Les Enfants Terribles

Case attaccate a East Belfast alle prime ore di venerdì

Circa 15 persone hanno attaccato alcune abitazioni a East Belfast nelle prime ore di venerdì

PSNI | Polizia | PoliceLa polizia ha risposto ad alcune segnalazioni di disordini scoppiati intorno alla 1:50 di venerdì a Lower Newtownards Road. Sono state infrante diverse finestre delle case attaccate.

Hanno detto che era in corso un “confronto” tra i residenti e gli aggressori.

Un uomo di 27 anni è stato accusato di possesso di un’arma offensiva e un altro, di 20 anni, è stato arrestato per disordini.

IL ventisettenne comparirà in tribunale il prossimo 21 gennaio.

Il Soprintendente della PSNI John McCaughan si è appellato ai residenti nelle comunità di mantenere la calma.

“Le tensioni si sono accentuate, ma chiediamo alla gente di fare un passo indietro e considerare le varie implicazioni provocate da un comportamento criminale” ha affermato.

“La polizia manterrà una presenza visibile per le strade di South e East Belfast nel periodo festivo, al fine di contribuire a mantenere la sicurezza per i residenti e le comunità”.

Windows broken in east Belfast houses

About 15 people attacked a number of houses in east Belfast in the early hours of Friday morning.

Police said they responded to reports of trouble at about 01.50 GMT on the Lower Newtownards Road. Windows were broken at the houses.

They said there was then a “confrontation” between residents and the attackers.

A 27-year-old man has been charged for possessing an offensive weapon and a man, 20, was arrested for rioting.

The 27-year-old is due to appear in court in 21 January.

PSNI Supt John McCaughan appealed to residents in communities to remain calm.

“Tensions are heightened; however, we would ask that people take a step back and consider the wider implications of engaging in any criminal behaviour,” he said.

“Police will have a visible presence on the streets of south and east Belfast over the festive period in order to help keep residents and communities safe.”

Exit mobile version