Il leader repubblicano ha parlato durante una cena di raccolta fondi per il proprio partito tenutasi a New York, affermando che la collaborazione era in stato avanzato, ma alcuni unionisti si sono opposti al cambiamento.
Il Democratic Unionist Party ha parlato di commento grossolanamente offensivo.
Questo giunge dopo che, in seguito alla disputa tra repubblicani e Dup, anche oggi c’è stata la cancellazione della riunione dell’Esecutivo nordirlandese, impossibilitato a riunirsi da giugno.
Adams ha detto: “Una volta, l’unionismo dominava la vita nel nord… adesso se l’unionismo politico vuole esercitare il potere, può farlo solo se preparato a lavorare in partnership con i repubblicani e all’interno di un’architettura politica all-Ireland come stabilito dagli Accordi del Venerdì Santo e di St. Andrews.
“Alcuni elementi unionisti sono restii al cambiamento. Ma per la dirigenza unionista oggi la domanda è semplice.
“E’ pronta a muoversi in avanti insieme a tutti noi?”
Lo Sinn Fein ed il Dup si riuniscono per rompere lo stallo su argomenti quali lo spostamento dei poteri su sicurezza e giustizia da Westminster a Stormont.
Ma Adams osserva che alcuni unionisti stanno fornendo resistenza.
“Pochi persone di mia conoscenza sono piccoli e meschini e negativi come quelli nell’ala Afrikaner dell’unionismo”, ha affermato.
“Ma se desideriamo costruire una nazione – e lo Sinn Fein lo vuole – non possiamo farci distrarre o dissuadere da elementi negativi e reazionari”.
Per il presidente shinner le istituzioni politiche devono essere sistemate, e i grandi problemi affrontati per adempiere la promessa dell’Accordo del Venerdì Santo.
Lo Sinn Fein ha bloccato gli incontri dell’Esecutivo dallo scorso giungo in segno di protesta verso il rifiuto del Dup di accettare il decentramento dei poteri sulla polizia e sulla giustizia da Westminster, fino a quando la comunità unionista accetterà tale mossa.
Lo Sinn Fein vuole anche che il Dup si confronti su altri problemi, inclusa la riforma dell’educazione, la legge per proteggere la lingua irlandese e il progetto di modifica dell’area su cui si trovava la prigione di Maze.
I repubblicani argomentano che il Dup sta mancando di aderire ai principi della condivisione del potere e accusano la dirigenza unionista di ammiccare alle frange di destra.
L’ex leader nazionalista dello Sdlp Alasdair McDonnell dice che il fallimento delle riunioni del Gabietto di Stormont stanno innervosendo la gente comune.
“Ci sono pochi dubbi sul fatto che il 2008 verrà ricordato come l’anno dello sgretolamento del credito, dello scivolone dell’economia e che lo Sinn Fein ed il Dup non hanno mosso un dito”, ha affermato.
Ma il parlamentare del Dup, Robin Newton, ha attaccato Adams per il paragone tra le sezioni dell’unionismo ed i sostenitori della supremazia bianca in Sud Africa.
“Questo rigurgito completamente settario, che non ha alcuna aderenza con la realtà, fa capire più cose su Gerry Adams che su qualsiasi unionista”, afferma Newton.
“E’ chiaro che c’è un’amarezza molto evidente in questi commenti disonorevoli”.
Tratto da Breking News
The republican leader told a fundraising dinner for his party in New York that partnership was the way forward, but that some unionists opposed change.
The Democratic Unionist Party (DUP) branded his comments grossly offensive.
This came as the dispute between republicans and the DUP today forced the cancellation of a further meeting of the Northern Ireland Executive, which has not sat since June.
Adams said: “Once, unionism dominated life in the north… today, if political unionism wants to exercise power, it can only do so if it is prepared to work in partnership with republicans and within the all-Ireland political architecture of the Good Friday and St Andrews Agreements.
“Some elements of unionism continue to resist change. But for the leadership of unionism today the question is very simple.
“Is it ready to move forward with the rest of us?”
Sinn Fein and the DUP are in talks aimed at ending deadlock over issues including the devolution of policing and justice powers from Westminster.
But Adams claimed some unionists were resisting change.
“Few human beings of my acquaintance are as petty and mean-spirited and negative as those in the Afrikaner wing of unionism,” he said.
“But if we are truly about nation-building – and that is what Sinn Fein is about – then we cannot allow ourselves to be distracted or diverted by negative and reactionary elements.”
He said the political institutions needed to be bedded down, and outstanding issues needed to be dealt with to fulfil the promise of the Good Friday Agreement.
Sinn Fein has blocked Executive meetings since June in protest at the refusal of the DUP to move on the devolution of policing and justice powers from Westminster until it believes the unionist community is ready for the move.
Sinn Fein also wants the DUP to move on issues including education reform, legislation to protect the Irish language and the redevelopment of the Maze prison site.
Republicans claim that the DUP is failing to adhere to the partnership principles of power-sharing and has accused the DUP leadership of looking over its shoulder at right-wing elements.
Deputy leader of the nationalist SDLP Alasdair McDonnell said the failure to hold Cabinet meetings was hurting ordinary people.
“There can be little doubt that 2008 will forever be remembered as the year the credit crunch bit, the economy slid and Sinn Fein and the DUP did absolutely nothing,” he said.
But DUP Assembly member Robin Newton attacked Mr Adams for comparing sections of unionism to white supremacists in South Africa.
“This hopelessly sectarian outburst, which bears no semblance to reality, says more about Mr Adams than it does about any unionist,” he said.
“It is clear that there is an underlying bitterness in these disgraceful comments.”