Arrestati due fratelli armati, barricati in casa a South Belfast

La polizia ha arrestato due uomini a South Belfast

Dozzine di poliziotti hanno circondato una casa nella zona bassa di Ormeau Road questa mattina, dopo che due fratelli si sono barricati all’interno di un appartamento.

Secondo voci sarebbero stati esplosi colpi con pallini contro i poliziotti a Powerscourt Place.

Un prete della zona ha trattato con gli occupanti della casa, prima che i due fratelli si arrendessero.

Speculazioni parlavano di un rifiuto, da parte dei due uomini, di obbedire ad un ordine di sfratto.

Un portavoce della polizia ha riferito che i residenti non sono stati allontanati dalle loro abitazioni.

Parlando prima della fine dell’incidente, la parlamentare dell’Alliance Party, Anna Lo,ha parlato di un fatto che ha scioccato la comunità.

“Spero che questo stallo termini il più velocemente e nella maniera più pacifica possibile”, ha detto.

“Questo incidente ha colpito enormemente la comunità. E’ molto preoccupante che ci possa essere una situazione del genere, con uso di armi, in un’area residenziale.

“La polizia non dovrebbe sentirsi minacciata. Questo genere di fatti va condannato da tutti”.

Two arrested after house seige

ARMED police have arrested two men in south Belfast.

Dozens of PSNI officers surrounded a property on the lower Ormeau Road on Thursday morning after two brothers barricaded themselves inside a house.

There were reports that police personnel were shot at with pellets in Powerscourt Place.

A local priest delegated with the occupants of the house before the pair eventually gave themselves up.

Speculation was that the two men were failing to obey an eviction notice.

A police spokesperson said residents in the area had been told to remain in their homes.

Speaking earlier, South Belfast MLA Anna Lo revealed the stand off has shocked the local community.

“I hope this stand off finishes as quickly and as peacefully as possible,” she said.

“This incident has shocked the community greatly. It is deeply worrying
that there is an armed stand off in such a residential area.

“The police should not feel under threat. This type of incident should be condemned by all.”