I primi cartelli con la scritta “Welcome to Northern Ireland – Benvenuti in Irlanda del Nord” sono stati eretti lungo il confine in ottemperanza ad una nuova politica del ministro dello Sviluppo Regionale Danny Kennedy.
I cartelli sono stati messi lungo otto importanti strade di confine. Segnalano ai viaggiatori che stanno lasciando la Repubblica d’Irlanda, entrando nel Nord.
Un documento elaborato nel 2004 dal Northern Ireland Tourist Board (NITB) ha spiegato che nei primi anni Novanta il consiglio aveva “deciso unilateralmente” che i cartelli “Benvenuti in Irlanda del Nord” erano “essenziali nei punti di attraversamento della frontiera, come lo erano stati negli anni Sessanta”.
Tuttavia, analizzava come la proposta “avesse incontrato ostilità da quasi tutti i comuni a causa delle sensibilità politiche delle aree di confine. La proposta venne poi ritirata e non fu più menzionata”.
Adesso il piano è stato resuscitato e i cartelli “Benvenuti in Irlanda del Nord” sono stati già collocati in alcuni posti di frontiera nel Fermanagh.
I cartelli saranno collocati vicino ad almeno otto valichi di frontiera importanti, come la A4 fra Belcoo e Blacklion, lungo la A46 tra Donegal e Enniskillen e sulla A509 tra Enniskillen e Belturbet.
Phil Flanaghan, parlamentare dello Sinn Fein per Fermanagh & South Tyrone, ha “reagito con rabbia” alla presenza della segnaletica stradale. “L’erezione di questi cartelli ha fatto arrabbiare molti di coloro che abitano nelle comunità di confine, che soffrono quotidianamente l’impatto negativo della partizione e una gran parte è totalmente contraria alla divisione innaturale dell’Irlanda.
“Ritengo che il tempo di Danny Kennedy sarebbe speso molto meglio se ha tentasse effettivamente di indirizzare i soldi per la sistemazione delle nostre strade e per il miglioramento del trasporto pubblico, invece di sperperare soldi per questi piccoli e inutili progetti politici”.
Tratto da Leitrim Observer
Welcome to Northern Ireland
THE first signs in decades saying ‘Welcome to Northern Ireland’ have been erected at the border under a new policy from Regional Development Minister Danny Kennedy.
The signs, which will inform travellers that they are leaving the Republic of Ireland, are to be placed at eight key border crossings.
A 2004 document drawn up by the Northern Ireland Tourist Board (NITB) said that in the early 1990s the board had “decided unilaterally” that ‘Welcome to Northern Ireland’ signs “were essential to border crossing points as they had been in the 1960s”.
However, it said that the proposal “was met by outright hostility from almost every council due to the political sensitivities of the border areas. The proposal was eventually dropped and was not mentioned again”.
However, the plan has now been resurrected and signs have already been placed at some border crossings in Fermanagh.
The signs are to be placed near at least eight key border crossings including the A4 between Belcoo and Blacklion, A46 between Donegal and Enniskillen and the A509 between Enniskillen and Belturbet.
Sinn Fein’s MLA in Fermanagh and South Tyrone, Phil Flanagan has “reacted angrily” to the road signs. He said, “The erection of these signs has angered many living in border communities who suffer the negative impact of partition on a daily basis and a large proportion are completely opposed to the unnatural division of Ireland.
“It is my belief that Danny Kennedy’s time would be much better spent if he actually attempted to direct money into repairing our roads and improving public transport instead of squandering money on such petty, pointless political projects.”