Un comunicato stampa rilasciato dal Public Relation Office di 1916 Societies
Gran parte della discussione si è incentrata sull’uso della politica di “stop and search” come di uno strumento di persecuzione politica da parte della PSNI e dei continui tentativi di MI5 e PSNI per costringere i giovani delle Sei Contee a lavorare come informatori pagati dallo Stato e come questi tentativi costituiscono una grave violazione al diritto alla vita stabilito dalla Convenzione Europea.
Dopo il contributo dal pubblico del repubblicano di Dungannon Packy Carty, è diventato evidente che gli sforzi per contrastare il problema del reclutamento degli informatori attraverso l’ufficio del Police Ombudsman – in relazione al recente tentativo da parte di agenti della PSNI in uniforme di reclutare un giovane di Dungannon in pieno giorno in una strada affollata – avevano rivelato che i meccanismi di responsabilizzazione contenuti nella riforma Patten per affrontare tali violazioni erano in effetti inesistenti e, dicendolo con le loro parole, “non è competenza dell’ufficio dell’Ombudsman”.
Questa è una sorprendente contraddizione della propaganda che ci dice che adesso la PSNI è responsabile a livello locale, ma nulla potrebbe essere più lontano dalla verità. Circa il 40% della forza di polizia ha legami con le strutture dell’MI5 e spesso tali collegamenti – a causa del fatto che MI5 non è interessato dalle riforme di Patten – significano che le strutture di responsabilità presumibilmente messe in atto per prevenire il genere di abusi testimoniati quando la PSNI era conosciuta con il precedente nome – RUC – in molte istanze sono effettivamente compromesse.
Dovrebbe essere ovvio che l’MI5 non dovrebbe avere alcun ruolo nelle attività di polizia a causa della propria sordida storia – gran parte della quale deve ancora essere svelata -, ma la realtà è che oggi occupa un ruolo centrale all’interno del prisma della polizia nel nord dell’Irlanda nonostante le assicurazioni che dicono il contrario. Questo ha gravi implicazioni per la posizione politica di quegli apologeti della PSNI che affermano che siamo entrati in un nuovo periodo di gestione della polizia dal 2007. Dato il ruolo non responsabilizzato dell’intelligence militare britannico all’interno della gestione della polizia, allora tale nozione è stata veramente accantonata. È stato categoricamente dimostrato che non c’è alcuna base nell’attuale realtà di polizia.
Gli eventi quotidiani dimostrano a chi ha partecipato alla discussione che la gestione della polizia nel nord dell’Irlanda non è riuscita a fare i passi in avanti promessi in termini di responsabilità locale verso coloro che sono ancora condannati a vivere sotto l’autorità inglese nelle Sei Contee sotto la bandiera di una “nuova dispensazione” della polizia. Semplicemente questo non si è mai materializzato.
Accanto al ruolo omnipervasivo dell’MI5, all’interno delle strutture di polizia e della società stessa, dimostra che non siamo lontani dalle condizioni che hanno dato luogo a miriadi di abusi dei diritti umani attribuiti allo Stato britannico durante il recente conflitto armato che ha avuto luogo in questa parte di Irlanda. Questo dovrebbe essere un motivo di preoccupazione per tutti noi.
Tratto da Newry Republican
BRITISH MILITARY INTELLIGENCE AT THE HEART OF THE POLICING PROCESS
A press release from the PRO Department of the 1916 Societies.
Much of the discussion focused on the use of a ‘stop and search’ policy on behalf of the PSNI as a tool of political harassment as well as continuing attempts by both the PSNI and MI5 to coerce young people in the six-counties into working as state-paid informers and how such attempts constitute a severe infringement of the right to life guaranteed under the European Convention.
Following a contribution from the floor by Dungannon republican Packy Carty it also became evident that efforts to tackle this issue of informer recruitment through the office of the Police Ombudsman, in relation to a recent attempt by uniformed PSNI Officers to recruit a young man in Dungannon in broad daylight in a crowded street, had revealed the accountability mechanisms supposedly contained in the Patten reforms to deal with such infringements were in effect non-existent and in their own words ‘not the business of the Ombudsman’s office’.
This is a startling contradiction of the propaganda which tells us the PSNI is now accountable locally, nothing could be further from the truth. An estimated 40 percent of the force has ties to MI5 structures and often such ties – due to the the fact MI5 is beyond the reach of the Patten reforms – effectively means the accountability structures supposedly put in place to prevent the type of abuses witnessed when the PSNI was known by its old title – the RUC – in many instance are effectively compromised.
That MI5 should have no role in policing given its sordid history – much of which has yet to be fully exposed – should be self-evident but the reality is they occupy a central role within the prism of policing in the north of Ireland today despite assurances to the contrary. This has severe implications for the political position of those apologists of the PSNI who maintain we have been in a new policing dispensation since 2007. Given the unaccountable role British Military Intelligence plays in policing then any such notion has been well and truly put to bed. It has been categorically shown to have no basis under the current policing reality.
All in all the days events demonstrated to those in attendance that policing in the north of Ireland has failed to make the promised strides forward in terms of local accountability those still condemned to live under Britain’s authority in the six-counties were promised under the banner of the ‘new dispensation’. Quite simply this has never materialised.
Alongside the all-pervasive role of MI5, within both policing structures and wider society itself, it goes to show that we are not as far removed from the conditions that gave rise to the myriad human rights abuses attributed to the British state during the recent armed conflict in this part of Ireland as some would have us believe. This should be a cause of concern for us all.