Les Enfants Terribles

British National Party non salda i debiti

Nick Griffin | BNPIl British National Party ha accumulato debiti per centinaia di migliaia di sterline in Irlanda del Nord.

Il Belfast Telegraph rivela che alcune società potrebbero portare il partito in tribunale per i mancati pagamenti.

Un ex sostenitore del partito ha avvertito che piccole aziende a conduzione familiare potrebbero finire in bancarotta a causa dei mancati introiti, stimati in oltre 500.000 sterline per tutto il Regno Unito.

Un caso è già stato avanzato a marzo presso l’Alta Corte e riguardava il mancato pagamento delle spese relative alla circoscrizione di Barking a Londra, dove il leader del partito Nick Griffin era candidato.

Una società, la Newton Press, ha adito le vie legali per un conto non pagato di 10.000 sterline per servizi di stampa.

La scorsa settimana il BNP ha comunicato che pagherà tutti i debiti entro la fine dell’anno, aggiungendo che i debiti sono il risultato delle spese sostenute per le campagne elettorali europee e per Westminster.

Un ex sostenitore del BNP in Irlanda del Nord, che aspetta anche lui di essere pagato, dice di non aspettarsi di ricevere presto i soldi che gli spettano.

Jim Dowson è un raccoglitore di fondi che ha aiutato a insediare uffici del BNP in tutto il Regno Unito, Irlanda del Nord compresa.

La sua società Adlorries, che fornisce servizi promozionali e di marketing, attende di ricevere il pagamento di 160.000 sterline.

Afferma di aver già dovuto utilizzare il proprio denaro per pagare le piccole imprese legate al suo studio che sono state lasciate a secco.

“Il BNP dice di essere il salvatore dell’industria britannica e dei lavoratori britannici, ma temo che una mezza dozzina di piccole aziende a conduzione familiare, tra cui alcune in Irlanda del Nord, potrebbe andare in bancarotta perché il BNP non sono state pagate”, ha affermato.

“Siamo in recessione e i tempi sono già abbastanza difficili così come sono. Le persone sono state trattate in maniera disgraziata”.

Dowson ha inoltre espresso rabbia perché il leader del partito, Nick Griffin, è stato avvistato in giro a piedi a East Belfast la scorsa settimana, a pochi metri da una ditta cui il BNP deve presumibilmente più di 40.000 sterline.

La piccola azienda familiare di David Sloan, la Romac Press di East Belfast, deve ricevere dal BNP 44.000 sterline.

Ha difeso la scelta della sua società di prendere lavoro da un partito di estrema destra, dicendo che il Regno Unito è in una profonda rcessione.

“Non siamo in grado di mandare via i clienti, ma il BNP ha sostanzialmente spazzato via i profitti di un anno”, ha proseguito.

“Ho contattato la polizia, la commissione elettorale e, se sono costretto, lo porterò in tribunale presso l’Alta Corte”.

Un portavoce del BNP ha rifiutato di confermare o negare le accuse e ha detto che se il partito deve dei soldi per i creditori è “irrilevante”.

BNP faces court over bills

The British National Party owes companies in Northern Ireland hundreds of thousands of pounds in unpaid bills, it is claimed.

The Belfast Telegraph can reveal that a number of firms here could take the party to court for monies outstanding.

One former supporter of the party has warned that small family-run firms could go bankrupt because of the shortfall, thought to total over £500,000, UK-wide.

A case has already been heard in the High Court in March involving the non-payment of election expenses relating to the Barking constituency in London, where party leader Nick Griffin was the candidate.

A company called Newton Press has taken legal action over an outstanding bill of more than £10,000 for printing services.

Last week the BNP pledged to pay off all the money it owed by the end of the year, adding that the debts were a result of spending during the last European and general election campaigns.

A former BNP supporter in Northern Ireland, who is also owed money, said he is not confident of being repaid soon.

Jim Dowson is a fundraiser who helped set up BNP offices all over the UK, including in Northern Ireland.

His firm Adlorries, which provides promotional and marketing services, claims he is owed around £160,000.

He said he has already had to dip into his own cash to pay off smaller companies related to his firm who were left out of pocket.

“The BNP claim to be the saviours of British industry and British workers, but I am afraid that around half a dozen small, family-run businesses, including some in Northern Ireland, could go to the wall because the BNP have not paid them,” he said.

“We are in a recession and times are hard enough as it is. People have been treated disgracefully.”

Mr Dowson also expressed anger that party boss Mr Griffin was spotted walking around east Belfast last week, just yards from a firm the BNP allegedly owes more than £40,000.

David Sloan from small family firm, Romac Press in east Belfast, says his company is owed £44,000.

He has defended his firm taking business from the right wing group, saying that the UK is deep in a recession.

“We were not in a position to turn people away but the BNP has basically wiped out a year’s profits,” he said.

”I have contacted police, the electoral commission and I’ll take it to the High Court if I have to.”

A spokesperson for the BNP refused to confirm or deny the accusations and said that whether or not the party owes money to creditors is “irrelevant”.

Exit mobile version