Cardinale Brady: i commenti di Robinson creano “diffidenza”

Il capo della Chiesa Cattolica ha criticato i commenti del primo ministro Peter Robinson sull’educazione

Sean Brady ha parlato dopo che il leader del DUP ha descritto l’istruzione segregata (una scuola per i protestanti ed una per i cattolici, Ndt) per gli alunni della scuola in Irlanda del Nord come una “forma benigna di apartheid”.

Robinson ha fatte le sue controverse dichiarazioni in un discorso la scorsa settimana – scatenando un feroce dibattito tra educatori, politici e leader della Chiesa.

Anche se ha evitato qualsiasi riferimento diretto alle scuole cattoliche romane, alcuni commentatori hanno definito le dichiarazioni del primo ministro un “attacco velato” contro l’istruzione cattolica romana.

Brady ha affermato che le osservazioni di Robinson hanno creato “diffidenza e sospetto”.

Parlando giovedì ha detto: “I recenti suggerimenti che le scuole in Irlanda del Nord dovrebbero confluire in un sistema unico statale sono un duro avvertimento per tutti coloro che rispettano la diversità ed i diritti dei genitori.

“Sembra strano che alla gente in Irlanda del Nord venga detto di accettare un più basso standard di diritti e di libertà rispetto a quello che avrebbero se vivessero in Gran Bretagna, Scozia o nel sud dell’Irlanda.

Ha poi aggiunto: “La gente in Irlanda del Nord merita di vivere in una società normale”.

Parlando all’inizio di questa settimana, Robinson definisce la risposta del settore cattolico sui suoi commenti come “isteria”.

“Questo tipo di isteria da parte della Chiesa cattolica indica quanto pensano di essere vulnerabili”, ha detto a un quotidiano.

“Mi auguro di ottenere un dibattito più sereno quando torneranno in sé”.

Robinson comments created ‘distrust’ – Brady

THE head of the Catholic Church has criticised first minister Peter Robinson’s comments on education.

Sean Brady was speaking after the DUP leader described segregated education for school pupils in Northern Ireland as a “benign form of apartheid”.

Mr Robinson made his controversial remarks in a speech last week – sparking a fierce debate among educators, politicians and church leaders.

Although he avoided any direct reference to Roman Catholic schools in the address, some commentators have described the first minister’s remarks as a “thinly veiled attack” on Roman Catholic education.

Mr Brady claimed Mr Robinson’s remarks had created “distrust and suspicion”.

In a speech on Thursday, he said: “Recent suggestions that schools in Northern Ireland should be forced into one single state system are a stark warning to all those who respect diversity and the rights of parents.

“It seems strange that people in Northern Ireland are being told that they should accept a lower standard of rights and freedoms than they would have if they lived in Britain, Scotland or the south of Ireland.

He added: “People in Northern Ireland deserve to live in a normal society.”

Speaking earlier this week, Mr Robinson labelled the response from the Catholic sector to his comments as “hysteria”.

“That kind of hysteria from the Catholic church indicates just how vulnerable they think they are,” he told a daily newspaper.

“I rather hope we get a more sane debate when they sort of get hold of themselves again.”