Comunicato per l’annuale “Giorno dei prigionieri palestinesi”
Il 17 aprile è segnato come il “Giorno dei prigionieri palestinesi”. In tutto il mondo la gente si radunerà per i diritti dei prigionieri politici nelle prigioni sioniste. Gli attivisti ed i sostenitori del Republican Sinn Féin prenderanno parte a questi raduni mostrando il loro apporto alla lotta del popolo palestinese.
In un comunicato Dieter Blumenfeld, portavoce del Republican Sinn Féin International Relations Bureau, ha dichiarato: “Nel 2010 i prigionieri palestinesi hanno iniziato un’importante lotta. Il 7 aprile alcuni prigionieri palestinesi hanno iniziato uno sciopero della fame per il diritto al riconoscimento dei loro diritti di prigionieri politici.
“Solo alcuni giorni prima che i prigionieri palestinesi iniziassero la loro protesta, i prigionieri repubblicani irlandesi avevano dato inizio alla loro protesta contro le condizioni inumane nella prigione di Maghaberry. Come i prigionieri palestinesi, i prigionieri di guerra irlandesi chiedono lo status di “prigionieri politici”.
“I repubblicani irlandesi nelle carceri britanniche ed i palestinesi in quelle israeliane stanno combattendo la stessa lotta. Combattono contro la criminalizzazione della loro lotta anti-imperialista. Le superpotenze imperialiste provano di descrivere i repubblicani irlandesi ed i prigionieri palestinesi come criminali. Questo è un tentativo di etichettare la lotta di liberazione irlandese e palestinese come “terrorista”.
“I repubblicani irlandesi ed i prigionieri palestinesi non sono criminali ma combattenti per la libertà.
I poteri imperialisti lavorano insieme nel tentativo di criminalizzare i prigionieri politici e la loro lotta per la liberazione dei popoli. I repubblicani irlandesi devono restare “spalla a spalla” con i loro compagni in Palestina per ottenere la vittoria nella nostra battaglia anti-imperialista e nella lotta nazionale per la liberazione”.
RSF: Support Palestinian political prisoners
Statement on annual Palestinian Prisoners Day
April 17th is marked as Palestinians Prisoners Day. All over the world people will rally for the rights of the political prisoners in Zionist jails. Activists and supporters of Republican Sinn Féin will take part in these rallies to show their support with the struggle of the Palestinian people.
In a statement Dieter Blumenfeld, spokesperson of the Republican Sinn Féin International Relations Bureau, said: “In 2010 Palestinian prisoners have started an important struggle. On April 7 a number of Palestinian prisoners went on hunger strike to demand the recognition of their right as political prisoners.
“Just few days before the Palestinian prisoners stared their protest; Irish republican prisoners started a protest against the inhumane conditions in Maghaberry jail. As the Palestinian prisoners Irish republican prisoners of war demand political status.
“Irish Republicans in British jails and Palestinians in Israeli jails are fighting the same struggle. They fight against criminalisation of their anti-imperialist struggle. The imperialist superpowers try to portray Irish Republicans and Palestinian prisoners as criminals. That’s an attempt to label the Irish and Palestinian liberation struggle as ‘terrorist’.
“Irish Republicans and Palestinian prisoners are no criminals, they are freedom fighters. The imperialist powers work together in their attempt to criminalise political prisoners and the liberation struggle of the people. Irish Republicans have to stand shoulder to shoulder with our comrades in Palestine to gain victory in our anti-imperialist and national liberation struggle.” Blumenfeld said.