Les Enfants Terribles

Attacco settario contro una scuola di North Belfast

Nigel Dodds, DUPUn attacco incendiario contro una scuola a Belfast è stato marchiato come “settario” dai politici locali.
Il parlamentare del DUP Nigel Dodds ha detto: “Condanno senza riserva l’attacco incendiario contro la Star of the Sea Primary School nel mio collegio elettorale, avvenuto le prime ore di mercoledì. E’ un attacco vile e apparentemente settario che sarà respinto da tutte le persone per bene”.

Il consigliere nazionalista dello SDLP, Pat Convery, ha detto che, sebbene l’attacco contro la St. Mary’s Star of the Sea di Shore Road non è ancora stato classificato settario dalla polizia, “la gente trarrà le proprie conclusioni dai graffiti che i piromani si sono lasciati dietro”.

L’ultimo di una serie di attacchi alla scuola è avvenuto intorno alle 2:00 di mercoledì.

Un cartello di plastica ed alcuni cestini per l’immondizia sono stati date alle fiamme, provocando estesi danni all’edificio contenente la caldaia per il riscaldamento. E’ stato fatto anche un tentativo di incendiare il tetto, e graffiti settari sono stati scritti sull’edificio.

Indicando l’incidente come “spregevole”, il consigliere Convery ha affermato che la zona “non ne può più di queste ripicche incendiarie”.

Il preside Kieran McGarry ricorda che la St Mary è una scuola accogliente che ha buoni rapporti con i vicini. Ha riferito alla BBC di essere molto triste per l’attacco.

“La nostra politica nella scuola è di insegnare ai bambini di mostrare rispetto e tolleranza a tutta la gente”.

Arson attack at school ‘was sectarian’

AN arson attack on a school in Belfast has been branded “sectarian” by local politicians.
DUP MLA Nigel Dodds said: “I condemn without reservation the arson attack at Star of the Sea Primary School in my constituency in the early hours of Wednesday morning. This was a despicable and apparently sectarian attack which will be rejected by all right-thinking people.”

SDLP councillor Pat Convery said while the attack on St. Mary’s Star of the Sea primary school on the Shore Road had not been officially classified as sectarian by police, “people will draw their own conclusions from the graffiti the arsonists left behind”.

The latest in a series of attacks on the school was reported shortly after 2.00am yesterday.

A plastic sign and a number of rubbish bins were set alight, causing extensive damage to a boiler house. An attempt was also made to set fire to the roof of the school, and sectarian graffiti scrawled across the building.

Branding the incident “despicable”, Cllr Convery said the area “can’t take any more of this tit-for-tat arson”.

Principal Kieran McGarry said St Mary’s was a welcoming school that enjoyed good relations with its neighbours. He told the BBC he was saddened by the attack.

“Our policy within school is to teach the children to show respect and tolerance to all people.”

Exit mobile version