Les Enfants Terribles

Accordo di Hillsborough Castle: le reazioni politiche

Sinn Fein e DUP hanno preso il centro del palcoscenico, ma gli altri partiti hanno qualcosa da dire sull’accordo di Hillsborough, accolto molto favorevolmente, sebbene alcune frustrazioni sono rimaste

Gerry Adams | Sinn FeinDavid Ford, leader dell’Alliance Party, da molti ritenuto il prossimo ministro della Giustizia, ha affermato: “E’ chiaro che la popolazione nordirlandese non avrebbe tollerato un fallimento e sicuramente l’accordo di questa mattina tra DUP e Sinn Fein va accolto favorevolmente come un passo avanti nella rimozione del veleno esistente nel nostro sistema politico”.

Mark Durkan dello SDLP, ex leader che ha lasciato il suo posto di guida del partito e molto coinvolto nella storia dei colloqui di pace nordirlandesi, ha espresso speanze che il nuovo accordo possa colpire i gruppi violenti.

“Vogliamo confondere l’agenda dei cosiddetti dissidenti, cosiddetti repubblicani”, ha affermato. “Vogliamo essere sicuri che la devolution lavori meglio di quanto già fatto”.

Il presidente dello Sinn Fein Gerry Adams ha affermato che, nonostante la preoccupazione della gente sui lenti progressi negli estenuanti negoziati, la gente deve studiare l’accordo e vedere il suo potenziale.

Ha affermato: “E’ un’altra tappa del viaggio, è un passo molto, moto chiaro e ritengo dipenda da come la società risponde a ciò che stiamo proponendo”.

Secondo la leader del partito lealista Progressive Unionist Party, Dawn Purvis, “è molto significativo, è ciò che la gente dell’Irlanda del Nord voleva, è ciò che volevano tutti i partiti. Significa che non andiamo incontro ad un’elezione, il cui risultato sarebbe stato assolutamente disastroso”.

L’Ulster Unionist Party ha rifiutato di attendere il lancio dell’accordo, ma studierà il suo contenuto.

Jim Allister, del Traditional Unionist Voice, ha condannato l’accordo.

Il leader dei Conservative David Cameron spera che l’accordo porti al “completamento della devolution ed al ristabilimento della stabilità politica in Irlanda del Nord”.

La presidente irlandese Mary McAleese, accogliendo con piacere la otizia dell’accordo, ha affermato: “Questo è un giorno profondamente significativo nell’evoluzione del processo di pace.

“Dopo molti anni di negoziati e piccoli passi avanti ad un ritmo spesso cauto e diligente, un passaggio decisivo in avanti è stato fatto ed è opera dei partiti stessi”.

Il Segretario di Stato americano Hillary Clinton ha reso omaggio al lavoro di tutte le persone coinvolte nei negoziati, in particolar modo il primo ministro ed il suo vice.

“Finalizzando questo accordo, Peter Robinson e Martin McGuinness, insieme alle loro squadre, ha mostrato il genere di leadership che la gente in Irlanda del Nord merita”.

I leader delle differenti chiese hanno salutato con favore le notizie dell’accordo.

Sulla devolution

Anche Matt Baggott, comandante della Police Service of Northern Ireland, ha accolto positivamente l’accordo, affermando: “Credo sia un passo verso un’Irlanda del Nord più sicura e più pacifica. Guardo avanti al lavoro da fare con il nuovo ministro e con il Ministero della Giustizia”.

Sulle Parate

L’Orange Order, la Royal Black Institution e gli Apprentice Boys, organizzatori di migliaia di parate in tutto il Nordirlanda ogni anno, hanno accolto favorevolmente la promessa di un nuovo sistema per la supervisione delle parate, ma i gruppi di residenti cattolici hanno espresso preoccupazione per qualsiasi cambiamento.

L’Orange Order ha detto: “La nostra iniziale reazione è che si tratta di un positivo passo avanti e siamo lieti che la gente si sia concentrata sulla questione delle parate.

“Adesso tutti devono lavorare per trovare il miglior sistema regolatore riguardante le assemblee pubbliche e le parate e restiamo impegnati a svolgere una parte continuativa e costruttiva”.

Un portavoce degli Apprentice Boys of Derry, che ha mediato con successo per le sue parate nel centro della città a predominanza nazionalista, ha accolto con favore la prospettiva di un nuovo inizio.

“Gli Apprentice Boys of Derry accolgono con favore la proposta di nuove e migliorate proposte per marciare.

“Il premio di un sistema di regolamentazione concordata dovrebbe essere ben accolto da tutte le sezioni della comunità dell’Irlanda del Nord”.

La Garvaghy Road Residents Coalition (GRRC) di Portadown rappresenta i nazionalisti della zona. Afferma che dovrà studiare le nuove proposte e provarle rispetto alle leggi sui diritti umani.

“In nessun momento, durante glli ultimi 12 anni, è stato vietato all’Orange Order il diritto di riunirsi liberamente a Portadown. In nessun momento durante tale periodo è stato imposto il divieto sulle parate dell’Orange Order a Portadown”, ha fatto sapere il gruppo.

[flv:/flv_video/ww_UUPDiscontent_05022010.flv 590 350]

Omagh verdict to be challenged

Sinn Fein and the DUP took centre stage, but the other parties all had something to say about the Hillsborough deal which has been broadly welcomed, although some frustrations remain.

Leader of the Alliance Party David Ford, tipped to become justice minister, said: “It is clear the people of Northern Ireland could not have tolerated failure and certainly the agreement seen this morning between the DUP and Sinn Fein has to be welcomed as a step towards removing the poison that exists in our political system.”

SDLP leader Mark Durkan, who leaves his party’s top job on Saturday and who has been closely involved in the history of Northern Ireland peace talks, expressed hopes that the new deal would undermine violent groups.

“We want to confound the sinister agenda of the so-called dissidents, so-called republicans,” he said. “We want to make sure devolution works a lot better that it has been doing.”

Sinn Fein president Gerry Adams said that despite public concern over the slow progress of the long-running negotiations, he urged people to study the agreement and see its potential.

He said: “It is another step on the journey, it is a very, very clear step and I suppose it depends on how society responds to what we are proposing.”

Leader of the loyalist Progressive Unionist Party Dawn Purvis said: “I think it is hugely significant, it is what the people of Northern Ireland wanted, it is what all the political parties wanted. It means we are not facing an election, which would have been absolutely disastrous.”

The Ulster Unionist Party refused to attend the launch of the agreement, but has said it will study its contents.

But leader of the hardline Traditional Unionist Voice Jim Allister condemned the deal.

Conservative leader David Cameron said he hope the deal would lead to the “completion of devolution and the re-establishment of political stability in Northern Ireland.”

Irish president Mary McAleese also welcomed the agreement: “This is a deeply significant day in the evolution of the Peace Process.

“After many years of negotiation and inching forward at an often cautious and painstaking pace, a decisive move ahead has been made and, critically, it has been made by the parties themselves.”

Internationally, US Secretary of State Hilary Clinton paid tribute to the work of all those involved in the negotiations, particularly the First and Deputy First Ministers, saying:

“In finalising this deal, Peter Robinson and Martin McGuinness and their teams displayed the kind of leadership that the people of Northern Ireland deserve.”

Church leaders from across the religious divide also welcomed news of the deal.

On Devolution

Matt Baggott, Chief Constable of the Police Service of Northern Ireland, welcomed the deal, saying: “I do believe that devolution is a step to a safer, secure, more peaceful Northern Ireland, and look forward to working with the new minister and the Department of Justice in due course.”

On Parades

The Orange Order, Royal Black Institution and the Apprentice Boys groups who organise thousands of parades across Northern Ireland each year welcomed the promise of a new system for overseeing parades, but Catholic residents’ groups expressed concerns over any changes.

The Orange Order said: “Our initial reaction is that it is a positive step forward and we are pleased that people have been focusing on the issue of parading.

“Everyone must now work to find the best regulatory system surrounding public assemblies and parades and we remain committed to playing a continuing and constructive part in that.”

A spokesman for the Apprentice Boys of Derry which has successfully brokered local deals on its city centre parades in the predominantly nationalist city, welcomed the prospect of a new beginning.

They said: “The Apprentice Boys of Derry welcome the proposed new improved proposals for parading.

“The prize of an agreed regulatory and adjudication system is one which all sections of the Northern Ireland community should welcome.”

The Garvaghy Road Residents Coalition (GRRC) in Portadown which represents nationalists in the area said it would have to study the new proposals and test them against human rights legislation.

“At no stage, during the past 12 years has the Orange Order in Portadown been denied the right to freedom of assembly. At no stage during that period, has any outright ban been imposed upon Orange Order parades in Portadown,” the group said.

[flv:/flv_video/ww_UUPDiscontent_05022010.flv 590 350]
Exit mobile version