Un lealista che utilizzò un database della polizia per raccogliere informazioni sui nazionalisti è stato incarcerato per nove mesi
I giudici non hanno ritenuto appropriato modificare la condanna per Darren Richardson, 31 anni, anche lui coinvolto nel piano.
Hill e Richardson, entrambi di Randalstown, Contea di Antrim, erano stati rilasciati ad inizio ano dopo essere stati condannati.
I due uomini, appartenenti ad una banda musicale lealista nella cittadina, si erano dichiarati colpevoli per aver raccolto informazioni che sarebbero potute servire ai terroristi.
Hill, di Maineband, ha anche ammesso la cattiva condotta sul posto di lavoro pubblico e ricevette una pena a 12 mesi di carcere, sospesa per due anni.
Richardson, di Moneynick Road, fu trovato colpevole anche per possesso di 40 munizioni.
Proiettili
Fu condannato ad un anno di carcere, ma aveva già scontato la pena in custodia cautelare.
Richardson lavorava come manager all’azienda di costruzione autobus Wrightbus a Ballymena quando i proiettili furono ritrovati durante una perquisizione nel suo ufficio ad aprile 2007.
Anche documenti contenenti numeri di targa di autovetture insieme con i nomi e gli indirizzi dei proprietari furono trovati in suo possesso.
Entrambi i casi furono rimandati in Corte d’Appello dal Procuratore Generale, secondo cui le pene comminate erano inadeguate.
Ai giudici è stato riferito che Richardson raccolse le informazioni sulle vetture dei cattolici abitanti a Randalstown e Toome, passandole a Hill che le verificava attraverso il database della polizia.
Hill, un membro civile del personale PSNI, ha ammesso di aver effettuato verifiche per più di due anni prima di essere scoperto. Ha affermato di aver cercato circa 100 nominativi.
E’ stato detto in aula che 67 persone sono state avvertite di innalzare la propria sicurezza perché dettagli personali erano stati controllati.
Tratto da BBC News
Loyalist jailed in database case
A loyalist who used a police database to gather information on nationalists has been jailed for nine months.
Judges held it inappropriate to change the sentence on Darren Richardson, 31, who was also involved in the plot.
Hill and Richardson, both from Randalstown, County Antrim, had walked free when convicted earlier this year.
The two men, who were members of a loyalist flute band in the town, each pleaded guilty to collecting information likely to be useful to terrorists.
Hill, from Maineband , also admitted misconduct in public office and was sentenced to 12 months in jail, suspended for two years.
Richardson, of Moneynick Road, was found guilty of a further offence of possessing 40 rounds of live ammunition.
Bullets
He received a one-year prison term, but had already served the equivalent time on remand.
Richardson had been working as a manager at Wrightbus coach builders in Ballymena when the bullets were found during searches of his office in April 2007.
Documents containing vehicle registration numbers together with the names and addresses of the owners were also discovered in his possession.
Both men’s cases were referred back to the Court of Appeal by the attorney general on the basis that the sentences were inadequate.
Judges were told that Richardson had gathered car registrations on Catholics living in the Randalstown and Toome areas and passed them on to Hill to run through the police database.
Hill, a civilian member of staff in the PSNI, admitted carrying out checks for more than two years before being detected. He estimated that he had searched around 100 names.
The court was told that 67 people had to be warned to step up their security because their details had been accessed.