Belfast: esplosione controllata su ordigno “in grado di uccidere”

La polizia descrive l’ordigno disinnescato vicino al centro cittadino come in grado di causare “morte o gravi ferite”

L’ordigno funzionante era stato lasciato sull’erba alla fine di Lisburn Road, vicino a Bradbury Place, intorno alle 23 di venerdì.

Gli artificieri dell’esercito sono intervenuti e hanno eseguito un’esplosione controllata nella mattina di sabato.

“Questo era un ordigno funzionante, in grado di causare morte o gravi ferite, e faccio appello alla comunità di farci avere informazioni sulla gente che ha lasciato questa bomba mortale nel cuore della nostra città”, ha avvertito l’ispettore King.

Alcuni residenti dell’area hanno trovato rifugio presso un centro comunitario di Sandy Row.

Sono stati evacuati anche degli esercizi commerciali.

Alasdair McDonnell, parlamentare SDLP per South Belfast, ha bollato come “enormemente irresponsabile” il disagio causato al commercio.

“Gli esercizi commerciali a Belfast, e in Bradbury Place dove ci sono molti bar e ristoranti, stanno lottando duramente contro l’attuale crisi economica”, ha affermato il politico SDLP.

“Molti lavoratori hanno dovuto attendere alcune ore questa mattina (sabato, ndt) per poter recarsi sul posto di lavoro. E’ inaccettabile.

“Condanno questo incidente; i responsabili non hanno alcun ruolo da giocare nella nostra società se continueranno su questo percorso”.

L’allarme è terminato poco prima delle 11 di sabato.

Tutte le strade colpite dall’allarme sicurezza sono state riaperte.

‘Viable’ bomb found in Belfast

A bomb described by police as capable of causing “death or serious injury”, found during a security alert close to Belfast city centre, has been made safe.

The viable device was left on grass at the bottom of the Lisburn Road, close to Bradbury Place at around 11pm on Friday night.

The army bomb squad were called in and a controlled explosion carried out on Saturday morning.

“This was a viable device, which was capable of causing death or serious injury, and I would appeal to the community for information about the people who left this deadly device in the heart of our city,” Inspector King from the PSNI said.

A number local residents took shelter at a community centre in Sandy Row during the alert.

Several businesses in the area also had to be evacuated.

South Belfast MP Alasdair McDonnell branded the disruption to trade as “grossly irresponsible”.

“Businesses in Belfast, and in Bradbury Place where many of bars and restaurants are located, are fighting hard against the current economic tide,” the SDLP politician said.

“Many workers had to wait several hours this morning before they could get to their place of work – that’s unacceptable.

“I condemn this incident, those responsible have no role to play in this society as long as they continue on this path.”

The alert ended just before 11am on Saturday.

All roads affected by the security operation have been re-opened.