Aggiornato il caso per attacco a Massereene Barracks

Ieri l’inchiesta preliminare contro un importante repubblicano, accusato di aver ucciso due soldati britannici, è stato aggiornata

Colin Duffy, di Lurgan, è accusato degli omicidi dei genieri Mark QUinsey, 23 anni, e Patrick Azimkar, 21 anni, colpiti dai repubblicani ai cancelli della caserma di Massereene ad Antrim nel marzo 2009.

Il quarantaduenne deve anche rispondere di cinque accuse per tentato omicidio e possesso di armi da fuoco, in collegamento con l’attacco della Real IRA a Massereene Barracks.

Uomini a volto coperto spararono almeno 60 proiettili contro le vittime prima di fuggire con una vettura in attesa, secondo quanto riportato dall’accusa.

Ieri c’era una massiccia presenza della polizia a Coleraine quando Duffy è comparso in tribunale, ma il caso è stato subito aggiornato a oggi su richiesta degli avvocati difensori.

Massereene case is adjourned

THE preliminary inquiry in the case of a prominent republican accused of murdering two soldiers was adjourned yesterday.

Colin Duffy, of Forest Glade in Lurgan, is charged with the murders of sappers Mark Quinsey, 23, and Patrick Azimkar, 21, who were gunned down by dissident republicans at the gates of Massereene army barracks in Antrim in March 2009.

The 42-year-old is also accused of five counts of attempted murder and possession of firearms with intent in connection with the Real IRA ambush at Massereene.

Masked gunmen fired at least 60 rounds of ammunition at the victims before escaping in a waiting car, according to prosecutors.

There was a heavy police presence in Coleraine as Duffy appeared at the town’s magistrates’ court yesterday, but his case was adjourned until today by his defence team.