Suzanne Breen
L’affermazione di Oglaigh na hEireann (ONH) della scorsa settimana è stata liquidata come una trovata pubblicitaria “senza un briciolo di verità”.
Fonti hanno detto che l’affermazione del gruppo è stata inventata.
Centinaia di residenti furono evacuati dalle loro case, mentre la polizia andava alla ricerca dell’ordigno.
Nessun mortaio e nessuna traccia di esplosione sono state notate nella zona.
Un video che mostrerebbe l’esplosione di una bomba di mortaio dopo il passaggio di una Land Rover della polizia sarebbe un falso creato dal gruppo armato.
Il filmato, visionato dal News Letter dopo essere pubblicato on-line, mostra una sfera di luce – che sembra essere una bottiglia molotov – esplodere sul ciglio della strada, ma non un colpo di mortaio sparato contro un veicolo della PSNI di passaggio. Non si sente l’audio dello scoppio.
Anche se pubblicato on-line nove giorni fa, il video è datato 22 luglio 2007.
In una dichiarazione la PSNI ha affermato di “non aver rilevato alcuna prova di un colpo di mortaio sparato contro i poliziotti”.
La polizia sta valutando l’opportunità di rilasciare i filmati delle telecamere a circuito chiuso presenti nella zona dove avrebbe avuto luogo l’attacco di Oglaigh na hEireann.
Fonti repubblicani hanno detto che la notizia dell’attacco di mortaio sarebbe stata messa in giro dal suo leader di Belfast perché “messo in disparte” dall’annuncio della fusione di altre tre organizzazioni armate repubblicane nella “nuova IRA”.
“Il suo ego è stato gravemente intaccato, perché vede se stesso come il numero uno. Era alla disperata ricerca di pubblicità per il suo gruppo, quindi si è inventato un attacco con un razzo per tornare nelle luci della ribalta”, afferma un repubblicano.
“È stato un fiasco perché ci sono tante lacune nella sua affermazione. Aveva bisogno di salvare la faccia. Non sorprenderebbe se qualcosa venisse lasciato adesso nella zona e poi «miracolosamente ritrovato. Ma questo non salverebbe la sua credibilità tra i repubblicani perché chiunque abbia un cervello sa che nessun colpo è stato sparato”.
Il leader di ONH, di West Belfast, ha più di 30 anni e una condanna alle spalle per attività paramilitari.
Il 26 luglio la Real IRA – insieme con il Republican Action Against Drugs (RAAD) e con repubblicani indipendenti – hanno annunciato di essersi uniti in una nuova IRA.
Alcune ore dopo, ONH ha sparato contro una Land Rover della polizia a West Belfast. Il gruppo ha poi affermato di aver anche sparato con un mortaio contro il veicolo giunto all’incrocio tra Glen Road e Suffolk Road.
I residenti non hanno sentito nulla.
“Sarebbe impossibile non udire l’esplosione di una bomba di mortaio sulla tua porta di casa. Lo si sente da un miglio, figurarsi a pochi metri di distanza,” ha detto un residente di Glencolin.
Nessuna esplosione può essere udita nel video del presunto incidente, anche se si sente chiaramente il rumore del traffico.
Sarebbe stata mostrata una fotografia di uno dei telefoni cellulari che sarebbero stati usati per sparare con il mortaio mentre passava la Land Rover.
Ma le fonti di sicurezza e quelle repubblicane hanno affermato che non sarebbe mai stato utilizzato un telefono cellulare per far detonare una bomba contro un obiettivo in movimento – a differenza di uno fermo – in una zona densamente popolata.
I telefoni cellulari vengono usati per far esplodere bombe contro bersagli fissi, come le basi di polizia. Gli esplosivi sono collegati ad un telefono cellulare; un secondo telefono viene utilizzato per chiamare il primo cellulare. La piccola scarica generata dalla chiamata aziona la bomba.
Ma una fonte della sicurezza ha detto: “I terroristi qui utilizzano sempre i cavi per far detonare le bombe contro obiettivi in movimento – è più semplice e meno rischioso. Azioni l’interruttore e la bomba esplode immediatamente.
“Sarebbe impossibile utilizzare con successo un telefono cellulare per far esplodere una bomba contro un veicolo in movimento in un’area urbana. Come potevano calcolare proprio il momento giusto per colpire il bersaglio?
“Ci vuole troppo tempo per un telefono chiamarne un altro. Il veicolo passa in una frazione di secondo. Ci sono tante altre auto in giro, può essere colpita un’altra vettura”.
Tratto da News Letter
Dissidents lied over mortar claim
by Suzanne Breen
The claim by Oglaigh na hEireann (ONH) last week has been dismissed as a publicity stunt “without an ounce of truth to it”.
Sources said the group’s claim was fabricated.
Hundreds of residents were evacuated from their homes as police searched for the device.
No mortar, nor trace of an explosion, was found.
A video allegedly showing the mortar exploding as a PSNI Land Rover passed actually exposes the group’s bogus boast.
The footage, which was viewed by the News Letter after being posted online, shows a ball of light – which appears to be a petrol bomb – exploding by the roadside, not a mortar being fired at a passing police vehicle. No background audio of an explosion is heard.
Although posted online nine days ago, the video is dated from five years earlier – July 22, 2007.
In a statement, the PSNI said while a shot had been discharged at them: “We have detected no evidence there was a mortar fired at officers.”
Police said they would consider releasing CCTV footage from the area ONH alleged the attack took place.
Republican sources said the mortar attack claim was fabricated by ONH’s Belfast-based leader because his “nose was put out of joint” by an announcement that three other republican paramilitary organisations had joined together to form a ‘new IRA’.
“His ego was badly dented because he sees himself as the main man. He was desperate for publicity for his group so he invented the rocket attack to grab the limelight,” said a source.
“He’s come a cropper because there are so many holes in his claim. He badly needs to save face. It wouldn’t be surprising if something was now planted and then ‘miraculously’ found in the area. But it won’t save his credibility among republicans because anybody with a brain knows no mortar was fired.”
The ONH leader from west Belfast, who is in his mid-30s, has a paramilitary conviction.
On July 26, the Real IRA – along with Republican Action Against Drugs and independent republicans – announced they’d merged into a new ‘IRA’.
Hours later, ONH fired a shot at a police Land Rover in west Belfast. The group then claimed it had also fired a horizontal mortar at the vehicle at the junction of the Glen Road and Suffolk Road.
Local people heard nothing.
“It would be impossible not to hear a mortar exploding on your doorstep. You’d hear it a mile, never mind a few yards, away,” a Glencolin resident said.
No explosion can be heard in the alleged video of the incident even though traffic noise is clearly audible.
A photograph was produced of one of the mobile phones which allegedly detonated the mortar as the Land Rover drove by.
But security and republican sources said a mobile phone would never be used to detonate a bomb against a moving – as opposed to a stationary – target in a heavily populated area.
Mobile phones have been used to detonate bombs against stationary targets like police bases. The explosives are wired to a mobile phone; a second phone is then used to call the wired phone. The small charge generated from the call sets off the bomb.
But a security source said: “Terrorists here always use command wires to detonate bombs against moving targets – it’s simple and less risky. Hit the switch and the bomb explodes immediately.
“It would be impossible to successfully use a mobile phone to detonate a bomb against a moving vehicle in a built-up urban area. How could they time it precisely to hit their target?
“It takes far too long for one phone to ring another. The target vehicle passes in a split second. There are so many other cars about, any could be hit.”