La popolazione “non conoscerà mai i dettagli della decommissioning”
Quasi un anno dopo ultimi atti di disarmo, la relazione finale della Independent International Commission on Decommissioning deve ancora essere sottoposta ai governi britannico e irlandese.
Mentre la relazione finale del gruppo guidato dal generale John de Chastelain comprenderà anche un inventario completo di tutte le armi ed esplosivi distrutti, non è ancora chiaro come molte di queste informazioni saranno rilasciate dai governi.
Un portavoce della Commissione ha detto al Belfast Telegraph: “Stiamo ultimando la relazione. Non c’è una data esatta ancora, ma ci aspettiamo di presentarla nei primi mesi del 2011. ”
Alla domanda circa il suo contenuto, ha detto: “Non sarebbe appropriato commentare mentre è ancora in elaborazione”.
Nessuna spiegazione è stata data per l’attesa di un anno prima della pubblicazione.
Il brigadiere UDA Jackie McDonald, presente quando le armi dell’organizzazione sono state distrutte un anno fa, non si aspetta la pubblicazioe di un inventario completo degli arsenali.
“Mi aspetto una cosa più generica”, ha affermato.
Alla domanda se qualcosa di più specifico potrebbero emergere – tra cui il numero e il tipo di armi distrutte da ciascuna organizzazione, ha detto: “Non faceva parte dell’accordo.
“Non credo che lui (il generale de Chastelain) potrebbe farlo. Non fu mai, mai discusso che questo sarebbe potuto accadere.
“Sarebbe dovuto essere parte del dibattito ma così non è stato”.
La conferma della decommissioning del gruppo lealista è avvenuta il 6 gennaio dello scorso anno. L’UDA affermò che “tutte le armi sotto il suo controllo” era state messe fuori uso.
La UVF aveva inoltre affermato di aver messo fuori uso tutte le sue armi, ma poi i suoi leader hanno avallato l’omicidio di Bobby Moffett, ex prigioniero e membro del Red Hand Commando, avvenuto a Shankill Road, Belfast.
Né l’MI5 né la PSNI credono che tutte le armi dell’IRA siano state distrutte.
La commissione ha stimato quante armi erano in possesso dei gruppi avevano armi, e l’inventario dell’IICD sarà verificato per stabilire l’entità della distruzione di armi.
Willie Gallagher del Movimento Socialista Repubblicano, legato ai paramilitari repubblicani di INLA, ha riferito al Belfast Telegraph: “Se loro (il IICD) specificheranno la quantità di armi ed esplosivi lo faranno in un senso generale – non (suddividendo) per ogni organizzazione.
“Questo è ciò che riteniamo accadrà”.
Northern Ireland’s secret arms deal
Public ‘will never be told full decommissioning details’
Almost a year after the last acts of disarmament, the final report of the Independent International Commission on Decommissioning has yet to be submitted to the British and Irish governments.
While the final report by General John de Chastelain’s team will include an inventory of all weapons and explosives destroyed, how much of this information the governments will release is unclear.
A spokesman for the commission told the Belfast Telegraph: “We are finalising the report. There is no exact date yet, but we expect to be submitting it early in 2011.”
Asked about its content, he said: “It wouldn’t be appropriate to comment whilst it is work-in-progress.”
No explanation for the year-long wait for the report has been given.
UDA ‘brigadier’ Jackie McDonald, who was present when that organisation’s weapons were destroyed a year ago, is not expecting a full inventory to be released.
“I would expect a more general thing,” he said.
Asked whether something more specific could emerge — including the number and type of weapons decommissioned by each organisation, he said: “That wasn’t part of the arrangement.
“I don’t think he (General de Chastelain) could. It was never, ever discussed that that would happen.
“That would’ve had to have been part of the discussion along the line and it wasn’t.”
Confirmation of the group’s decommissioning came on January 6 last year with the UDA saying “all weaponry under its control” had been put beyond use.
The UVF also claimed to have decommissioned all its arms, but later its leaders sanctioned the murder of former Red Hand Commando prisoner Bobby Moffett on the Shankill Road in Belfast.
Neither MI5 nor the PSNI believe that all IRA weapons were decommissioned.
The commission had estimates of how much weaponry the groups had, and the IICD inventory will be checked against those to establish the extent of decommissioning.
Willie Gallagher of the INLA-linked Republican Socialist Movement told this newspaper: “If they (the IICD) do itemise the amount of weaponry and explosives they would do it in an overall sense — not by organisation.
“That’s our understanding of what will happen.”