Belfast: ordigno lasciato vicino a caserma

Un’ordigno esplosivo funzionante è stato lasciato vicino ad un centro dell’esercito britannico a Belfast.

L’oggetto è stato trovato presso l’Officer Training Corps della Queens’University in Malone Road.

E’ stato messo in sicurezza dagli artificieri dell’esercito britannico e portato via per ulteriori accertamenti.

L’allerta ha provocato forti disagi al traffico nella parte meridionale della città.

Il consigliere dello SDLP Conall McDevitt ha detto che l’azione di chi ha abbandonato l’ordigno è riprovevole.

“Due delle strade più trafficate di Belfast sono state portate alla paralisi, impedendo ai genitori di andare a prendere i bambini e ostacolando gli affari della nostra comunità”, ha affermato.

“I responsabili devono comprendere che questo tipo di politiche fallirono in passato e falliranno ancora”.

Viable bomb left near Army centre in North

A viable explosive device has been left near an Army centre in Belfast.

The object was found at the Queen’s University Officer Training Corps on the Malone Road.

It was made safe by Army bomb disposal officers and taken away for examination.

The alert caused serious traffic disruption in the busy south of the city.

SDLP Assembly member Conall McDevitt said the actions of whoever left the device were reprehensible.

“Two of Belfast’s busiest routes have been brought to a virtual standstill, preventing parents collecting children from school and hindering business in our community,” he said.

“The perpetrators must realise that this type of politics failed in the past and will fail again.”