Adams: soldi anche alle famiglie dei killer lealisti

Il partito sostiene il pagamento dell’indennizzo per “tutte le vittime”

Gerry Adams ha riferito che le famiglie degli assassini lealisti morti autori di alcuni dei più brutali omicidi di cattolici “meritano riconoscimento” e dovrebbero ricevere il compenso di 12.000 sterline.

Ha fatto la sua osservazione dopo aver rivelato che il partito sostiene l’idea di elargire il denaro ai parenti prossimi di ogni vittima dei Troubles.

La raccomandazione del Consultative Group on the Past era stato respinto dal Segretario di Stato Shaun Woodward. Qualora fosse approvato, i soldi sarebbero stati pagati alle famiglie di ognuna delle 3.720 persone morte per il conflitto, a prescindere dalle circostanze di quelle morti.

IN maniera controversa, avrebbe incluso assassini tristemente conosciuti come Lenny Murphy degli Shankill Butcher, ucciso dall’IRA nel 1982 dopo che la sua banda di lealisti aveva brutalmente ammazzato quasi 30 persone.

Adams ha detto di pensare che la raccomandazione fosse “una buona proposta” e dovrebbe essere accettata dai governi di Londra e Dublino.

La politica dello Sinn Fein è in contrasto con i precedenti commenti fatti dallo ministro Junior Gerry Kelly. Un mese dopo la presentazione della proposta, Kelly parlò di un “chiaro errore” perché causava molti contrasti.

Adams ha riferito che il pagamento dovrebbe includere le famiglie di Murphy e del leader della LVF Billy Wright – autore di una dozzina di omicidi prima di essere colpito a morte dall’INLA nel carcere di Maze.

“Questo riguarda le famiglia – dice Adams – ed è molto importante ricordare, qualunque sia la fame dei personaggi nominati, che le famiglie meritano riconoscimento.

“Un mio giovane cugino, Kieran Murphy, venne scannato”.

Muprhy, cattolico, fu assassinato dalla UVF nel 1974.

“Mi hanno sparato e ho altri membri della famiglia uccisi dalle forze britanniche. Tutti dobbiamo essere molto magnanimi”, ha proseguito.

Adams ha criticato il “balletto pubblico” di Woodward che respinse la proposta dopo la reazione delle vittime dell’IRA e dei politici unionisti.

“Più allarmante è stata la risposta di Shaun Woodward che durante un periodo difficile in questo processo ha buttato tutto via dal tavolo ed è corso a Good Morning Ulster (programma radiofonico di BBC) per fare quello”, ha affermato.

La famiglia del membro dell’IRA Thomas Begley, ucciso mentre posizionava la bomba di Shankill, sarebbe stata una possibile destinataria del risarcimento come le famiglie delle nove persone morte nell’attacco.

Non è chiaro se la famiglia del poliziotto della RUC, Allen Moore, che uccise tre membri dello Sinn Fein negli uffici del partito in Falls Road, prima di togliersi la vita, potrebbe ricevere il pagamento.

“Quando parli agli unionisti – ed io lo faccio- quando parli con calma e gli chiedi se non vogliono riconoscere che la sofferenza delle famiglie dei volontari dell’IRA è la stessa di quella dei soldati britannici, alcuni lo comprendono”, ha detto Adams.

“Abbiamo bisogno di evitare una gerarchia delle vittime”.

Adams: Include loyalist killers’ families

PARTY BACKS PAYMENTS FOR ‘ALL VICTIMS’

GERRY Adams has said the families of dead loyalist killers behind some of the most heinous murders of Catholics “deserve acknowledgement” and should receive a £12,000 payment.

He made the remark after revealing that his party backs the idea of giving the money to the next-of-kin of every victim of the Troubles.

The recommendation by the Consultative Group on the Past has since been rejected by Secretary of State Shaun Woodward. Had it been approved, the money would have been paid to the families of every one of the 3,720 people who died because of the conflict, regardless of the circumstances of those deaths.

Controversially that would also have included notorious killers such as Shankill Butcher Lenny Murphy, who was shot dead in 1982 by the IRA, a decade after his loyalist gang brutally murdered up to 30 people.

Mr Adams said he thought the recommendation was a “good proposal” and should be accepted by the British and Irish governments.

The Sinn Fein policy is at odds with previous comments by its party’s junior minister Gerry Kelly. A month after the proposal was made Mr Kelly said it was “clearly a mistake” because it had caused so much controversy.

Mr Adams said the payment should include the families of Murphy and LVF leader Billy Wright – who was thought to have been responsible for dozens of murders before he was shot dead in the Maze Prison by the INLA.

“This is about families and it is very very important that we remember, whatever about the notoriety of the individuals that you have named, that their families deserve acknowledgement,” he said.

“A young cousin of mine was butchered, Kieran Murphy.”

Mr Murphy, a Catholic, was shot dead by the UVF in 1974.

“I have been shot myself and have other family members killed by the British forces. We all need to be very magnanimous,” Mr Adams said.

Mr Adams criticised the “public wobble” of Mr Woodward who rejected the proposal following fierce reaction from IRA victims and unionist politicians.

“More alarming was the response of Shaun Woodward who during a difficult period in this process whipped this off the table and dashed on to [BBC radio programme] Good Morning Ulster in order to do that,” he said.

The family of IRA member Thomas Begley, who was killed planting the Shankill bomb, would have been eligible for the same payout as the families of each of the nine people killed in that attack.

It is unclear whether the family of RUC constable Allen Moore, who shot dead three Sinn Fein members in the party offices on the Falls Road before killing himself, would have been eligible for the payment.

“When you talk to unionists – and I do – when you talk to them quietly and ask them would they not acknowledge that the suffering of the families of IRA volunteers is the same as the families of British soldiers, some do accept it,” Mr Adams said.

“We need to get away from the hierarchy of victims.”