo viaggio di Dolours Price. Centinaia i repubblicani e gli amici della donna accorsi per il funerale. Tra di loro anche il prominente repubblicano di Lurgan, Colin Duffy. Non ha partecipato alle esequie il presidente dello Sinn Fein, Gerry Adams, che fu accusato da Dolours di essere responsabile per la sparizione di numerose persone nel corso dei Troubles, tra cui ... Continua a leggere »
di René Querin Tre ore. Solo tre ore per salutare per l’ultima volta l’amata sorella e compagna Dolours. Questa mattina il Prison Service ha concesso a Marian Price il permesso di uscire dall’ospedale e recarsi nella sua Andersontown per partecipare alla veglia per Dolours. Venerdì il permesso di uscita era stato negato dal Prison Service, costringendo così Marian a restare in ospedale, circondata dalle guardie ... Continua a leggere »
Abbiamo ricevuto notizie che la richiesta di Marian per il rilascio compassionevole chiesto dopo la tragica morte della sorella Dolours è stata rifiutata, nonostante le sia stato garantito il rilascio. Visti gli attuali problemi di salute di Marian è ridicolo pensare che possa provocare problemi di sicurezza o di fuga. Sentiamo che questa decisione non sia altro che la prosecuzione di una viziosa e vendicativa ... Continua a leggere »
di René Querin Sgomento e incredulità sul web dopo le notizie giunte da Malahide e rimbalzate in pochi minuti sui maggiori social network. Dolours Price, repubblicana di Belfast, è deceduta ieri sera nella sua abitazione intorno alle 22. Proveniente da un’importante famiglia repubblicana fece parte – insieme alla sorella Marian, all’attuale parlamentare dello Sinn Fein Gerry Kelly e a Hugh Feeney – del commando che ... Continua a leggere »
L’ex prigioniera repubblicana Dolours Price è stata trovata morta nella sua casa di Malahide Un portavoce della polizia irlandese ha confermato la morte di una donna in St Margaret’s Road, a Malahide, alle 22 di mercoledì sera. Al momento la Garda non tratta la morte come sospetta. Verrà eseguita un’autopsia. Dolours Price era stata sposata con l’attore Stephen Rea, con cui ebbe due figli. Venne ... Continua a leggere »
La famiglia di Kieran Doherty, membro della Real IRA assassinato, dice che l’indagine che non ha trovato connessioni tra l’MI5 e la sua morte non ha dato loro le risposte di cui hanno bisogno – chiede una inchiesta della PSNI Il trentunenne di Derry è stato trovato morto nel febbraio 2010 lungo Braehead Road. E’ stato ucciso in un attacco eseguito dalla Real IRA. Prima ... Continua a leggere »
L’importante lealista Ihab Shoukri stava fumando eroina prima di morire. Lo riferisce agli inquirenti il coroner. Il membro della Ulster Defence Association, 34 anni, fu scoperto dalla sua partner sul divano dell’abitazione di North Belfast. Shoukri sarebbe diventato padre in poco tempo. Il coroner (medico legale, Ndt) di Belfast Brian Sherrad ha scoperto che Shoukri morì per un cocktail di droghe nel 2008. Questo risultato ... Continua a leggere »
La sorella del repubblicano di Strabane trovato impiccato mentre era in custodia della polizia ha bollato il rapporto sulla morte come un “occultamento della verità” Lorna Brady ha detto che la famiglia è delusa dei risultati del Police Ombudsman e vorrebbe intraprendere un’azione civile contro la PSNI. John Brady, 40 anni, è stato trovato morto in una sala di consultazione della stanza di custodia cautelare ... Continua a leggere »
Le carenze della polizia hanno “fornito l’opportunità” a Brady di togliersi la vita Il Police Ombudsman ha raccomandato un’azione disciplinare nei confronti di alcuni agenti di polizia dopo che l’indagine ha identificato carenze che hanno fornito al prigioniero la possibilità di togliersi la vita mentre era in custodia della polizia. Tuttavia, Al Hutchinson non ha trovato prove che la polizia aveva sottoposto il detenuto a ... Continua a leggere »
La sorella del repubblicano di Strabane morto mentre si trovava in custodia della polizia presso la stazione PSNI di Strand Road a Derry dice di non credere che l’indagine svolta dal Police Ombudsman porterà alla verità Lorna Brady ha rilasciato il commento dopo aver onorato il primo anniversario della morte di suo fratello John, lo scorso venerdì. La donna ha protestato all’esterno della stazione di ... Continua a leggere »
Ian Paisley Junior, parlamentare North Antrim, DUP Credo che la gente si senta imbrogliata e ne ha tutto il diritto. Ha avuto luogo un’indagine da 30 milioni di sterline su un omicidio avvenuto in circostanze ben definite all’interno di una prigione di Sua Maestà e ci ha fornito solo il materiale che avevano prima dell’inizio dell’indagine. Credo possiamo concludere parlando di copertura. John O’Dove, parlamentare ... Continua a leggere »
Il padre di Billy Wright, il leader LVF assassinato nel carcere di Maze, ha respinto le conclusioni di una relazione che ha escluso la collusione tra agenti dello Stato e gli assassini di suo figlio La Billy Wright Inquiry, costata 30 milioni di sterline e durata cinque anni, non trovato alcuna prova di collisione tra le autorità ed i tre uomini armati dell’INLA, anche se ... Continua a leggere »
Documentario sul joyriding Produttore/Regista: Tamsin Sharp. “No Joy” (Nessuna Goia) è un documentario che prende in esame i risultati di Families Bereaved Through Car Crime e i devastanti effetti del cosiddetto “joyriding” a Belfast e nelle comunità intorno. ‘No Joy’ car crime story Producer/Director: Tamsin Sharp. ‘No Joy’ is a documentary that takes a look at the achievements of Families Bereaved Through Car Crime and ... Continua a leggere »
Militante basco scomparso per undici mesi e undici giorni, con gravi sospetti di guerra sporca. Ieri il ritrovamento del corpo. Ma il mistero resta Era scomparso il 18 aprile del 2009. Un uomo corpulento, gonfiato dai medicinali, reso quasi cieco da un male che lo stava divorando. Il suo nome era Jon Anza. Aveva un treno alla stazione di Baiona il 18 di aprile dell’anno ... Continua a leggere »
I due uomini accusati della morte dello studente di North Belfast non forniranno alcuna testimonianza La notizia è stata fornita dagli avvocati dei due accusati, Nigel James Brown, 26 anni di Whitewell Road, e Gary Taylor, 23 anni di Mountcollyer Avenue. Entrambi negano il coinvolgimento nell’omicidio di Thomas Devlin, 15 anni, accoltellato a morte la notte del 10 agosto 2005 a North Belfast. Il team ... Continua a leggere »
La polizia nella Repubblica d’Irlanda ha ormai accertato che la Real IRA è responsabile della morte dell’ex amministratore shinner Denis Donaldson, diveuto spia per gli inglesi. I funzionari ritengono la morte fu procurata dalla Real IRA nel tentativo di creare problemi ai Provisional IRA, inizialmente ritenuti responsabili per l’attacco. La Gardai sta seguendo alcune linee di indagine emerse nelle ultime settimane. Ma un importante ufficiale ... Continua a leggere »
Un membro della Real IRA, sotto indagine in Lituania per un collegamento con il progetto di contrabbando di armi, è stato trovato morto nella sua casa nella Contea di Meath La polizia irlandese ha detto che nessuno viene ricercato per la morte di Seamus McGreevy, 56 anni, trovato nel fine settimana. Le autorità lituane stavano cercando di ottenere l’estradizione di McGreevy. Nel 2001 subì una ... Continua a leggere »
La famiglia del repubblicano morto mentre si trovava in custodia della polizia hanno tenuto una manifestazione di protesta all’esterno di un incontro del District Policing Partnership Circa 30 persone con bandiere a lutto e striscioni hanno protestato durante l’incontro tenutosi nel Waterside, a Derry. L’incontro, sulla violenza domestica, è il primo dopo la morte di John Brady, e la sorella Lorna pensava che tale argomento ... Continua a leggere »
Alda Merini era nata a Milano il 21 marzo 1931. Una data significativa, il primo giorno di primavera, che le aveva dato anche lo spunto per una delle sue poesie. Sono nata il ventuno a primavera ma non sapevo che nascere folle, aprire le zolle potesse scatenar tempesta E la follia è stata una delle cifre di tutta la sua vita, avendo lei conosciuto anche ... Continua a leggere »
Era considerata la più grande in Italia. Una vita segnata dalla malattia mentale. Capace di scavare come pochi nell’animo umano. Il presidente della Repubblica: “Si è spenta una voce limpida e ispirata” MILANO – E’ morta a Milano la poetessa Alda Merini. Aveva 78 anni. Era ricoverata all’ospedale San Paolo (la camera ardente sarà allestita a Palazzo Marino) da una decina di giorni per un ... Continua a leggere »
Immagini dal funerale del repubblicano di Strabane, John Brady. L’uomo, 40 anni, era stato fermato venerdì dalla polizia e condotto presso la stazione PSNI di Strand Road, a Derry. Brady è morto nella giornata di sabato, all’interno della sua cella. La famiglia e tutti i repubblicani chiedono a gran voce un’inchiesta indipendente del Police Ombudsman sulla morte di John Brady. Al funerale, prima che il ... Continua a leggere »
Una sventagliata di proiettili sono stati sparati sulla bara del repubblicano John Brady, morto in una stazione di polizia Quattro uomini in uniforme paramilitare con maschere nere al volto hanno affiancato la cassa di John Brady, fuori dalla sua abitazione nel quartiere di Drumrallagh a Strabane. Tre di loro hanno sparato in aria, prima che la bara venisse trasferita in chiesa per la cermonia funebre. ... Continua a leggere »
Ieri numerosi repubblicani hanno dato vita ad una protesta fuori dalla stazione di polizia di Strand Road dopo la morte del conosciuto repubblicano di Strabane John Brady, avvenuta mentre si trovava in custodia della PSNI. La veglia di protesta è stata organizzata dall’Irish Republican Socialist Party (IRSP) e vi hanno partecipato anche i membri del 32 County Sovereignty Movement e del Republican Network for Unity. ... Continua a leggere »
La famiglia dell’uomo morto mentre si trovava in custodia nella stazione di polizia di Derry ha parlato, mentre aspetta i risultati dell’autopsia Il conosciuto repubblicano John Brady, è stato trovato morto nella sua cella presso la stazione di polizia di Strand Road a Derry. L’uomo, 40 anni, era stato arrestato venerdì a Strabane e veniva trattenuto per essere interrogato su una presunta aggressione. Sua sorella ... Continua a leggere »
Il governo irlandese aveva un informatore all’interno della prigione di Maze durante lo sciopero della fame del 1981, ha rivelato lunedì l’ex primo ministro irlandese Garret FitzGerald FitzGerald ha detto di essere convinto che un accordo tra i prigionieri in sciopero della fame ed il governo britannico sarebbe stato raggiungibile, per evitare le ultime sei morti, ma su di esso c’era il veto della dirigenza ... Continua a leggere »
I soldati della SAS che uccisero due uomini dell’IRA in County Armagh 19 anni fa, verranno interrogati dai funzionari dell’Historical Enquiries Team Un’inchiesta sulla morte di Dessie Grew e Martin McCaughey potrebbe venire ritardata. La coppia venne colpita a morte presso una costruzione annessa di un’isolata fattoria a Lislasley, poco fuori Loughgall, nell’ottobre 1990. Ad un’udienza preliminare dell’inchiesta è stato riferito che l’interrogatorio dei soldati ... Continua a leggere »
Uno degli uomini accusati dell’omicidio di due soldati all’esterno di una base dell’esercito nella Contea di Antrim potrebbe morire in carcere se fosse attaccato dall’influenza suina Brian Shivers, di Sperrin Mews, Magherafelt, è accusato della morte dei genieri Mark Quinsey e Patrick Azimkar, avvenuta ai cancelli della caserma di Massereene ad Antrim, lo scorso marzo. Shivers soffre di fibrosi cistica ed i suoi avvocati hanno ... Continua a leggere »
Il Conflitto nordirlandese, conosciuto in inglese come The Troubles (termine eufemisticamente traducibile come “I disordini”), è il nome con cui si indica la cosiddetta “guerra a bassa intensità” che si è svolta tra la fine degli anni ’60 e la fine degli anni ’90 in Irlanda del Nord e i cui effetti si sono allargati anche all’ Inghilterra e alla Repubblica d’ Irlanda e che ... Continua a leggere »
