Les Enfants Terribles

Ancora una divisione tra i repubblicani. Nasce il Real Sinn Fein

Un nuovo gruppo scissionista repubblicano è emerso a West Belfast – con il nome di “Real Sinn Féin”.

La nuova organizzazione è allineata ad una fazione del Republican Sinn Féin di Limerick che di recente ha interrotto i rapporti con il partito di Belfast, guidato da Des Dalton e Geraldine Taylor. Si ritiene che il nome sia stato deliberatamente scelto per seminare confusione. Infatti Real Sinn Féin e Republican Sinn Féin condividono ora la stessa sigla – RSF.

L’ala locale di Limerick – che si ritiene guidata dall’ex membro della Continuity IRA Tommy Crossan – sarebbe dietro a un fallito tentativo di conquistare sia l’ufficio centrale di Falls Road che il suo giornale. Le fonti dicono che il Real Sinn Féin sta cercando di aprire un ufficio su Springfield Road.

Mentre la base del Real Sinn Féin è a Limerick, sono presenti piccoli e attivi gruppi a Belfast, Derry e Armagh. Dalla divisione, il Real Sinn Féin ha iniziato a rilasciare i propri comunicati stampa, occupandosi principalmente di questioni relative a Limerick. Ma sono stati avviati i pianiper aprire un ufficio a West Belfast. Tuttavia, il progetto di aprire un ufficio su Springfield Road ha incontrato derisione dai repubblicani mainstream.

“Questo è tutto ciò che si serve”, ha detto un repubblicano , “questo gioco di nomi repubblicani continua a crescere. E’ tutta una questione di ego e personalità e non ha nulla a che fare con una Irlanda unita. La persona della strada non ha la più pallida idea di come il RSF si differenzia dal 32CSM o RNU o Real Sinn Féin, o altresì come il CIRA si differenzia da RIRA o ONH“.

Oh, no, it’s yet another splinter group!

A new republican splinter group has emerged in West Belfast – this one with the name ‘Real Sinn Féin’.

The new organisation is aligned to a Republican Sinn Féin faction in Limerick who recently parted company with the Belfast party, led by Geraldine Taylor. It’s believed the name was deliberately chosen to sow confusion as Real Sinn Féin and Republican Sinn Féin now share the same acronym – RSF.

The Limerick faction’s local wing – which is believed to be headed up by former CIRA man Tommy Crossan – was behind a failed coup earlier this year which included unsuccessful attempts to take over the Falls Road office of Republican Sinn Féin as well as its newspaper. Sources say Real Sinn Féin are seeking to open an office on the Springfield Road.

While Real Sinn Féin’s power base is in Limerick, it has small but active cadres in Belfast, Derry and Armagh. Since the split, Real Sinn Féin has begun issuing its own press releases, primarily dealing with issues relating to Limerick. But plans are afoot to up its activities here by opening an office in West Belfast. However, the faction’s plan to open an office on the Springfield Road have met with derision from mainstream republicans.

“That’s all we need,” said one republican, “this alphabetti-spaghetti of dissident republican names just gets bigger. It’s all about egos and personalities and has nothing at all to do with a united Ireland. The average person on the street hasn’t got the foggiest idea of how RSF differs from the 32CSM or RNU or Real Sinn Féin, or for that matter how the CIRA differs from the RIRA or ONH.”

Exit mobile version