Les Enfants Terribles

Aggressione settaria a Belfast contro diciottenne cattolico firmata UVF

UVF | Ulster Volunteer ForceL’aggressione settaria contro un diciottenne cattolico impegnato come comparsa in un set cinematografico a South Belfast è opera dei paramilitari lealisti della UVF.

Il brutale assalto era stato deciso dopo che i lealisti avevano scoperto che alcuni giovani provenienti dalla nazioanlista Short Strand stavano lavorando nel film, girato nel quartiere unionista di Village.

Dopo l’aggressione, non terminata con la morte del giovane solo perché era stato ritenuto morto dagli assalitori, i membri dell’Ulster Volunter Force hanno visitato il centro comunitario locale dove si ritrova la troupe del film, avvertendoli di non portare nessuno nella zona “senza il loro permesso”.

Il gruppo paramilitare ha anche ordinato ai lavoratori comunitari di non parlare con la stampa, altrimenti “ci saranno delle conseguenze”.

Il giorno dell’attacco la troupe, alle prese con il film “The Good Man” con l’attore Aiden Gillen, stava lavorando intorno Frenchpark Street e Ebor Street. Stavano utilizzando il vicino Windsor Women’s Centre come base per le operazioni, mentre filmano nella zona del Village.

Tuttavia intorno alle 15:50, un gruppo di lealisti ha cercato lo scontro con la troupe, gridando insulti settari e lanciando minacce. Mentre i partecipanti al film si allontanavano, il diciottenne James Turley è stato bloccato dalla banda di lealisti che lo ha pestato molto duramente prima di gettarlo in un cassonetto. L’aggressione si è fermata quando i lealisti hanno pensato che fosse morto.

Residenti del Village, troppo spaventati per rilasciate il proprio nome, affermano che la UVF “era ovviamente adirata per la presenza di cattolici nella zona”, mentre uno ha spiegato che la rabbia poteva venire dal fatto che “non stavano facendo soldi con un film girato qui”.

Un altra persne ha spiegato come gli uomini della UVF hanno visitato il Windsor Women’s Centre lunedì 9 gennaio, minacciando il personale.

“Ai lavoratori comunitari hanno detto che a nessun altro era permesso l’ingresso nel Village senza il permesso della UVF. Questo dimostra l’influenza che cercano ancora di esercitare nella zona.

“Al personale è stato proibito di parlare con la stampa dell’incidente oppure ci sarebbero state conseguenze. E’ sempre la stessa cosa che accade quando cercano di condurre il gioco.

“Ci sono alcuni ragazzi della zona coinvolti nelle riprese e questo può aiutare la zona. Non voglio vedere cose come queste avvenire perché Village ha già una pessima fama”.

Susan Picken della Manifesto Films, la compagnia che sta realizzando il film, afferma che ci penserà due volte prima di ritornare al Village per ulteriori riprese.

“Girare qui è stata un’esperienza positiva per la maggior parte del tempo e la comunità è stata molto gentile con noi. E’ una vergogna che sia accaduto un fatto del genere e non voglio nulla che rifletta negativamente sulla gente con cui abbiamo lavorato.

“Non sono a conoscenza del coinvolgimento dei paramilitari e non voglio commentare. Tutto quello che possodire è che la gente con cui abbiamo avuto a che fare è stata molto brillante, ma lavorare nuovamente qui sarà qualcosa su cui dovremo pensare molto accuratamente”.

La PSNI rifiuta di commentare il coinvolgimento dei paramilitari lealisti nell’attacco, trincerandosi dietro la frase “stiamo gestendo l’aggressione come settaria”.

UVF behind attack on Catholic crew

Loyalist paramilitaries were behind the vicious attack on a Catholic teenager working on a film set in South Belfast this week, the SBN can reveal.

UVF thugs embarked on the brutal assault on an 18-year-old film extra in the Village last Friday (January 6), after discovering Catholic teenagers from the Short Strand were working on the film.

Since the vicious attack, which saw the teenager badly beaten, placed in a wheelie bin and left for dead, local UVF men have visited a local community centre which hosted the film crew to warn them not to bring anyone else into the area “without their permission”.

The paramilitary group also ordered community workers not to speak to the press about the attack, saying “there would be consequences” if they disobeyed.

The crew, which was filming for a number of days for the movie The Good Man starring The Wire actor Aiden Gillen, were in and around Frenchpark Street and Ebor Street on the day of the attack. They had been using the nearby Windsor Women’s Centre as a base of operations while continuing to film around the Village.

However around 3.50pm, a group of loyalists confronted the crew, hurling sectarian insults and threats. As the crew went to drive off, 18-year-old James Turley was caught by the mob who beat him severely before placing him in a wheelie bin. The vicious assault only stopped when his attackers thought he was dead.

Village sources, who were too frightened to be named, said the UVF were “obviously upset Catholics were in the area” with one adding “they were making no money from a film being made here”.

Another source told how UVF men subsequently visited Windsor Women’s Centre on Monday (January 9) and threatened staff.

“The community workers were told no-one else was to be allowed into the Village without the UVF’s permission. It shows the influence they are still trying to exert on this area.

“The staff were also told they were forbidden from going to the press about the incident or there would be consequences. It’s the same old thing down here with them trying to run things.

“There were a few local lads also involved in the film so it was helping this area out. I don’t like to see stuff like this happening because the Village gets enough bad press as it is but it’s horrible to see.”

Susan Picken of Manifesto Films, the company making the film, said she would think twice about returning to the Village for future shoots.

“Filming there was a very positive experience for most of the time and the local community were brilliant to us. It’s a shame something like this has happened and I wouldn’t want anything to reflect badly on the people we worked with.

“I have no idea about paramilitary involvement and I wouldn’t want to comment on that. All I can say is the people we dealt with were absolutely brilliant but working there again would be something we would need to look at very carefully.”

The PSNI refused to say if it was examining the paramilitary link to the attack saying only they were treating it as sectarian.

A police spokesperson appealed for anyone with information to contact them on 0845 600 8000.

Exit mobile version