West Belfast: trovato ordigno fuori da stazione Psni

La Psni ha confermato il ritrovamento di un ordigno nei pressi della stazione di New Barnsley a West Belfast la scorsa notte.
Non è esplosa ma è stato reso noto che l’ordigno esplosivo era chiuso all’interno di un barattolo di caffè.
Alex Attwood dello Sdlp ha condannato l’incidente e affermato che rappresenta un “innalzamento nel livello di [...]

Stormont: Dup e Sinn Fein fanno ripartire Esecutivo

Il primo ministro nordirlandese Peter Robinson e il suo vice Martin McGuinness hanno annunciato di aver raggiunto un accordo per far ripartire l’Assemblea di Stormont.
Dopo cinque mesi di blocco totale, giovedì ci sarà la prima riunione dell’Esecutivo da giugno.
I due principali partiti avrebbero sciolto il nodo sullo spostamento dei poteri relativi alla giustizia ed alla [...]

Michael Stone colpevole di tentato omicidio

Michael Stone non ha convinto i giudici.
Il killer lealista è stato condannato oggi per il tentato omicidio dei leader shinner Gerry Adams e Martin McGuinness in un attacco armato contro il Parlamento nordirlandese il 24 novembre 2006.
Stone aveva sempre dichiarato che si trattava di “performance art”, negando di aver cercato di assassinare i leader nazionalisti. [...]

GFA dieci anni dopo. Successo o fallimento?

Tony McCartney, Republican Network for Unity

Irish Republican Forum For Unity
Quello che segue è la traduzione del discorso pronunciato da Tony McCartney del Republican Network for Unity durante la manifestazione che ha proclamato la nascita di un nuovo gruppo Repubblicano, il Republican Forum for Unity (Forum Repubblicano per l’Unità).
L’incontro si è tenuto il 6 novembre 2008 [...]

Accordo del Venerdì Santo - 10 anni dopo

Francis Mackey, 32 County Sovereignty Movement

Irish Republican Forum For Unity
Quello che segue è la traduzione del discorso pronunciato da Francis Mackey del 32 County Sovereignty Movement durante la manifestazione che ha proclamato la nascita di un nuovo gruppo Repubblicano, il Republican Forum for Unity (Forum Repubblicano per l’Unità).
L’incontro si è tenuto il 6 novembre 2008 [...]

Lancio del “Republican Forum for Unity”

Tratto da 32 County Sovereigny Movement
Negli ultimi dieci anni - dopo la firma del Good Friday Agreement (Accordo del Venerdì Santo, NdT) - i repubblicani irlandesi hanno assistito ad un drammatico cambiamento nel modo in cui la lotta per la liberazione nazionale e la creazione di una Repubblica 32 contea è stata condotta. Affermando ciò [...]

Lo Sinn Fein è fuori dalla realtà, dice parlamentare Dup

Ancora scontri verbali tra Sinn Fein e Dup nella riunione di ieri dell’Assemblea di Stormont.
Durante il dibattito su una risoluzione presentata dallo Sinn Fein, riguardate i diritti degli inquilini, il parlamentare unionista David Simpson ha accusato il partito di Gerry Adams di “essere fuori dalla realtà”.
Secondo Simpson lo Sinn Fein non può pretendere di discutere [...]

Lavoratori comunitari colpiti dalla crisi di finanziamenti

Centinaia di lavoratori comunitari di Belfast non vengono pagati da agosto a causa della crisi nei finanziamenti. Lo ha riferito oggi (ieri, ndt) un loro rappresentante.
Il personale operante in alcune delle aree più depresse della città è in esubero a causa dei mancati finanziamenti.
Prevenzione del suicidio, promozione di un miglioramento del risultato didattico e lotta [...]

Ex ufficiale Psni parla a convegno Pup

L’ex assistente capo della polizia nordirlandese Peter Sheridan dovrebbe parlare al convegno del Progressive Unionist Party.
Sheridan, attualmente direttore esecutivo di Cooperation Ireland, interverrà alla conferenza annuale sulle sfide riguardanti la costruzione della pace in Nordirlanda.
Costruzione della pace, educazione e impasse politico a Stormont saranno i temi chiave della conferenza.
La responsabile del Pup, la parlamentare Dawn [...]

Belfast: uomini feriti a colpi di spranga

Due uomini hanno subìto ferite alla testa in seguito ad un attacco notturno a East Belfast, ha confermato la polizia.
Tre uomini avrebbero assalito la coppia in una casa nel complesso abitativo di Parklands, nell’area di Knocknagoney mercoledì sera.
Gli assalitori erano armati con una spranga di ferro e una mazza di legno, secondo quanto riferito da [...]