Ancora scontro Sinn Fein-DUP

Il leader dello Sinn Fein Gerry Adams a accusato il DUP di infrangere l’impegno di “far accettare” un accordo sulla sicurezza agli unionisti

E’ l’ultimo di una serie di duri scontri verbali tra i partiti, sul trasferimento dei poteri di giustizia e polizia.

La scorsa settimana il leader del DUP, Peter Robinson, ha avvertito lo Sinn Fein che i negoziati potrebbero interrompersi qualora i repubblicani facessero uso di “ricatti”.

Entrambi i partiti hanno incontrato il primo ministro Gordon Brown sabato a Londra.

Lo Sinn Fein vuole il trasferimento dei poteri su polizia e giustizia il più presto possibile.

Invece il DUP ha collegato la mossa ad una serie di concessioni ritenute necessarie per costruire la fiducia tra gli unionisti.

Di nessun aiuto

Il presidente dello Sinn Fein stava parlando ad un evento in Canada, quando ha criticato sia il governo britannico che il DUP.

Ha affermato che il governo non era “di alcun aiuto” e doveva impegnarsi pienamente nell’implementazione dell’Accordo del Venerdì Santo, compreso il trasferimento dei poteri da Londra.

Ha descritto gli sforzi del DUP di legare il decentramento ad altri argomenti come “inaccettabili”.

“Questo è un argomento a sé stante. Non ci sono collegamento con altre materia”, ha proseguito.

“Il DUP sta violando gli impegni presi a St. Andrews. Avrebbe anche rotto il patto fornito da Robinson due mesi fa, secondo il quale qualora il pacchetto finanziario fosse stato assicurato, avrebbe agito per farlo accettare alla comunità.

“L’approccio ostruzionistico del DUP sullo sviluppo efficiente delle istituzioni sta erodendo la fiducia della popolazione”.

Nel suo commento della scorsa settimana, Robinson ha riferito che il DUP non si piegherà al ricatto e non negozierà in un clima simile.

SF and DUP clash on policing move

The Sinn Fein leader Gerry Adams has accused his DUP counterpart of breaching a commitment to “sell” a policing deal to unionists.

It is the latest in a series of bitter clashes between the parties over the devolution of policing and justice.

Last week the DUP leader Peter Robinson warned Sinn Fein that negotiations on devolving justice could come to a halt if republicans resort to “blackmail”.

Both parties met the Prime Minister Gordon Brown on Saturday.

Sinn Fein would like to see policing and justice powers devolved as soon as possible.

However the DUP have linked the move to a series of concessions they say are necessary to build unionist confidence.

‘Very unhelpful’

The Sinn Fein leader was speaking at an event in Canada, where he criticised the British government as well as the DUP.

He said the government was being “very unhelpful” and had a duty to fully implement the Good Friday Agreement, including the transfer of policing and justice powers from London.

He described the efforts of the DUP to tie other matters to the issue as “unacceptable.”

“This is a stand alone issue. There is no linkage between it and any other issue,” he continued.

“The DUP is in breach of the commitments it entered into at St. Andrews. It is also in breach of the commitment given by the DUP leader two months ago that if the financial package was secured he would go out and sell it to the community.

“The DUP’s obstructive approach to making the institutions work efficiently is eroding public confidence.”

In his comments last week Mr Robinson said the DUP will neither submit to blackmail nor negotiate in a climate of blackmail.