Attacchi contro i rumeni: secondo adolescente fermato

La polizia che indaga sugli attacchi razzisti contro le famiglie romene di South Belfast ha eseguito il secondo arresto

Tre proprietà immobiliari sono state perquisite dopo che 114 migranti terrificati hanno dovuto lasciare le proprie abitazioni in seguito alle violenze.

La Police Service of Northern Ireland ha confermato l’esistenza di “un’investigazione in corso” nella zona di Donegall Avenue.

I due ragazzi fermati hanno 15 e 16 anni.

Donegall Avenue è una zona lealista di classe operaia vicino a dove due abitazioni sono state vandalizzate la scorsa settimana.

I leader politici hanno condannato la violenza.

L’ambasciatore romeno Ion Jinga ha incontrato ieri a Stormont il primo ministro Peter Robinson ed il suo vice Martin McGuinness.

Si è detto incoraggiato dalla risposta della gente, con coperte e cibo donate e la condanna dei perpetratori.

Ga aggiunto: “Accettiao che una minoranza di persone dia responsabile della situazione nella quale ci siamo trovati, e che questa piccola parte non è rappresentativa della buona gente di Belfast”.

Alle vittime degli attacchi, tra cui una bambina di soli cinque giorni, sono stati fornite sistemazioni temporanee per permettere loro di valutare il loro futuro.

Molti di loro hanno già detto di voler lasciare Belfast ed essere rimpatriati.

Il sindaco di Belfast Naomi Long ha detto: “Rispetteremo i loro desideri sia vogliano restare a Belfast o ritornare in Romania per visitare le loro famiglie e rassicurarli.

“Il nostro scopo è di sostenere le famiglie nel prendere le decisioni che ritengono giuste sul loro futuro”.

NI Romanian Attacks: Second Teenager Held

Police investigating racist attacks on Romanian families in south Belfast have made a second arrest.

Up to three properties were searched after 114 terrified migrants were forced to flee their homes following the violence.

The Police Service of Northern Ireland confirmed an “ongoing investigation” was taking place in the Donegall Avenue area.

The two males being held are a 15-year-old and 16-year-old.

Donegall Avenue is a loyalist working-class area near where two properties were vandalised last weekend.

Political leaders have condemned the violence.

Romanian ambassador Ion Jinga met Northern Ireland first minister Peter Robinson and deputy first minister Martin McGuinness at Stormont yesterday.

He said he was encouraged by the response from members of the public, with food and blankets donated and the perpetrators condemned.

He added: “We accept that a minority of people have been responsible for creating the situation we now find ourselves in, and that this small section are not representative of the good people of Belfast.”

The victims, including a five-day-old girl, have been given temporary accommodation to allow them time to consider their future.

Many have already said they want to leave Belfast and be repatriated.

Belfast Lord Mayor Naomi Long said: “We will respect their wishes to either remain in Belfast or to return to Romania to visit their families and reassure them.

“Our aim is to support families in making decisions about their future which they feel are right for them.”