Rigettata richiesta di estradizione contro Villanueva

Un giudice di Belfast ha respinto i tentativi di estradare un basco verso la Spagna, accusato di terrorismo

Arturo Villanueva Arteaga era ricercato perché si riteneva appartenesse ad un gruppo giovanile collegato ad ETA.

Tom Burgess, giudice di Belfast, ha stabilito che l’European Arrest Warrant (Garanzia di Arresto Europea) contro il trentatreenne era invalida.

Secondo il giudice mancavano dettagli specifici sulla partecipazione agli incontri, interviste o altre prove dell’appartenenza di Villanuva al gruppo Jarrai.

Sebbene la richiesta parlasse delle azioni violente e coercitive eseguite dal ricercato dal 1994 al 2000, il giudice Burgess parla di mancanza di date, luoghi ed obiettivi di qualsiasi presunto attacco che avrebbe potuto essergli imputati.

“Riconosco che il periodo di tempo delle attività di Jarrai siano adeguatamente definiti e che si sarebbe lasciato al giudice di decidere che la scala della loro attività – oltre 6.000 incidenti – può essere sufficiente per consentire alla persona di avere particolarità sufficienti per quanto riguarda le attività del gruppo “, ha detto.

“Ma quello non è il punto su cui si basa la mia decisione. E’ la questione di particolarità sulla sua appartenenza a quel gruppo che manca”.

Gli avvocati per le autorità spagnole hanno 7 giorni di tempo per fare appello contro la sentenza.

Arturo ‘Beñat’ Villanueva Arteaga vive in Irlanda del Nord da oltre sei anni e lavora nel turismo.

Afferma che la sentenza mostra i difetti di questo genere di casi portati avanti dalla Spagna.

“Il modo in cui i giudici e le autorità spagnole affrontato questi casi politico si è dimostrato non essere quello giusto, e infrange qualsiasi principio, ha detto fuori dal tribunale.

“Non so io, ma molti differenti avvocati e organismi internazionali, anno dopo anno, hanno chiesto attenzione alle autorità spagnole per migliorarsi in materia di diritti umani e diritti legali per qualsiasi casi riguardante il conflitto basco”.

Villanueva afferma di aver sempre lavorato “politicamente, pacificamente e pubblicamente in difesa dei diritti dei giovani nel Paese Basco e in difesa dei diritti azionali baschi”.

Il giudice sta anche valutando la richiesta di estradizione, sempre verso la Spagna, dell’etarra Jose Ignacio de Juana Chaos.

Viene chiesta l’estradizione del 54enne perché avrebbe glorificato il terrorismo, reato che comporta una condanna fino a due anni di carcere.

De Juana era già stato condannato all’ergastolo per il suo coinvolgimento in oltre 25 omicidi.

Il caso è stato discusso la scorsa settimana ed il giudice prenderà la sua decisione in seguito.

Eta extradition case thrown out

A Belfast judge has thrown out attempts to have a Basque man extradited to face terrorism charges in Spain.

Arturo Villanueva Arteaga was being sought over claims he belonged to a youth group allegedly linked to Eta.

Belfast Recorder Judge Tom Burgess ruled a European Arrest Warrant issued against the 33-year-old was invalid.

He said there was lack of specific details about attendance at meetings, interviews or other evidence that Mr Arteaga was in the Jarrai group.

Although the warrant claimed the wanted man carried out violent and coercive actions from 1994 to 2000, Judge Burgess held there was no reference to dates, locations or targets of any alleged attacks which would allow anyone to link them to him.

“I accept that the time period of the activities of Jarrai are properly set out and that it would be open to the court to decide that the scale of their activity – running into over 6,000 incidents – may be sufficient to allow the requested person to have sufficient particularity as to the activities of the group,” he said.

“But that is not the point on which my decision is made. It is the question of particularity as to his membership of that group which is missing.”

Lawyers for the Spanish authorities have seven days to appeal the ruling.

Mr Arteaga has been living in Northern Ireland for six years and runs a tourism business.

He claimed the ruling showed up flaws in how Spain deals with this type of case.

“The way the Spanish judiciary and Spanish authorities deal with these sort of political cases has been proven (to be) not the right way, and they breach any kind of principles,” he said outside the court.

“Not just myself, but many different lawyers and international bodies, year after year, have been calling attention to the Spanish authorities to improve on matters of human rights and judicial rights for any legal cases relating to the Basque conflict.”

He said he had always worked “politically, peacefully and publicly in defence of Basque youth rights and in defence of Basque national rights”.

The Recorder is also considering a Spanish attempt to extradite convicted Basque terrorist Jose Ignacio de Juana Chaos.

The 54-year-old is wanted over claims he glorified terrorism, which carries a two-year jail sentence.

Mr Chaos has already served a jail sentence for his role in up to 25 murders.

The case was heard last week and the judge is to give his decision at a later date.