Les Enfants Terribles

Bomba a North Belfast “destinata ai poliziotti”

Polizia in Alliance Avenue, North Belfast

La bomba ritrovata durante un allarme sicurezza a North Belfast sarebbe un aperto tentativo di uccidere poliziotti, afferma un ufficiale della PSNI

L’ordigno, funzionante, è stato scoperto in una casa in Alliance Avenue, dopo che la polizia si è recata sul luogo per indagare su voci riguardanti l’esplosione di colpi di arma da fuoco.

L’Ispettore Capo Andy Freeburn ha affermato: “Coloro che hanno effettuato questo atto atroce hanno mostrato cinico disprezzo per la sicurezza della comunità e degli agenti di polizia che la servono. Siamo molto fortunati che nessuno sia stato ucciso o gravemente ferito. L’incidente si è verificato in una zona residenziale, mettendo la vita delle persone a rischio.

“Questo è stato un palese tentativo di uccidere o ferire gravemente gli agenti di polizia che stavano seguendo le indagini”.

L’allarme è stato lanciato martedì pomeriggio, dopo segnalazioni di colpi sparati nella zona. Un certo numero di fori sono stati scoperti nelle finestre della proprietà di Alliance Avenue.

Trenta famiglie sono state evacuate dagli artificieri dell’esercito che hanno esaminato l’oggetto sospetto ed effettuato un’esplosione controllata.

Alliance Avenue era stata chiusa al traffico tra Etna Drive e Berwick Road, poi è stata riaperta alla fine dell’allarme sicurezza.

L’Ardoyne Community Centre è stato reso disponibile per i residenti fino a quando hanno avuto il permesso di tornare alle loro case.

Secondo Freeburn i poliziotti non si lasciano scoraggiare dal compiere il loro dovere nonostante i rischi provocati da elementi intenti a colpirli.

North Belfast bomb was ‘attempt to kill police’

A bomb found during an alert in north Belfast was a blatant attempt to kill police, a senior PSNI commander has said.

The viable device was discovered at a house in Alliance Avenue after police went to investigate reports that shots had been fired.

Chief Inspector Andy Freeburn said: “Those who carried out this heinous act showed callous disregard for the safety of the local community and police officers serving this community. We are very fortunate that no one was killed or seriously injured as this occurred in a residential area, putting the lives of people at risk.

“This was a blatant attempt to kill or seriously injure police officers who were following up inquiries.”

The alert was raised on Tuesday afternoon after reports of shots being fired in the area. A number of holes were discovered in windows of the property in Alliance Avenue.

Thirty families had to be evacuated as Army technical officers examined the suspicious object and carried out a controlled explosion.

Alliance Avenue was closed to traffic between Etna Drive and Berwick Road. All roads have now reopened.

Ardoyne Community Centre was made available to residents who have since been allowed to return to their homes.

Mr Freeburn said police officers would not be deterred from carrying out their duty despite the risks posed by elements intent on causing them harm.

Exit mobile version