Amnesty International chiede indagine su utilizzo del “waterboarding”

Amnesty International ha chiesto un’indagine della polizia sulle accuse di tortura, tra cui il waterboarding, compiuta dai membri della RUC e dell’esercito britannico in Irlanda del Nord negli anni Settanta

Le accuse sono state trasmesse in un documentario di BBC Radio Ulsterwaterboarding è stato utilizzato a Belfast da parte dell’esercito.

Si sostiene inoltre che i detective della RUC praticarono la tortura del waterboarding nella stazione di polizia di Castlereagh, a Belfast.

Patrick Corrigan, direttore di Amnesty International in Irlanda del Nord, ha invitato la PSNI ad avviare un’indagine penale su “queste gravi accuse”.

Il waterboarding è una tecnica che prevede la stesura di un panno sul volto di una persona, dopo di che si versa sopra dell’acqua per simulare gli effetti dell’annegamento.

Pubblica indignazione

Corrigan ha dichiarato: “Negli anni Settanta Amnesty International indagò e avanzò accuse di tortura eseguita dalle forze di sicurezza in Irlanda del Nord.

“Nonostante una protesta pubblica e una pubblica rinuncia all’uso della tortura da parte del primo ministro di allora, sembra che parti delle forze di sicurezza in Irlanda del Nord potrebbero aver continuato questa attività criminale.

“La tortura è un crimine di diritto nazionale e internazionale. Se qualcuno compie un reato, deve esserne ritenuto responsabile davanti alla legge. Fino ad oggi, nessuno è stato ritenuto sufficientemente responsabile per tale tortura”.

Ha affermato che tutti gli alti ufficiali delle forze di sicurezza che potrebbero aver ordinato l’uso della tortura e gli agenti di polizia e soldati che hanno eseguito materialmente questi ordini criminali, non devono essere al di lsopra della legge.

Ha aggiunto: “Queste violazioni dei diritti umani dovrebbero essere oggetto di una più ampia indagine sul passato in Irlanda del Nord. Dobbiamo imparare le lezioni del nostro doloroso passato, compreso che l’uso della tortura deve sempre essere posto oltre i limiti di accettabilità per la polizia e le forze armate”.

Amnesty calls for investigation into waterboarding claims

Amnesty International has called for a police investigation into allegations of torture, including waterboarding, by members of the RUC and British army in Northern Ireland in the 1970s.

The allegations were broadcast in a BBC Radio Ulster documentary, Inside The Torture Chamber.

It revealed that waterboarding was used in Belfast 40 years ago by the Army.

It is also alleged that RUC detectives used waterboarding in Castlereagh police station, in Belfast.

Patrick Corrigan, Northern Ireland programme director of Amnesty International, called on the PSNI to launch a criminal investigation into “these serious allegations”.

Waterboarding is a technique that involves a cloth being placed over a person’s face and water being poured over it to simulate the effects of drowning.

‘Public outcry’

Mr Corrigan said: “In the 1970s Amnesty International investigated and exposed allegations of torture by the security forces in Northern Ireland.

“Despite a public outcry and a public renunciation of torture by the prime minister of the time, it seems that sections of the security forces in Northern Ireland may have continued this criminal activity.

“Torture is a crime under national or international law. If anyone carries out a crime, they should be held accountable for that before the law. To date, no-one has been held properly accountable for such torture.”

He said any senior members of the security forces who may have ordered the use of torture, and any police officers and soldiers who followed such criminal orders, must not be beyond the law.

He added: “Such human rights violations should also be subject to a wider inquiry into the past in Northern Ireland. We must learn the lessons of our painful past, including that the use of torture should forever be placed beyond the limits of acceptability for the police and armed forces.”