Les Enfants Terribles

Carrickfergus: bonfire accanto a distributore di benzina

Bonfire a Carrickfergus | © Press Eye

©Press Eye Ltd - Northern Ireland . Mandatory Credit - Philip Magowan // PressEye.com Friday 7th July 2017 Carrickfergus bonfire, Love Lane near a petrol station at Prince Andrew Way, Carrickfergus, Co Antrim

La torre di pallets e altro legname, che verrà data alle fiamme la notte dell’11 luglio, è stata costreuita in Prince Andrew Way.

Il Northern Ireland Fire and Rescue Service hanno detto che stanno tenendo sotto controllo la situazione.

Un portavoce dei vigili del fuoco ha riferito: “Continuiamo a lavorare in stretto contatto con le agenzie locali attraverso il Mid & East Antrim Bonfire Liaison Group e con la comunità locale, per fornire informazioni sulla sicurezza in relazione al bonfire di Carrickfergus”.

Lo scorso anno un pensionato ed un bambino sono stati salvati dalle loro abitazioni in fiamme, provocate dal bonfire di Hopewell Square nel quartiere di Shankill a Belfast.

L’incendio divampò per i lapilli di fuoco spostati dal forte vento, caduti sui tetti delle vicine abitazioni.

Il consigliere DUP Billy Ashe ha detto di non essere a conoscenza di “preoccupazioni” riguardanti il bonfire di Carrickfergus.

“È ben controllato e non ci sono denunce. Si tratta di una delle annate più tranquille.

“Se non ci sono preoccupazioni sta ai pompieri sollevare delle questioni, ma fino ad ora non è accaduto”.

La PSNI ha detto che non sono l’organismo preposto a vigilare sui bonfire ma stanno lavorando “a stretto contatto con gli altri organismi e con la comunità per rispondere alle preoccupazioni sollevate dai bonfire”.

L’Ispettore Capo Stephen Humphries ha aggiunto: “Secondo la nostra esperienza il dialogo e il coinvolgimento di comunità, politici, organismi pubblici e polizia è l’approccio che fornisce soluzioni utilizzabili in materia di bonfire.

“La rimozione fisica del materiale dei bonfire non spetta alla polizia, ma aiuteremo gli altri organismi a svolgere il loro compito in base alle circostanze”.

Bonfire built close to Northern Ireland petrol station

The towering construction, which will be set alight on the Eleventh Night, is located at Prince Andrew Way.

The Northern Ireland Fire and Rescue Service said it is continuing to work closely with partner agencies in relation to the bonfire.

A NIFRS spokesman said: “We continue to work closely with our partner agencies through the Mid & East Antrim Bonfire Liaison Group, as well as the local community, to provide safety advice in relation to the Castlemara bonfire in Carrickfergus.”

Last year a pensioner and a child had to be rescued from their homes in the lower Shankill’s Hopewell Square as fire spread from an Eleventh Night bonfire, destroying three terraced houses.

The inferno was caused by burning embers from the bonfire blowing onto the roofs.

DUP councillor Billy Ashe said he was not aware of “any concerns” regarding the bonfire.

When asked about the damage caused last year in Belfast he said that “hasn’t featured down here”.

He told the Belfast Telegraph: “It’s very well marshaled and there hasn’t been any complaints. It’s been one of the quietest bonfire seasons.

“If there are any concerns it’s up to the fire service to raise those concerns and to date no-one has.”

The PSNI said they were not the lead agency on bonfires but work “closely with our partner agencies and local communities to address concerns linked to bonfires”.

Chief Inspector Stephen Humphries added: “It is our experience that constructive dialogue and engagement involving the community, politicians, public bodies and police is the approach most likely to result in workable solutions on bonfire issues.

“The physical removal of bonfire material is not a matter for police, however we will assist other statutory bodies to carry out their duties subject to the prevailing circumstances.”

Exit mobile version