Les Enfants Terribles

A Derry anche il Fleadh 2013, festival di musica irlandese

Martina Anderson festeggiaDerry è stata selezionata per ospitare l’annuale Flead (il festival di musica tradizionale irlandese, Ndt) nel 2013. È la prima volta che questo evento avrà luogo in Irlanda del Nord.

L’esecutivo centrale di Comhaltas Ceoltoiri Éireann, composto da 31 membri, si è incontrato a Dublino oggi per scegliere tra Derry, Sligo ed Ennis. L’evento attira quasi 300.000 spettatori e permette un giro di affari di circa 40 milioni di euro.

Derry il prossimo anno sarà anche Città britannica della Cultura.

Alcuni membri di Comhaltas residenti in Ulster si erano inizialmente opposti alla nomina di Derry quale città ospitante, perché restii ad associare il festival di musica tradizionale alla città “britannica” della cultura. TImori si erano levati anche per la minaccia dei gruppi repubblicani, molto attivi a Derry.

Martina Anderson, parlamentare dello Sinn Fein presente alla votazione, ha esultato per la nomina.

“Quando pensi che il maggior festival culturale mondiale avrà luogo a Derry, rappresenta un grande onore per tutti noi”, ha affermato.

Per la Anderson la decisione ha beneficiato dello schieramento di politici e ufficiali di polizia, che ha rassicurato gli organizzatori sui problemi di sicurezza.

Il primo ministro nordirlandese Peter Robinson ha detto che la decisione è un voto di fiducia e “genererà un significativo beneficio culturale ed economico per la città e le zone circostanti.

“È una città storica ed orgogliosa, con un ricco passato, e ospitare questo evento sarà uno dei fiori all’occhiello delle celebrazioni della Città britannica della Cultura”.

Il vice primo ministro Martin McGuinness, di Derry, ha parlato di “un grande giorno per Derry ed il Nord e voglio ringraziare tutte le persone che hanno contribuito ad assicurarsi questo evento.

“Ringrazio Comhaltas per la fiducia nella città – è stata sicuramente una scelta difficila ma Derry aveva un progetto competitivo”.

Quest’anno il Fleadh si svolgerà a Cavan.

Derry to host 2013 all-Ireland fleadh

Derry has been selected to host the annual all-Ireland fleadh next year, the first time the event will take place in Northern Ireland.

The 31-member central executive of Comhaltas Ceoltoiri Éireann met in Dublin today to decide between Derry, Sligo and Ennis for an event that attracts up to 300,000 visitors and is worth €40 million to the host venue.

Derry will also be the UK City of Culture 2013.

Some Comhaltas members in Ulster had initially opposed the fleadh going to Derry as they did not want it linked to a year-long cultural festival that has “UK” in its title and there were also concerns about the threat from dissident republicans.

Sinn Féin MLA and junior minister in the Northern Assembly, Martina Anderson, who represents the Derry area and attended the vote, hailed the decision.

“When you consider the largest cultural festival anywhere in the world is going to take place in Derry, it is a great honour for all of us,” she said.

She said the decision followed lobbying by politicians and senior police officers, who she said had reassured organisers over any security concerns.

Northern Ireland First Minister Peter Robinson said the decision was a vote of confidence and would “generate significant cultural and economic benefit to the city and surrounding areas”.

“It is a proud and historic city with a rich heritage and the hosting of this event will be one of the highlights of the UK City of Culture celebrations.”

Deputy First Minister Martin McGuinness said: “This is a great day for Derry and the north and I wish to thank all those who have played a part in securing this outcome.

“I commend Comhaltas for this leap of faith in the city – it was no doubt a difficult decision but Derry had a compelling bid”.

The event is being held in Cavan this year.

Exit mobile version