Il primo ministro britannico David Cameron ha detto alla Camera dei Comuni che l’indagine di Lord Saville sulle uccisioni del Bloody Sunday (Domenica di Sangue) ha mostrato come le azioni dei soldati britannici fossero “ingiustificate e ingiustificabili”
Secondo Cameron l’indagine ha accertato che i primi colpi sono stati sparati dalle truppe britanniche, senza dare preventivo avviso, e che alcuni dei soldati persero il controllo.
Quattordici civili morirono dopo che le truppe britanniche aprirono il fuoco su una marcia dei diritti civili a Derry, il 30 gennaio 1972.
David Cameron ha detto parlamentari: “Ciò che avvenne durante il Bloody Sunday fu ingiustificato e ingiustificabile. E’ stato sbagliato. Il governo è il responsabile ultimo per la condotta delle forze armate. E per questo, a nome del governo, anzi a nome del nostro paese, sono profondamente dispiaciuto “.
L’indagine ha accertato che i soldati della compagnia di supporto che andarono nel Bogside, dove il corteo si stava svolgendo, hanno agito “in base a un ordine che non avrebbe dovuto essere dato” dal loro comandante.
E ha concluso che “nel complesso” il primo colpo in prossimità della marcia è stato sparato da soldati britannici.
Nessuna delle vittime portava un’arma da fuoco e, sebbene ci fosse qualche sparo da parte dei paramilitari repubblicani, “niente di tutto questo sparare fornisce alcuna giustificazione per l’uccisione di vittime civili”.
In nessun caso è stato dato alcun avviso da parte dei soldati prima di aprire il fuoco e la compagnia di sostegno “ha reagito perdendo il loro self-control… dimenticando o ignorando le loro istruzioni e l’addestramento”.
Il risultato fu una “perdita grave e diffusa della disciplina di fuoco”. In seguito, molti dei soldati coinvolti “consapevolmente presentarono dichiarazioni false, al fine di cercare di giustificare il loro comportamento”. Dall’indagine è emerso che alcuni di coloro che sono stati uccisi o feriti erano chiaramente in fuga o cercavano di andare in aiuto di altri che stavano morendo.
Tratto da Derry Journal
Soldiers’ actions unjustified and unjustifiable- Cameron
British Prime Minister David Cameron has told MPs in the House of Commons that the Saville Inquiry into the Bloody Sunday killings found the actions of British soldiers was ‘both unjustified and unjustifiable’.
He said the inquiry found that the first shots were fired by British troops, no warnings were given, and some of the soldiers lost control.
The 14 civilians died after British troops opened fire on a civil rights march in Derry on January 30 1972.
Mr Cameron told MPs: “What happened on Bloody Sunday was both unjustified and unjustifiable. It was wrong. The Government is ultimately responsible for the conduct of the armed forces. And for that, on behalf of the Government, indeed on behalf of our country, I am deeply sorry.”
The inquiry found that the soldiers of the support company who went into the Bogside, where the march was taking place, did so “as a result of an order which should not have been given” by their commander.
It concluded that “on balance” the first shot in the vicinity of the march was fired by British soldiers.
None of the casualties was carrying a firearm and while there was some shooting by republican paramilitaries, “none of this firing provided any justification for the shooting of civilian casualties”.
In no case was any warning given by the soldiers before opening fire and the support company “reacted by losing their self-control … forgetting or ignoring their instructions and training”.
The result was a “serious and widespread loss of fire discipline”. Afterwards, many of the soldiers involved “knowingly put forward false accounts in order to seek to justify their firing”. The inquiry found that some of those who were killed or injured were clearly fleeing or going to the assistance of others who were dying.