Les Enfants Terribles

12 luglio 2011: protestanti “colpiti per il loro credo”, dice una parlamentare

Parata Orange OrderI protestanti sono diventati bersaglio in alcuni incidenti nel Mid-Ulster intorno al 12 luglio, secondo quanto riferito dalla parlamentare dell’UUP Sandra Overend.

La parlamentare si è detta preoccupata per il numero di incidenti in diverse cittadine, aggiungendo che na bottiglia è stata lanciata contro le persone all’interno di una Orange Hall a Bellaghy e, sebbene l’obiettivo fosse stato mancato, un bambino sarebbe potuto rimanere ferito.

Ad un membro dell’Orange Order a Castledawson hanno infranto le finestre di casa nella notte dell’11 luglio.

“So che ci sono stati altri incidenti settati nella cittadina. Anche l’Orange Arch è stato attaccato nel fine settimana”, afferma la parlamentare unionista.

“Sono disgustata da fatto che qualcuno approfitti delle celebrazioni del 12 luglio per causare disturbo alla quiete pubblico e intimidire le persone per il loro credo. Ritengo che i fratelli orangisti nel Mid-Ulster abbiano percorso molta strada per sistemare i differenti punti di vista nella loro area e aprire i propri eventi a chiunque, ma per sfortuna questo non avviene reciprocamente nella comunità nazionalista e repubblicana”.

La Overend afferma di essersi davvero divertita nelle Celebrazioni del 12 Luglio e si è congratulata “con chi ha compiuto l’enorme sforzo di assicurare che gli eventi della giornata trascorressero tranquillamente, nonostante le tensioni e gli atti incuranti di violenza contro la gente e le proprietà in diverse cittadine nel periodo festivo”.

Sandra ricorda: “Il 12 luglio è una fantastica celebrazione delle ostra cultura e della nostra eredità ed è bello sentire che la gente arriva da ogni parte del mondo in Irlanda del Nord per partecipare o testimoniare questo importante elemento della nostra vita qui.

“Quest’anno l’evento di Sud Londonderry a Ballyroan è stato il più divertente, con un grande dispiego di colori e un grande convegno dei fratelli orangisti. Siamo stati ancora più incoraggiati dal fantastico tempo, e sono sicura che i partecipanti sono stati galvanizzati dal gran numero di spettatori lungo il percorso.

“Anche i nostri amici in Stewartstown hanno goduto di una giornata composta e rilassata ed è stato bello sentire che gli eventi sono andati secondo i piani.

“Colgo l’opportunità per congratularmi con le persone coinvolte nell’organizzazione delle celebrazioni del 12 luglio nel Mid-Ulster, con l’erezione e lo smontaggio di bandiere e archi, e per aver assicurato che la giornata fosse goduta da così tanta gente”.

MLA concern at Protestants ‘targetted for belief’ during Twelfth

PROTESTANTS were targeted for their beliefs in a number of incidents in mid Ulster over the Twelfth, according to Ulster Unionist MLA Sandra Overend.

The MLA said she was concerned at the number of incidents in various villages adding that a bottle had been thrown at those locking up an Orange Hall in Bellaghy and while the target was missed, children could have been hurt.

She also claimed a member of the Orange Order in Castledawson had his windows smashed on the 11th night.

“I understand there were other sectarian incidents in the village, Furthermore the Orange Arch was vandalised at the weekend,” she said.

“I am disgusted that some take the opportunity of the Twelfth celebrations to cause public disorder and intimidate people for their beliefs. I believe that the Orange brethren in Mid-Ulster went the extra mile to accommodate the different ranges of views in their area and to open their events to everyone, but it is unfortunate that this was not reciprocated by everyone in the nationalist/republican community.”

However Mrs Overend said she really enjoyed the Twelfth Celebrations and congratulated “all those who put in the huge effort to ensure that the day’s events ran smoothly, despite tensions and mindless acts of violence against people and property in various villages over the holiday period.”

Sandra said: “The twelfth is a fantastic celebration of our culture and heritage and it is great to hear that people travel from all over the world to come to Northern Ireland to participate or witness this important element of our lives here.

“Our South Londonderry event in Ballyronan this year was most enjoyable with a great array of colours and music and a large turnout of Orange brethren. We were more than encouraged by the fantastic weather, and I am sure that the participants were encouraged by the large number of spectators along the route.

“Our friends in Stewartstown also enjoyed a composed and relaxed day and it was good to hear that events went according to plan.

“I want to take this opportunity to congratulate all those involved in the organisation of the Twelfth celebrations in Mid-Ulster, on the erection and taking down of bunting, flags and arches, and for the ensuring that the day was enjoyed by so many.”

Exit mobile version