Irlanda: le aree Gaeltacht potrebbero scomparire a causa dei tagli di bilancio

Le aree Gaeltacht – zone in cui si parla il gaelico – “spariranno” se verranno implementati i tagli di bilancio previsti, pari all’80%. Lo affermano i gruppi comunitari gaelici e un’organizzazione per lo sviluppo della lingua gaelica.

I tagli proposti dal Ministero dell’Economia dovrebbero ridurre le spese del Ministeor per gli Affari Gaelici dai 149 milioni di euro previsti pr il 2008 fino ai 30 milioni di euro del 2016, afferma il comitato Gaeltacht Co-ops.

Sarebbe il più esteso taglio del bilancio di tutti i ministeri irlandesi e produrrebbe una riduzione delle aree in cui si parla correntemente il gaelico, fino al punto di vederle scomparire in cinque anni, secondo quanto riportato dal presidente del comintato Gearóid Ó Brosnacháin.

Il presidente afferma che i tagli sono in conflitto con le strategie del governo sul futuro della lingua irlandese.

“C’è poco da parlare di una strategia sulla lingua irlandese da qui a 20 anni, se tutte le istituzioni comunitarie e statali in gaelico vengono chiuse”.

Il Gaeltacht Co-ops rappresenta 29 organizzazioni comunitarie e aziende di sviluppo che hanno 140 persone assunte a tempo pieno ed altre 230 a tempo parziale, mentre i progetti dell’amministrazione forniscono lavoro ad altre 100 persone. Il comitato sta chiedendo il mantenimento di 95 milioni di euro nel proprio bilancio.

“Questo livello di finanziamento è essenziale se il ministero, Údarás na Gaeltachta e altre organizzazioni vogliono essere in una posizione di eseguire il proprio lavoro con efficienza”, afferma Ó Brosnacháin.

Una portavoce del Ministero degli Affari Gaelici ha detto che la cifra di 30 milioni di euro si riferisce al capitale di spesa complessiva da parte del servizio attraverso i suoi programmi, e non specificamente alla spesa nelle aree di lingua gaelica. Nessuna decisione è ancora decisa per quanto riguarda la spesa per i programmi Gaeltacht per il 2011 e gli anni seguenti, ha detto.

Gaeltacht areas will ‘disappear’ over cuts

GAELTACHT areas will “disappear” if capital funding cuts of up to 80 per cent are implemented, Gaeltacht community groups and a development organisation have warned.

Cuts proposed by the Department of Finance would reduce spending through the Department of Gaeltacht Affairs from €149 million in 2008 to €30 million in 2016, the Gaeltacht Co-ops joint committee has said.

This would be the largest cut of any Government department and would result in the shrinking of Gaeltacht areas to the point where they would disappear within five years, committee chairman Gearóid Ó Brosnacháin said.

The cuts were in conflict with Government strategies on the future of the Irish language, Mr Ó Brosnacháin said.

“There is little point in talking about a 20-year Irish language strategy if all the State and community institutions in the Gaeltacht are to be closed down.”

The Gaeltacht Co-ops represent 29 community organisations and development companies employing 140 full-time and 230 part-time staff as well as administering schemes that provide jobs to over 100 people. The committee is calling for €95 million in funding to be maintained.

“This level of funding is essential if the department, Údarás na Gaeltachta and other Gaeltacht organisations are to be in a position to carry out their work effectively,” Mr Ó Brosnacháin said.

A spokeswoman for the Department of Gaeltacht Affairs said the €30 million figure relates to the overall capital spend by the department across its programmes, and not specifically to spending in Gaeltacht areas. No decision had yet been made regarding spending on Gaeltacht programmes for 2011 onwards, she said.