Les Enfants Terribles. Quaderni noir di attualita', estetica, narrativa e storia contemporanea

Forse rimossa la vettura usata per la fuga del commando di Newry

Un veicolo probabilmente collegato all’autobomba esplosa al tribunale di Newry fu lasciata intatta per due giorni e quindi rimossa prima di poter essere esaminata
Gli agenti avevano ricevuto la comunicazione di un veicolo in fiamme a Drumintee, South Armagh, 20 minuti dopo l’esplosione dell’ordigno. Due giorni dopo è stata rimossa.
Per la polizia c’era il timore fosse [...]

Police Ombudsman indaga a Craigavon su uso dei proiettili di plastica

Il Police Ombudsman nordirlandese ha iniziato la sua indagine dopo l’utilizzo di tre proiettili di plastica da parte della polizia durante i disordini a Craigavon sabato sera
Al Hutchinson ha chiesto informazioni dopo il ritrovamento dei proiettili sparati durante i disordii nell’area di Tullygally Road.
La polizia sarebbe stata oggetto del lancio di mattoni, bottiglie e spranghe [...]

Polizia attirata a Craigavon e attaccata. Agenti sparano proiettili di gomma

Un ordigno è stato usato per attirare gli agenti di polizia in una zona di Craigavon, dove sono finiti sotto il lancio di numerosi oggetti
I poliziotti sono stati attaccati pesantemente da un gruppo di almeno 20 persone, dopo lo scoppio dei disordini nelle zone di Drumbeg e Meadowbrook, nella serata di sabato.
Tre proiettili di plastica [...]

Spari contro stazione di polizia a Crossmaglen

La polizia ha confermato di aver lanciato un’indagine dopo l’esplosione di colpi di arma da fuoco contro una stazione del Police Service of Northern Ireland.
Alcuni colpi sono stati esplosi contro la stazione di polizia di Crossmaglen, in South Armagh, intorno alle 23 di mercoledì.
Secondo la polizia nessuno è rimasto ferito.
Non sono disponibili ulteriori dettagli sull’incidente.

Tratto [...]

Matt Baggott sposta i poliziotti per contrastare la minaccia repubblicana

Il comandante della polizia ha trasferito più agenti dalle scrivaie alle strade, dopo l’attacco della scorsa settimana, avvenuto con un ordigno posizionato sotto ad una vettura.
La mossa giunge mentre alti funzionari della PSNI definiscono la minaccia proveniente dai repubblicani come “grave”.
Matt Baggott ha confermato lo sviluppo durante l’incontro con la delegazione del DUP avvenuto venerdì [...]

In Irlanda del Nord oltre 750 allarmi bomba in due anni

Henry McDonald, Guardian
Il taglio del bilancio potrebbe minare la capacità di affrontare la minaccia repubblicana, avverte la Police Federation or Northern Ireland
Le cifre degli ultimi due anni fanno sapere che gli artificieri dell’esercito sono intervenuti 750 volte per disinnescare o verificare presunti ordigni piazzati dai repubblicani, in altrettanti allarmi bomba.
La Police Federation for Northern Ireland [...]

Baggott giura di sconfiggere i repubblicani

Il nuovo comandante della polizia nordirlandese ha promesso di lavorare con tutte le persone della regione per sconfiggere i terroristi repubblicani che si oppongono al processo di pace
Nel suo primo giorno di lavoro, Matt Baggott dice che la minaccia posta in essere dai violenti estremisti è reale e non dev’essere presa sottogamba.
La sicurezza è alta [...]

Si insedia Matt Baggott, nuovo comandante PSNI

Matt Baggott ha definito il suo nuovo ruolo di comandante del Police Service of Northern Ireland il “più grande privilegio professionale”.
Il cinquantenne sostituisce Hugh Orde ed è il terzo comandante della forza di polizia nordirlandese, dopo il cambio del nome, avvenuto il 4 novembre 2001.

Baggott to ‘take police forward’

Matt Baggott has called his new role [...]

Primo giorno di Baggott alla guida della PSNI

Matt Baggott sta per prendere possesso del suo nuovo ruolo di comandante della Police Service of Northern ireland
Il cinquantenne rimpiazza Hugh Orde e diventa il terzo comandante della polizia nordirlandese, da quando ha cambiato il proprio nome.
Baggott, sposato e padre di tre figli, giunge alla PSNI dopo aver guidato per sette anni la Leicestershire Constabulary.
Uno [...]

Hugh Orde lascia la PSNI

Hugh Orde oggi lascia il posto di comandante della polizia nordirlandese per assumere il ruolo di presidente dell’Association of Police Officers
Il comandante della polizia di Leicestershire, Matt Baggott, prenderà il suo posto il 22 settembre.
In termini politici, i sette anni di Orde al timone sono stati largamente positivi. Lo Sinn Fein ha interrotto la sua [...]

Hugh Orde critica Stormont

Il comandante della polizia uscente ha accusato l’amministrazione di Stormont di non fare abbastanza per combattere la segregazione e la divisione della regione
Hugh Orde ha detto che mentre i suoi agenti restano determinati ad affrontare la minaccia dei repubblicani, le autorità devono fare di più per contrastare le cause del conflitto e della tensione nella [...]

Reazioni alla nomina di Matt Baggott a Chief Constable

Baggott è stato nominato Chief Constable del Police Service of Northern Ireland.
Ecco una selezione delle dichiarazioni seguenti alla nomina.
Matt Baggott, nuovo Chief Constable della PSNI
“Sono assolutamente entusiasta di avere la possibilità di guidare la PSNI e servire la comunità come comandante della polizia.
“La PSNI è passata attraverso un significativo cambio e non vedo l’ora di [...]

Matt Baggott nuovo Chief Constable della PSNI

Il capo della Leicestershire Police, Matt Baggott, è stato scelto come nuovo Chief Cnstable del Police Service of Northern Ireland.
Il 50enne è stato prescelto all’unanimità dai sette membri del comitato del Northern Ireland Policing Board come successore di Hugh Orde.
Ha superato gli altri tre candidati: Jim Gamble del Child Exploitation and Online Protection Centre, Jon [...]

Il controllo delle parate costa 5 milioni di sterline

Lo scorso anno sono stati spesi 5 milioni di sterline per la politica di controllo delle parate in Irlanda del Nord, ha rivelato il Chief Constable ieri.
La marce contenziose con un alto rischio di disordini fanno spendere decine di migliaia di sterline alle risorse della PSNI distraendole da altri servizi, sia che i disordini scoppino [...]

In cinque per la successione di Orde

Cinque ufficiali superiori sono stati selezionati e proseguiranno con i colloqui per il posto da Chief Constable (Comandante) della PSNI. Un lavoro da 183.954 sterline all’anno.
Ieri, in occasione dell’incontro del Policing Board, è stato reso omaggio all’attuale comandante della polizia, Hugh Orde, che lascerà il posto prima della fine anno.
La caccia adesso si intensifica per [...]

Suzanne Breen: la Real IRA potrebbe uccidermi

Suzanne Breen rivela in tribunale l’avvertimento della Real IRA sulla richiesta della polizia del materiale delle interviste
Una giornalista nordirlandese sotto pressione della polizia affinché riveli informazioni sulla Real IRA ha riferito oggi che il gruppo dissidente è pronta ad ucciderla qualora collaborasse.
Suzanne Breen ha detto all’Alta Corte di Belfast che la Real IRA “è più [...]

Suzanne Breen ancora in tribunale giovedì prossimo

Suzanne Breen, iscritta alla National Union of Journalist, che sta combattendo contro il tentativo da parte del Police Service of Northern Ireland di sequestrare le sue note sulle conversazioni con la Real IRA, torna in aula la prossima settimana
La giornalista di Belfast, redattrice del Sunday Tribune, dovrà comparire presso il tribunale di Laganside a Belfast [...]

Negata libertà su cauzione a sospetto assassino di Stephen Carroll

E’ stato comunicato all’Alta Corte che la famiglia di un agente di polizia è stata trasferita dopo aver saputo che il ragazzo accusato di omicidio stava raccogliendo informazioni per i terroristi
La dichiarazione è stata fatta quando a John Paul Wootton, 18 anni appena compiuti, di Collingdale, Lurgan, il giudice ha rifiutato il rilascio su cauzione.
Il [...]

Nessun riscontro di sms inviato da polizia a lealisti

La polizia ha riferito di “non avere prove” a sostegno dell’accusa secondo la quale un agente avrebbe inviato un messaggio sul cellulare dei lealisti poco prima della morte di Kevin McDaid, incoraggiandoli a far qualcosa contro i cattolici che avevano issato i tricolori irlandesi.
Il Sunday World ha affermato che un uomo dell’UDA gli avrebbe riferito [...]

Polizia sulla difensiva nell’omicidio McDaid

La PSNI ha difeso il suo ruolo durante gli eventi che hanno portato alla morte di Kevin McDaid.
La neo nominata Assistant Chief Constable – ACC Judith Gillespie ha riferito che i poliziotti hanno fatto tutto quanto in loro potere durante i disordini a Coleraine della scorsa domenica e stanno facendo il possibile per consegnare i [...]

Bottiglie incendiarie a Belfast

Una molotov è stata lanciata contro una casa di West Belfast
L’attacco è avvenuto poco prima delle 5:00 di giovedì nella zona di Springfield Close a Ballymurphy.
Un uomo di 51 anni e una ragazzina di 11 erano in casa. Nessuno è rimasto ferito ma sono rimasti scossi dalla terribile esperienza.
Mentre chiede informazioni ad eventuali testimoni, la [...]

Gruppo lealista ritira i propri volontari da interfaccia

Un gruppo di pace lealista ha ritirato i propri volontari dall’interfaccia di Fountain/Bishop Street in mezzo a quello che viene ritenuto il più elevato livello di tensione nella comunità degli ultimi 15 anni.
Il North West Reconciliation Group (NWRG) ha affermato di essere stato attivamente impegnato nella riduzione delle tensioni nella comunità e nelle interfacce di [...]

Ala politica Uda invita alla calma dopo omicidio di Coleraine

I rappresentanti politici dell’UDA, l’UPRG (Ulster Political Research Group), ha rilasciato un comunicato nel quale condanna duramente l’omicidio.
“L’Ulster Political Research Group condanna completamente l’omicidio di McDaid e coloro che intendo provocare tensioni nella comunità”, hanno scritto.
“Non ci sono giustificazioni per la sottrazione di una vita, non possono esserci né ragioni né scuse.
“Comprendiamo che le tensioni [...]

Omicidio McDaid: per polizia nessun coinvolgimento Uda

Non ci sono prove che l’omicidio di Kevin McDaid avvenuto a Coleraine domenica sia stato orchestrato dall’UDA, ha detto un assistente al comandante della polizia
La moglie di McDaid, Evelyn, ha detto di ritenere la morte del marito un lavoro dei paramilitari lealisti.
L’assistente al comandante della polizia (Assistant Chief Constable – ACC), Alistair Finlay, dice di [...]

Niente vendetta, chiede la vedova McDaid

La vedova di un uomo picchiato fino alla morte da una banda settaria a Colerain dice che il marito non avrebbe desiderato vendetta
Kevin Brendan McDaid, 49 anni, cattolico e padre di quattro figli, è stato assalito e picchiato da una squadra di lealisti vicino alla propria abitazione nella zona di Somerset Drive, domenica sera.
La vedova [...]

Esplosione controllata a Belfast

Un involucro sospetto rinvenuto nel centro di Belfast è stato dichiarato innocuo
La polizia è intervenuta in Hardcastle Street, fuori Dublin Road, venerdì mattina quando un involucro è stato scoperto sotto ad un’autovettura.
La strada è stata chiusa ed è stata eseguita un’esplosione controllata.
Adesso Hardcastle Street è stata riaperta.

Tratto da BBC News

Read this article in English

Arrestati due fratelli armati, barricati in casa a South Belfast

La polizia ha arrestato due uomini a South Belfast
Dozzine di poliziotti hanno circondato una casa nella zona bassa di Ormeau Road questa mattina, dopo che due fratelli si sono barricati all’interno di un appartamento.
Secondo voci sarebbero stati esplosi colpi con pallini contro i poliziotti a Powerscourt Place.
Un prete della zona ha trattato con gli occupanti [...]

Incontro del Policing Board in gaelico

Era un evento cui pochi dei presenti avrebbero ritenuto possibile: un incontro del Northern Ireland Policing Board tenuto principalmente in irlandese.
Il City Hotel di Derry è stato il luogo di questo storico meeting cui ha partecipato il’Assistant Chief Constable (Assistente del comandante della polizia) Judith Gillespie.
Le sue affermazioni sono state tradotte in gaelico per i [...]

Derry: lanci di oggetti contro la polizia

Pietre e bottiglie sono state lanciate contro la polizia nella zona di Bishop Street a Derry.
E’ accaduto vicino al quartiere di Fountain, intorno alle 20 di domenica.
Nessuno è rimasto ferito durante i disordini.
I rappresentanti della comunità erano in contatto con i poliziotti per riportare l’ordine nella zona.

Tratto da BBC News

Read this article in English

La bomba poteva uccidere

Scoperti dalla polizia componenti per realizzare una bomba molto potente
Il Capo Ispettore Alywn Barton ha confermato il ritrovamento dopo l’ultimo allarme sicurezza nella Contea di Fermanagh.
Un’operazione di polizia è durata sei settimane nella zona di confine dopo la rivelazione da parte dei dissidenti di aver abbandonato un orgigno nelle vicinanze di Rosslea.
L’allarme sicurezza è terminato [...]